Tabla de contenido
Publicidad
el
Ù Οδηγίες εγκα τάστασης
Γενικές υποδείξεις
Το καπάκι της συσκευής VD 201 014 (τύπος ανοξείδωτου χάλυβα)
και VD 201 034 (τύπος αλουμινίου) μπορεί να συνδυαστεί με τις
ακόλουθες συσκευές:
VE 230 (χρειάζεστε το ξεχωριστά διαθέσιμο σετ συναρμολόγησης
■
SH 230 001)
VF 230
■
VG 231 (πριν το κλείσιμο του καπακιού της συσκευής πρέπει να
■
αναποδογυριστεί η σχάρα της εστίας)
VG 232
■
VG 264 (χρειάζεστε δύο καπάκια συσκευής και το ξεχωριστά
■
διαθέσιμο σετ συναρμολόγησης SH 260 000)
VI 230 (χρειάζεστε το ξεχωριστά διαθέσιμο σετ συναρμολόγησης
■
SH 230 001)
VK 230
■
VP 230 (χρειάζεστε το ξεχωριστά διαθέσιμο σετ συναρμολόγησης
■
SH 230 001)
Στη συσκευή VR 230 το καπάκι της συσκευής περιλαμβάνεται στα
υλικά παράδοσης.
ã=
Κίνδυνος εγκαυμάτων!
Μην ενεργοποιείτε ποτέ τη συσκευή με κλειστό καπάκι. Κλείστε το
καπάκι της συσκευής, αφού πρώτα η συσκευή έχει κρυώσει εντελώς.
Μη χρησιμοποιείτε το καπάκι της συσκευής για τη διατήρηση του
φαγητού ζεστού ή για την εναποθέτηση φαγητού.
Συναρμολόγηση του καπακιού της συσκευής
1. Βιδώστε τη γωνία στερέωσης με τις συνημμένες βίδες στο πλάι της
συσκευής.
2. Τοποθετήστε τη συσκευή στον πάγκο εργασίας.
3. Τοποθετήστε το καπάκι της συσκευής κάθετα πάνω στη γωνία
στερέωσης. Σφίξτε τις δύο ακέφαλες βίδες.
4. Κλείστε το καπάκι της συσκευής και ελέγξτε, εάν είναι
τοποθετημένο σωστά.
Σε περίπτωση που χρειάζεται επαναρρύθμιση: Σπρώξτε τη συσκευή
από κάτω έξω από τον πάγκο εργασίας, λύστε τις πλαϊνές βίδες στη
γωνία στερέωσης. Ρυθμίστε το καπάκι στις μακρόστενες τρύπες,
βιδώστε καλά τις βίδες.
Υποδείξεις για τη συναρμολόγηση στη συσκευή
VG 264 και VE/VI/VP 230
Παραγγείλτε επιπλέον το χωριστά διαθέσιμο σετ συναρμολόγησης
(VG 264: SH 260 000, VE/VI/VP 230: SH 230 001). Για τη
συσκευή VG 264 χρειάζεστε δύο καπάκια συσκευής.
Σε αυτές τις συσκευές βιδώστε τη γωνία στερέωσης πίσω στη
συσκευή. Σε περίπτωση που χρειάζεται, ρυθμίστε με τις συνημμένες
ροδέλες διαφορετικού πάχους.
sv
ó Monteringsanvis ning
Allmänna anvisningar
Locket VD 201 014 (ädelstålversion) och VD 201 034
(aluminiumversion) kan kombineras med följande apparater:
VE 230 (du behöver monteringssatsen SH 230 001, som kan
■
köpas separat)
VF 230
■
VG 231 (innan locket stängs måste grytgallret vändas)
■
VG 232
■
VG 264 (du behöver två lock och monteringssatsen
■
SH 260 000, som kan köpas separat)
VI 230 (du behöver monteringssatsen SH 230 001, som kan
■
köpas separat)
VK 230
■
VP 230 (du behöver monteringssatsen SH 230 001, som kan
■
köpas separat)
Hos VR 230 ingår locket som standard.
ã=
Risk för brännskador!
Koppla aldrig på apparaten med locket stängt. Stäng inte locket
förrän apparaten har svalnat. Använd inte apparatens lock till
varmhållning eller som avställningsplats.
Montering av locket
Skruva fast fästvinkeln på sidan av apparaten med de
1.
medföljande skruvarna.
Sätt in apparaten i bänkskivan.
2.
Sätt locket lodrätt på fästvinkeln. Dra fast de båda
3.
ställskruvarna.
Stäng locket och kontrollera att det ligger på jämnt.
4.
Om en justering behövs i efterhand: Tryck ut apparaten ur
bänkskivan underifrån, lossa skruvarna på sidorna av
fästvinkeln. Justera locket i de avlånga hålen, dra fast
skruvarna.
Anvisningar till montering på VG 264 och
VE/VI/VP 230
Var vänlig och beställ dessutom monteringssatsen (VG 264:
SH 260 000, VE/VI/VP 230: SH 230 001), som kan köpas
separat. För VG 264 behöver du två lock.
Hos dessa apparater skruvas fästvinkeln fast baktill på
apparaten Justera vid behov med de medföljande
underläggsbrickorna av olika tjocklek.
da
× Monteringsvejledning
Generelle bemærkninger
Afdækningslåget VD 201 014 (ædelstål-version) og
VD 201 034 (aluminium-version) kan kombineres med følgende
apparater:
VE 230 (De har brug for det separate monteringssæt
■
SH 230 001).
VF 230
■
VG 231 (inden man lukkker afdækningslåget, skal gryderisten
■
vendes om)
VG 232
■
VG 264 (De har brug for to afdækningslåg og det separate
■
monteringssæt SH 260 000).
VI 230 (De har brug for det separate monteringssæt
■
SH 230 001).
VK 230
■
VP 230 (De har brug for det separate monteringssæt
■
SH 230 001).
Ved VR 230 medfølger afdækningslåget i leveringen.
ã=
Forbrændingsfare!
Apparatet må aldrig tændes, når afdækningslåget er lukket.
Afdækningslåget må først lukkes, når apparatet er fuldstændigt
afkølet. Benyt afdækningslåget ikke til at varmholde eller
henstille ting på.
Montering af afdækningslåget
Fastgøringsvinklen fastskrues med de medfølgende skruer i
1.
siden af apparatet.
Sæt apparatet ind i arbejdsbordet.
2.
Sæt afdækningslåget lodret på fastgøringsvinklen. Skru de to
3.
gevindtapper fast.
Luk afdækningslåget og check, om det ligger jævnt på.
4.
Hvis en finjustering er påkrævet: Tryk apparatet nedefra ud af
arbejdsbordet og løs skruerne i siden af fastgøringsvinklen.
Juster dækslet i de lange huller og spænd skruerne.
Bemærkninger vedr. montering til VG 264 og
VE/VI/VP 230
De bedes endvidere bestille det separate monteringssæt
(VG 264: SH 260 000, VE/VI/VP 230: SH 230 000). Til VG 264
har De brug for to afdækningslåg.
Ved disse apparater skal fastgøringsvinklen skrues på bag på
apparatet. Justeres i givet fald med de medfølgende
underlagsskiver.
Publicidad
Tabla de contenido
