baltur COMIST 36 Instrucciones página 3

IT Prima di iniziare a usare il bruciatore leggere
attentamente quanto esposto nell'ouscolo
"AVVERTENZE PER L'UTENTE, PER L'USO
IN SICUREZZA DEL BRUCIATORE" pre-
sente a corredo del manuale istruzioni, che
costituisce parte integrante ed essenziale del
prodotto.
- Leggere attentamente le istruzioni prima di
mettere in funzione il bruciatore o di eseguire
la manutenzione.
- I lavori sul bruciatore e sull'impianto devono
essere eseguiti solo da personale qualificato.
- L'alimentazione elettrica dell'impianto deve
essere disinserita prima di iniziare i lavori.
- Se i lavori non sono eseguiti correttamente si
rischiano incidenti pericolosi.
GB Before using the burner for the first time
please carefully read the chapter "WAR-
NINGS NOTES FOR THE USER : HOW TO
USE THE BURNER SAFELY" in this instruc-
tion manual, which is an integral and essen-
tial part of the product. The works on the
burner and on the esystem have to be carried
out only by competent people.
- Read carefully the instructions before starting
the burner and service it.
- The system electric feeding must be discon-
nected before starting working on it.
- If the works are not carried out correctly it is
possible to cause dangerous accidents.
SP Antes de empezar a usar el quemador lea
detenidamente el folleto "ADVERTENCIAS
DIRIGIDAS AL USUARIO PARA USAR CON
SEGURIDAD EL QUEMADOR" que va con el
manual de instrucciones y que constituye una
parte integrante y esencial del producto.
- Lea atentamente las instrucciones antes de
poner en funcionamiento los quemadores
y efectuar las tareas de mantenimiento.
- Los trabajos que se efectúen al quemador y
a la instalación deben ser efectuados sola-
mente por personal cualificado.
- La alimentación eléctrica de la instalación se
debe desconectar antes de iniciar los traba-
jos.
- Si los trabajos no son efectuados correcta-
mente se corre el riesgo de que se produz-
can accidentes peligrosos.
FR Avant de commencer à utiliser le brûleur, lire
attentivement les recommandations de la
notice « RECOMMANDATIONS À L'ATTEN-
TION DE L'UTILISATEUR POUR UN USAGE
DU BRÛLEUR EN TOUTE SÉCURITÉ »
jointe au manuel d'instructions et qui cons-
titue une partie intégrante et essentielle du
produit.
- Lire attentivement les instructions avant de
mettre en fonction le brûleur et pour son en-
tretien correct.
- Les travaux sur le brûleur et sur l'installation
doivent etre exécutés seulement par
du personnel qualifié.
- L'alimentation électrique de l'installation doit
être débranchée avant de commencer les tra-
vaux.
- Si les travaux ne sont pas exécutés correcte-
ment il y a la possibilite de causer de dange-
reux incidents.
1 / 132
0006080093 ed2006/07