Installing The Key Cylinder; Instalación Del Cilindro De La Llave - Kaba 900 Serie Instrucciones De Instalación

Installing the
4
key cylinder
Shortening the cylinder tailpiece:
1. Determine the lock and riser plate you
are using then select the break line from
the table at right.
Lock A = Models 902, 906, 917, 935 for
3
doors 1 ⁄ " (35 mm) to 1
8
Lock B = Models 904, 910, 919, 938, 929
3
for doors 1 ⁄ " (44 mm) to 2
4
thick
2. Hold the tailpiece firmly with a pair of
pliers (A) on the cylinder end of the
tailpiece, just beside the desired break
line (see figures 4-1 and 4-2).
3. With a second pair of pliers (B), grip the
tailpiece at the other side of the line and
bend up and down until it breaks.

Installing the key cylinder:

1. See figure 4-3. Insert the cup flange (A)
7
into the ⁄ " (22 mm) hole on the inside
8
of the door so that the hole in the flange
of the cup (D) is over the
screw hole in the door.
2. Place the trim ring (B) onto the key
cylinder shank.
3. Insert the key cylinder (C) through the
7
⁄ " (22 mm) hole from the outside of the
8
door. Make sure that the two holes in
the cylinder are positioned at the top of
the hole.
4. Secure the cup flange to the door with
two screws (item h from checklist); the
screws attach both the cup flange and
the key cylinder to the door.
5. Place the thin metal plate over the key
cylinder tailpiece and cup flange (on the
inside of the door) so that the large hole
fits over the large hole of the cup and
the smaller hole fits over the
screw hole in the door (see figure 4-4).
1
⁄ " (38 mm) thick
2
1
⁄ " (54 mm)
8
1
⁄ " (3 mm)
8
1
⁄ " (3 mm)
8
12
Instalación del cilindro
de la llave
Como acortar la cola del cilindro:
1. Determine la cerradura y la placa
elevadora que quiere utilizar y después
seleccione la muesca de ruptura en la
tabla de la derecha.
Cerradura A = Modelos 902, 906, 917,
935 para puertas de un espesor de 1
1
(35 mm) a 1 ⁄ " (38 mm).
2
Cerradura B = Modelos 904, 910, 919,
938, 929 para puertas de un espesor de
3
1 ⁄ " (44 mm) a 2
4
2. Agarre la cola del cilindro firmemente con
un par de alicates (A), al lado de la línea
de separación deseada (ver las figuras 4-
1 y 4-2).
3. Con otro par de alicates (B), agarre la
cola por el otro lado de la línea y dóblela
hacia abajo y hacia arriba hasta que se
rompa.
Instalación del cilindro de la llave:
1. Ver la figura 4-3. Introduzca la brida de
copa (A) en el agujero
parte interior de la puerta para que el
agujero en la brida de copa (D) se quede
encima del agujero para tornillos de
mm) de la puerta.
2. Coloque el anillo interior (B) sobre el
vástago del cilindro de la llave.
3. Introduzca el cilindro por el agujero de
7
⁄ " (22 mm) desde la parte exterior de la
8
puerta. Asegúrese de que los dos agujeros
del cilindro se quedan por encima del
agujero.
4. Fije la brida de copa a la puerta con dos
tornillos (artículo "h" en la lista de
verificación); los tornillos fijan a la puerta
al mismo tiempo la brida y el cilindro de
la llave.
5. Coloque la chapa metálica fina encima
de la cola del cilindro de la llave y de la
brida de copa (en el lado interior de la
puerta) para que el agujero grande de la
chapa esté sobre el agujero grande de la
brida y el agujero pequeño se coloque
sobre el agujero del tornillo de
(3 mm) de la puerta (ver figura 4-4).
1
⁄ " (54 mm).
8
7
⁄ " (22 mm) en la
8
3
⁄ "
8
1
⁄ " (3
8
1
⁄ "
8