Peg-Perego NEW HOLLAND T8 Empleo Y Manutencion página 3

ENGLISH
INITIAL BATTERY CHARGE
!• Connect battery charger to a 120vac wall
recepticle. Connect battery charger to
battery.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
CAUTION:
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
USE CARE WHEN UNPACKING AS
COMPONENTS TO BE ASSEMBLED
MAY POSE A SMALL PARTS/SHARP
EDGE HAZARD.
IF THE PRODUCT IS DAMAGED
WHEN YOU OPEN THE
PACKAGING, CONTACT THE
SERVICE CENTER AND DO NOT
USE THE PRODUCT.
BATTERY IS INCLUDED
AND MUST BE INSTALLED.
1 •Snap fit the side inserts to the frame.
2 •Unscrew the knobs on the bottom of the
seat.
3 •Position the seat by matching the holes in
the seat support.
4 •The seat is adjustable in 2 positions
according to the height of the child (see
figure).
5 •After positioning the seat, refit the 2 fixing
knobs.
6 •Insert the front tabs of the seat support
into the slots in the frame.
7 •Position the seat support on the tractor
frame and screw up the 2 screws.
8 •Apply the stickers in the rear light seatings
as shown in the figure.
9 •Engage the lights from the bottom towards
the top.
10 •Fit the two caps in the "C" shaped seatings
of the left and right rear wheel arches.
11 •Insert two AA 1.5 V batteries into the
radio by opening the rear cover on the
dashboard (see figure).
12 •Position the radio, inserting the two hooks
into the frame below the steering shaft,
and fixing it with a screw as shown in the
figure.
FRANÇAIS
PREMIERE CHARGE DE BATTERIE
!• Reliez le chargeur de batterie à une prise
domestique. Reliez le chargeur de batterie
à la batterie.
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
ATTENTION:
ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE
REQUIS.
OUVRIR LES EMBALLAGES AVEC
PRÉCAUTION CAR LES PIÈCES À
ASSEMBLER PEUVENT
COMPORTER DES RISQUES DE
COUPURES OU DE BLESSURES.
SI LE PRODUIT EST ENDOMMAGÉ
LORSQUE VOUS OUVREZ
L'EMBALLAGE, CONTACTEZ LE
SERVICE APRÈS-VENTE ET
N'UTILISEZ PAS LE PRODUIT.
LA BATTERIE EST INCLUSE
ET DOIT ETRE
CONNECTÉE.
1 •Emboîter les éléments latéraux dans le
châssis.
2 •Dévisser les mollettes situées sous le
siège.
3 •Positionner le siège au niveau des trous du
support du siège.
4 •Le siège dispose de 2 positions de réglage,
en fonction de la taille de l'enfant (voir
figure).
5 •Une fois le siège en place, revisser les 2
mollettes de fixation.
6 •Insérer les languettes frontales du support
du siège dans les logements du châssis.
7 •Positionner le support du siège sur le
châssis du tracteur et revisser les 2 vis.
8 •Appliquer les autocollants des feux arrière,
dans les emplacements indiqués sur la
figure.
9 •Fixer les feux en procédant de bas en haut.
10 •Monter les deux caches dans les
logements en « C » des passages de roue
arrière droite et gauche.
11 •Insérer deux piles AA 1,5 V dans la radio
en ouvrant le battant arrière du tableau de
bord (voir figure).
12 •Mettre la radio en place en insérant les
deux crochets dans le châssis, sous la tige
du volant, et la fixer avec une vis, comme
indiqué sur la figure.
ESPAÑOL
PRIMERA CARGA DE LA BATERÍA
!• Conecte el cargador de la batería con un
socket doméstico. Conecte el cargador de
batería con la batería.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
PRECAUTION:
REQUIERE MONTAJE DE UN
ADULTO. ALGUNOS
COMPONENTES AL SER
ENSAMBLADOS PODRÍAN TENER
PARTES PEQUEÑAS/RIESGO POR
BORDES CONTANTES.
SI AL ABRIR EL PAQUETE SE
NOTASEN DAÑOS EN EL
PRODUCTO, CONTACTE CON EL
CENTRO DE ASISTENCIA. NO
UTILICE EL PRODUCTO.
LA BATERÍA VIENE
INCLUIDA, SOLO NECESITA
INSTALARSE.
1 •Encastrar a presión en el chasis los
adornos laterales.
2 •Desenroscar los pomos que se encuentran
bajo los asientos.
3 •Situar el asiento de modo que coincida con
los agujeros de soporte del mismo.
4 •El asiento puede ajustarse en 2 posiciones,
según la altura del niño (ver figura).
5 •Después de haber colocado el asiento,
enroscar de nuevo los 2 pomos de fijación.
6 •Introducir las lengüetas frontales del
soporte del asiento en las ranuras del
chasis.
7 •Colocar el soporte del asiento sobre el
chasis del tractor y apretar los 2 tornillos.
8 •Aplicar los adhesivos en los alojamientos
de los faros traseros, como muestra la
figura.
9 •Enganchar los faros de abajo arriba.
10 •Instalar las dos tapas en las ranuras con
forma de "C" que hay sobre los
guardabarros derecho e izquierdo.
11 •Poner dos pilas AA de 1,5V en la radio,
abriendo el portillo trasero del salpicadero
(ver figura).
12 •Colocar la radio introduciendo los dos
ganchos en el chasis bajo el eje del volante
y fijándola con un tornillo, como muestra
la figura.