Eden 901 Instrucciones página 7

GB
If the bracket attachment is used (as optional), place the
fork of the bracket attachment according to the width of the
tank frame, then screw the nut in the desired position.
Important Note: In tanks without ballast always use the
bracket.
F
Si l'on utilise le support (en option), placer la fourche du
support selon la largeur du cadre de l'aquarium et serrer le
collier de serrage dans la position souhaitée.
Remarque: le support est un accessoire indispensable pour les
aquariums sans couvercle.
D
Bei Verwendung einer Halterung (Optional), die Gabel auf
die Breite des Rahmens des Aquariums platzieren, dann die
Mutter auf der gewünschte Position befestigen.
Achtung! In Becken ohne Deckel ist die Halterung unbedingt erforderlich.
I
Nel caso di utilizzo del supporto (opzionale), posizionare la forcella in base alla larghezza della cornice
dell'acquario e stringere la ghiera di fissaggio nella posizione desiderata. NB: negli acquari senza plancia
utilizzare sempre il supporto
E
Si se utiliza el soporte (optativo), colocar el tenedor e el acuario para el ancho del marco y apriete el
tornillo de seguridad en la posición deseada.
Nota. El soporte es un accesorio imprescindible para los tanques que no tienen tapadera.
NL
In het geval van gebruik van ondersteuning (optioneel), plaats de vork in het aquarium aan de
breedte van het frame en draai de borgmoer in de gewenste positie. Opmrking: In aquaria met geen
dekken om altijd gebruik maken van de ondersteuning van.
GB
Take away feet and pace the feeder by sliding it on to the
base of bracket attachment.
F
Enlever les pieds adhésifs et l'accrocher en le faisant glisser
au fond du nourrisseur.
D
Die Haftfüße entfernen und den Futterautomat auf die
Halterung einhacken.
I
Togliere i piedini adesivi e agganciare la mangiatoia
facendola scorrere sulla base del supporto.
E
Quitar los pies adhesivos y colgar el alimentador por
deslizamiento en la base de apoyo.
NL
Verwijder de stickers pennen en hang de feeder te
schuiven op het draagvlak.
6