Allgemeine Sicherheitsbestimmungen - Felisatti TP517/AS Instrucciones De Servicio

Übersetzung der Sicherheitsvorschriften

ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

ACHTUNG! Es sind alle Anweisungen zu lesen. Bei
Nichtbeachtung nachstehender Anweisungen kann es zu
Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen
kommen. Der Begriff
untenstehenden Hinweisen bezieht sich auf die netz- (mit
Kabel) oder batteriebetriebenen (drahtlos) Elektrowerkzeuge.
DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN!
1) Arbeitsbereich
a) Arbeitsbereich sauber halten und gut ausleuchten.
Versperrte und dunkle Bereiche können zu Unfällen
führen. b) Bei Explosionsgefahr, z.B. in unmittelbarer Nähe
von Flüssigkeiten, Gas oder brennbarem Pulver, dürfen
Elektrowerkzeuge nicht verwendet werden. Die nämlich
dadurch entstehenden Funken können Pulver oder Rauch
entzünden.
c) Kinder und Passanten bei Benutzen des Elektrowerkzeugs
fernhalten. Bei Ablenkung kann die Kontrolle des
Elektrowerkzeugs verloren gehen.
2) Elektrosicherheit
a) Der Stecker des Elektrowerkzeugs sollte zur Stromdose
passen. Stecker in keinem Fall ändern. Es sollten keine
Steckeradapter bei geerdeten Elektrowerkzeugen verwendet
werden. Bei nicht modifi zierten Steckern und entsprechenden
Stromdosen verringert sich die Stromschlaggefahr.
b) Körperkonkakt mit geerdeten Oberfl ächen, wie Rohren,
Heizkörpern, Wohnküchen und Kühlschränken vermeiden!
Wenn der Körper die Erdung oder Masse berührt, ist die
Stromschlaggefahr größer.
c) Elektrowerze dürfen nicht dem Regen ausgesetzt
werden und in feuchten Lokalen eingesetzt werden. Bei
Durchtreten von Wasser in ein Elektrowerkzeug wächst die
Stromschlaggefahr.
d) Kabel nicht mißhandeln. Zum Tragen, Schleppen
oder Herausziehen des Elektrowerkzeugs aus der
Stromdose in keinem Fall das Kabel verwenden! Kabel von
Wärmequellen, Öl, spitzen Kanten oder Bewegteilen entfernt
halten. Beschädigte oder verdrehte Kabel erhöhen das
Stromschlagrisiko.
e) Bei Verwenden eines Elektrowerkzeugs im Freien
sollte ein passend langes Kabel für den Einsatz im Freien
verwendet werden. Der Einsatz eines passenden Kabels
mindert das Stromschlagrisiko.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter
Umgebung nicht vermeidbar
einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines
Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines
elektrischen Schlages.
3) Persönliche Sicherheit
a) Sich niemals ablenken lassen. Immer die Arbeit
beaufsichtigen und aufmerksam vorgehen. Bei auftretender
Müdigkeit und nach Einnahme von Drogen, Spirituosen oder
Medikamenten das Elektrowerkzeug nicht betätigen. Die
kleinste Zerstreuung beim Einsatz von Elektrowerkzeugen
kann zu ernsten Verletzungen führen.
24
„Elektrowerkzeug" in
ist, verwenden
b) Sicherheitsausrüstung
Augenschutz
Sicherheitsausrüstungen, wie Staubmasken, rutschfesten
Sicherheitsschuhen,
Ohrenschutzvorrichtungen vermindert die Verletzungsgefahr.
allen
c) Ungewollte Entzündungen vermeiden. Sich vergewissern,
daß der Schalter auf AUS steht, bevor er an das Stromnetz
angeschlossen wird. Das Tragen der Elektrowerkzeuge mit
dem Finger am Schalter oder das Verbinden derselben mit
dem Stromnetz in eingeschalteter Stellung kann zu Unfällen
führen.
d) Einstellschlüssel vor Einschalten des Elektrowerkzeugs
entfernen! Sollte ein Schlüssel an einem Drehteil des
Elektrowerkzeugs verbleiben, so kann dies zu Verletzungen
führen.
e) Gleichgewicht behalten! Position und Gleichgewicht
beibehalten. Dadurch läßt sich das Elektrowerkzeug bei
unvorgesehenen Situationen besser kontrollieren.
f) Passende Kleidung tragen! Niemals weite Kleidung oder
Schmuck tragen. Haare, Kleidung und Handschuh von
Bewegteilen fernhalten. Weite Kleider, Schmuck oder Haare
können sich an den Bewegteilen verfangen.
g) Sollten Vorrichtungen zum Entfernen und Sammeln
von Staub vorgesehen sein, die anzuschließen sind, sich
vergewissern, daß diese sachgerecht verbunden und
eingesetzt werden. Diese Maßnahme kann die Risiken
mindern, die mit dem Staub verbunden sind.
4) Einsatz und Wartung von Elektrowerkzeugen.
a) Das Elektrowerkzeug nicht forcieren. Ein Elektrowerkzeug
verwenden, das der durchzuführenden Arbeit entspricht.
Bei passendem Elektrowerkzeug läßt sich die Arbeit effi
zienter und sicherer durchführen, ohne die vorgesehen
Projektparameter überziehen zu müssen.
b) Bei nicht korrekt funktionierendem Ein- und Ausschalter das
Elektrowerkzeug nicht verwenden. Jedes Elektrowerkzeug,
das nicht kontrolliert werden kann und dessen Schalter
gefährlich ist, sollte repariert werden.
c) Vor Durchführen von Einstellungen, Auswechseln
von Zubehör und Verstauen von Elektrowerkzeugen
stets den Stecker vom Stromnetz entfernen. Diese
Sicherheitsmaßnahmen vermindern das Risiko eines
ungewollten Starts des Elektrowerkzeugs.
d) Unbenutzte Elektrowerkzeuge unzugänglich für Kinder
aufbewahren. Unerfahrene Personen und solche, die keine
Kenntnis dieser Anweisungen haben, dürfen keinen Zugang
Sie
zu den Elektrowerkzeugen haben. Elektrowerkzeuge sind
gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt
werden.
e) Elektrowerkzeuge
Elektrowerkzeuge einwandfrei fl uchten oder ob sie klemmen
bzw. auf mögliche Brüche oder sonstigen Zustände achten,
die die Funktion der Elektrowerkzeuge beeinträchtigen
können. Bei Beschädigungen ist das Werkzeug vor dem
Gebrauch zu repapieren! Viele Unfälle sind gerade vom
schlechten Wartungszustand der Elektrowerkzeuge bedingt.
f) Schneidegeräte sauber und scharf halten. Schneidegeräte
verwenden!
tragen! Der Einsatz
Sicherheitshelmen
warten! Nachprüfen,
Stets einen
passender
oder
ob