BABYTREND TY01A Manual De Instrucciones página 12

ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
The Travel Yard must be properly
IMPORTANT:
unfolded before putting the Mattress inside.
Be sure to read steps 1 through 3 carefully before
proceeding.
El Corralito de Viaje debe estar
IMPORTANTE:
debidamente desplegado antes de colocar el
Colchón en su interior. Asegúrese de leer los pasos
1 a 3 atentamente antes de proceder.
Le Travel Yard doit être correctement
IMPORTANT :
et complètement déplié avant d'y insérer le matelas.
Assurez-vous de lire attentivement les étapes de 1 à
3 avant de procéder à l'assemblage.
INSERTING THE MATTRESS
COLOCACIÓN DEL COCHÓN
INSERTION DU MATELAS
4) • Insert the Mattress on the floor of the
Travel Yard with the padded side facing up
(Fig. 4a).
• Coloque el Colchón en el piso del Travel Yard
de juegos con el lado acolchado hacia arriba
(Fig. 4a).
• Insérez le Matelas au fond du Travel Yard,
côté matelassé vers le haut (Fig. 4a).
• Insert the hook & loop fasteners located on
the underside of the Mattress through the
open slots on the bottom of the Travel Yard
(Fig. 4b). Fasten the hook and loop fasteners
at the bottom of the Travel Yard to prevent the
Mattress from moving (Fig. 4c).
21
Copyright © 2017, Baby Trend ® Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
• Coloque los sujetadores de gancho y
bucle que se encuentran debajo del
Colchón a través de las ranuras abiertas
de la parte inferior del Corralito de Viaje
(Fig. 4b). Trabe el gancho y pase las
correas por la parte inferior del piso
del Corralito de Viaje para evitar que el
colchón se mueva (Fig. 4c).
• Insérez les sangles auto-agrippantes
situées en dessous du matelas à travers
les ouvertures à la base du Travel Yard
(Fig. 4b). Attachez les courroies sous le
plancher the Travel Yard pour empêcher
le matelas de glisser (Fig. 4c).
• If you experience difficulty with the Travel
Yard frame or inserting the Matress
you may contact our Customer Service
Center at 1-800-328-7363 or visit us
online at www.babytrend.com.
• Si tiene alguna dificultad con el armazón
del Corralito de Viaje o al colocar el
Colchón, puede llame al centro de
atención al cliente al 1-800-328-7363 o
visítenos en www.babytrend.com.
• Si vous rencontrez des difficultés avec le
Fig.4a
cadre du Travel Yard ou pour l'insertion
du matelas, vous pouvez communiquez
avec notre Centre de Service à la
clientèle au 1-800-328-7363 ou visiter
notre site Internet www.babytrend.com.
Fig. 4b
Copyright © 2017, Baby Trend ® Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Hook and Loop
Correas de Gancho
Courroies Crochet
1. Insert Strap
Colocar el Sujetador
Insérer la sangle
2. Fold Strap
Plegar el Sujetador
Plier la sangle
3. Hook Strap
Abrochar el Sujetador
Accrocher la sangle
Fig. 4c
22