Tabla De Contenido - WABCO Trailer EBS C Descripción Del Sistema

1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Sistema
2.1 Campo de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Estructura del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Trailer EBS C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4 EBS de remolque D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.5 Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Componentes
3.1 Modulador Trailer EBS 480 102 0. . 0 . . . . . 13
3.2 Válvula de doble aflojamiento con emergencia
(PREV) 971 002 900 0. . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.3 Válvula relé de urgencia 971 002 301 0 . . . 15
3.4 Tercer modulador EBS 480 207 001 0 . . . . 16
3.5 Modulador ABS 472 195 03. 0. . . . . . . . . . . 16
3.6 Válvula de control del eje elevable
463 084 010 0 (dos circuitos). . . . . . . . . . . . 16
3.7 Válvula de control del eje elevable
463 084 031 0 (un circuito) . . . . . . . . . . . . . 16
3.8 Válvula de doble corte 434 500 003 0 (Select
Low Ventil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.9 ECAS 446 055 066 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.10 ELM 474 100 001 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.11 TCE 446 122 001 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.12 Sensor de presión 441 044 101 0 / 102 0 . . 18
3.13 Sensor ABS 441 032 808 0 / ... 809 0. . . . . 18
3.14 SmartBoard 446 192 110 0 . . . . . . . . . . . . . 19
3.15 Resumen de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.16 Otros componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4 Descripción del funcionamiento
4.1 Funcionamiento electroneumático . . . . . . . . 25
4.2 Estructura eléctrica / electrónica
del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.3 Secuencias de señales de advertencia . . . . 28
4.4 Selección del valor nominal y regulación de
presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.5 Regulación automática de la fuerza de frenado
en función de la carga (ALB) . . . . . . . . . . . . 29
4.6 Regulación de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.7 Función antibloqueo (ABS) . . . . . . . . . . . . . 31
4.8 Función RSS (Sistema de Ayuda Contra el
Vuelco). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.9 Función de fuera de servicio . . . . . . . . . . . . 33
4.10 Función de freno de emergencia . . . . . . . . . 33
4.11 Modo de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.12 Control de la presión de alimentación . . . . . 35
2
Índice
4.13 Prevención de frenada automática en caso de
4.14 Cuentakilómetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.15 Intervalo de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 35
4.16 Control integrado de eje elevable ILS
4.17 Interruptor integrado dependiente de la
4.18 Salida de tensión para sistemas de regulación
4.19 Indicador de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.20 Funciones adicionales del Trailer EBS D . . 40
5 Diagnóstico
5.1
5.2
5.3
5.4
6 Sustitución del modulador e instalación
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10 Instrucciones de control para el Trailer EBS:
7 Anexo
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
rotura de una línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
(Integrated Load Switch) . . . . . . . . . . . . . . . 36
velocidad ISS (Integrated Speed Switch) . . 38
de altura en vehículos . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Parametrización del sistema . . . . . . . . . . . . 42
Puesta en marcha de un vehículo con
remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tratamiento de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Diagnóstico del sistema Trailer EBS . . . . . . 43
Sustitución del modulador del
Trailer EBS C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Conexiones eléctricas del modulador del
Trailer EBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Conexiones neumáticas . . . . . . . . . . . . . . . 54
Tuberías neumáticas y racores . . . . . . . . . . 55
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Indicaciones de montaje del RSS . . . . . . . . 55
Norma de montaje para válvula escape rápido
973 500 051 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Placa de identificación del sistema EBS . . . 58
Informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
una ayuda para el experto. . . . . . . . . . . . . . 60
Funcionalidad/servicio para Trailer EBS /
Modulador para remolque 480 102 ... 0 . . . 62
Test líneas CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Parametrización del control de eje elevable en
semirremolque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Parametrización ALB. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Conexión de eje elevable . . . . . . . . . . . . . . 67
Conexión de eje elevable de dos circuitos . 67
Esquema del sistema de frenos
del Trailer EBS C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Esquema del sistema de frenos
del Trailer EBS D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78