3M Speedglas 9100 Instrucciones De Uso página 8

Die äußeren Vorsatzscheibe sind mit Kennbuchstaben
gekennzeichnet, welche die Nummer der Prüfnorm
(EN 166) sowie die Schutzklasse gegen Stoßenergie
(umherfl iegende Teile) angeben. „S" steht für die Basis-
anforderungen gegenüber einer Stoßenergie (erhöhte
Festig keit) und BT steht für mittlere Stoßenergie (120
m/s) bei extremen Temperaturen (-5°C bis +55°C). Davon
abweichende Kennzeichnungen beziehen sich auf andere
Sicherheitsstandards.
VOR DEM EINSATZ
Überprüfen Sie das Kopfteil sorgfältig vor jedem Einsatz.
Gerissenes, unebenes oder zerkratztes Filterglas /
Vorsatzscheibe vermindert die Sicht und reduziert,
bzw. eliminiert die Schutzwirkung der Ausrüstung. Alle
verschlissenen oder defekten Teile müssen umgehend
durch originale 3M Ersatzteile ersetzt werden. Ziehen
Sie vor dem Gebrauch alle Schutzfolien von der
Blendschutzkassette und stellen Sie sicher, daß sowohl
die innere als auch die äußere Vorsatzscheibe an der
Blendschutzkassette angebracht sind.
FUNKTIONEN
EIN/AUS (ON/OFF)
Zum Einschalten des Schweißfi lters drücken Sie bitte die
Taste "On". Der Schweißfi lter schaltet sich automatisch
nach einer Stunde wieder aus, wenn er nicht genutzt wird.
SCHUTZSTUFE / TÖNUNG (SHADE)
Der vorliegende Schweißfi lter bietet 7 verschiedene
Tönungsstufen, die in zwei Gruppen aufgeteilt sind –
Tönung 5 und 8 sowie die Tönungen 9 bis 13. Einstellung
der Tönungen 9 bis 13: Zur Ermittlung der aktuell
eingestellten Schutzstufe drücken Sie bitte die Taste
„Shade". Eine blinkende Leuchte im Display zeigt die
eingestellte Schutzstufe an. Zum Ändern der Schutzstufe
drücken Sie erneut die Taste „Shade", solange die Leuchte
blinkt. Drücken Sie die Taste „Shade" sooft, bis die von
Ihnen gewünschte Schutzstufe durch die Leuchte im
Display angezeigt wird. Zum Umschalten zu den Tönungen
5 bzw. 8 halten Sie die Taste "Shade" ca. 2 Sekunden
gedrückt. Zum Umschalten zwischen den Tönungen 5 und
8 verfahren Sie, wie oben beschrieben.
Bei allen Schweißprozessen sollte darauf geachtet werden,
dass die Auswahl der Schutzstufe entsprechend der Inten-
sität des Lichtbogens vorgenommen wird (Abbildung E:1).
EINSTELLUNG DER EMPFINDLICHKEIT
(SENSITIVITY)
Die Einstellung der Detektorempfi ndlichkeit (Umschalten
des Filters von der Hell- auf die Dunkelstufe) erfolgt
über die Taste „Sensitivity". Durch die Einstellung der
Detektorempfi ndlichkeit kann
an die verschiedensten Schweißverfahren und Arbeits-
umgebungen optimal anpassen. Zur Ermittlung der
aktuell eingestellten Empfi ndlichkeit drücken Sie bitte
die Taste „SENS". Eine blinkende Leuchte im Display
zeigt die eingestellte Empfi ndlichkeit an. Zum Ändern der
Empfi ndlichkeit drücken Sie erneut die Taste „SENS",
solange die Leuchte blinkt. Drücken Sie die Taste „SENS"
sooft, bis die von Ihnen gewünschte Empfi ndlichkeit durch
die Leuchte im Display angezeigt wird.
4
man den Schweißfi lter
Position Fest eingestellte Hellstufe (Tönung 3) – z.
B. für Schleifarbeiten
Position 1 Etwas unempfi ndlicher als die Normal-
stellung. Bei störenden Lichteinfl üssen,
z. B. durch einen zweiten Schweißer in un-
mittelbarer Nähe.
Position 2 Normalstellung. Für die weitaus meisten
Schweißarbeiten in Innenräumen sowie im
Freien.
Position 3 Stellung für Niedrig-Ampere-Schweißen.
Für Schweißarbeiten, bei denen geringe
Stromstärken und / oder ein hochgetakteter
Lichtbogen vorliegt (z. B. WIG).
Position 4 Stellung mit hoher Detektorempfi ndlichkeit.
Für Schweißarbeiten mit extrem geringen
Stromstärken.
Position 5 Stellung mit der höchsten Detektor em pfi nd-
lichkeit. Für Schweiß arbeiten (z. B. WIG) bei
denen der Lichtbogen teilweise verdeckt ist.
Position Fest eingestellte Dunkelstufe – analog zu
einer eingesetzten Athermalscheibe
POSITION FESTSTUFE "HELL"
In dieser Einstellung (Tönungsstufe 3) kann das Kopfteil
z. B. für Schleifarbeiten oder andere "nicht schweißenden"
Tätigkeiten eingesetzt werden. Zur Information für den Träger
blinkt in dieser Einstellung die Leuchte im Display alle 8
Sekunden. Vor einer Schweißtätigkeit muss diese Einstellung
auf jeden Fall zurückgesetzt und eine entsprechende
Tönung und Empfi ndlichkeit eingestellt werden. Wenn sich
der Schweißfi lter bei Nichtbenutzung nach einer Stunde
automatisch ausschaltet, schaltet sich auch die feste
Einstellung „Hell" bzw. „Dunkel" automatisch mit ab.
POSITIONEN 1-5
Sollte sich der Schweißfi lter
Lichtbogens nicht automatisch abdunkeln, erhöhen Sie die
Sensorempfi ndlichkeit in einzelnen Schritten, bis der Filter
für das jeweilige Schweißverfahren zuverlässig abdunkelt.
Sollte der Schweißfi lter nach
nicht automatisch in die Hellstufe umschalten, ist die
Sensorempfi ndlichkeit zu hoch gewählt. In diesen Fällen
reduzieren Sie die Sensorempfi ndlichkeit in einzelnen
Schritten, bis der Filter, je nach Schweißverfahren
automatisch abdunkelt und automatisch wieder in die
Hellstufe umschaltet.
POSITION FESTSTUFE "DUNKEL"
Wenn sich der Schweißfi lter bei Nichtbenutzung nach einer
Stunde automatisch ausschaltet, schaltet sich auch die
feste Einstellung „Dunkel" automatisch mit ab.
EINSTELLUNG DER
AUFHELLVERZÖGERUNG
Mit der Einstellung "Delay" kann die Geschwindigkeit
eingestellt werden, mit der der Schweißfi lter nach
Beendigung des Schweißvorgangs aus der dunklen
Schutzstufe wieder in die Hellstufe zurückschaltet. Bitte
beachten Sie hierzu die Abbildung (E:3).
KOMFORTEINSTELLUNG ZUM
HEFTSCHWEISSEN
Mit dieser Einstellung können Augenirritationen, wie sie
speziell beim Heftschweißen entstehen (ständiges Anpassen
an Hell- Dunkelzustände), vermieden werden. Diese Ein-
stellung nutzt eine Zwischentönung 5. Wird innerhalb von
2 Sekunden ein neuer Punkt geheftet, wird die Tönung 5
gehalten. Wird innerhalb von 2 Sekunden kein neuer Punkt
geheftet, schaltet der Filter auf die Hellstufe (Tönung 3).
nach Zündung des
der Schweißtätigkeit