Hansgrohe Raindance Duschpaneel 27005000 Manual De Montaje página 19

Dansk: Optimal funktion garanteres for anvendelse i forbindelse med Hansgrohe håndbrusere og
Hansgrohe bruseslanger.
Bruserslanger bør kun anvendes i forbindelse med tilslutning mellem brusere og armatur.
Det er ikke tilladt at montere en afspærringsventil mellem bruser og slange!
Português O bom funcionamento é apenas garantido em combinação com chuveiros de mão e
tubos flexíveis Hansgrohe.
Os tubos flexíveis são apenas adequados para uma ligação do chuveiro à misturadora.
Nunca instale uma válvula de corte entre a misturadora e o tubo flexível.
Polski: Poprawność funkcjonowania gwarantowana tylko z główkami prysznicowymi i wężami
prysznicowymi Hansgrohe.
Węże prysznicowe przeznaczone są do podłączenia tylko z armaturą. Zabezpieczenie
na wężu jest niedopuszczalne.
Česky: Optimální funkce je zaručena pouze s ručními sprchami a sprchovými hadicemi
Hansgrohe.
Sprchové hadice jsou vhodné pouze pro napojení sprch na armatury. Řazení uzavíracího
ventilu za hadici po směru toku je nepřípustné!
Slovensky: Optimálna funkcia je zaručen·iba s ručnými sprchami a sprchovými hadicami Hansgrohe.
Sprchové hadice sú vhodne iba pre napojenie spŕch na armatúry. Riadenie uzatváracieho
ventilu za hadicou v smere toku je neprípustne.
Magyar: A megfelelő működést csak Hansgrohe kézizuhanyokkal és Hansgrohe zuhanycsövekkel
garantáljuk.
A zuhanycsövek kizárólag zuhanyok csaptelepekkel való összekötésére alkalmasak. A
zuhanycső után (folyásirány szerint) elzárás beszerelése nem engedélyezett!
19