Tabla de contenido
Publicidad
GUÍA PARA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
Ensamble de accionador de botón
(Aplicaciones de botón hidráulico solamente)
I.
El botón tiene fugas.
A. El cartucho accionador tiene una acumulación de cal o sus juntas están
dañadas o gastadas. Cambiar el cartucho (HY-32-A).
II.
El fluxómetro no limpia y se ven fugas debajo de la válvula.
A. El cartucho del accionador está taponado por material extraño. Sacar
el cartucho, examinarlo y limpiarlo con agua corriente.
B. El cartucho accionador tiene cal acumulada o sus juntas están dañadas
o gastadas. Cambiar el cartucho (HY-32-A).
C. Los tubos de plástico no están bien instalados. Instalarlos de nuevo (ver
los Pasos 3 y 6).
PARA RETIRAR EL CARTUCHO DEL ACCIONADOR
1. Sacar el botón o el ensamble del accionador de la pared o del aparato
sanitario.
2. Desarmar la pestaña o el ensamble del botón del cuerpo del
accionador.
3. Destornillar el cartucho del cuerpo del accionador. NOTA: el botón
metálico tiene un diseño antivandalismo y debe ser retirado de la
pared o del aparato sanitario para efectuar reparaciones.
Ensamble del accionador del fluxómetro
(Aplicaciones de botón hidráulico solamente)
I.
El fluxómetro no descarga, o descarga una vez pero no se
reactiva al oprimir el botón.
A. El émbolo está agarrotado en el cartucho del accionador o el orificio de
desviador del émbolo está taponado. Sacar la caja del accionador y el
cartucho y limpiarlos con agua corriente. Si el problema persiste
después de limpiarlos, cambiar el cartucho (HY-83-A).
B. Los tubos de plástico no están instalados correctamente. Instalarlos de
nuevo (ver los Pasos 3 y 6).
PARA RETIRAR EL ACCIONADOR DEL FLUXÓMETRO
1. Cortar el agua en el tope de control.
2. Destornillar la tuerca de acoplamiento de la caja del fluxómetro.
3. Sacar la caja del accionador del fluxómetro. Las conexiones de los
tubos pueden dejarse intactas.
4. Retirar cuidadosamente el cartucho del accionador del cuerpo del
fluxómetro, para prevenir que el accionador se separe bruscamente
debido a la expansión de un resorte interior. Si el cartucho del
accionador está agarrotado en la cavidad del cuerpo de la válvula,
agarrar la parte expuesta del cartucho cuidadosamente con unos
pinzas de candado y hacerlo girar hacia delante y hacia detrás para
aflojar el anillo de junta de hule.
5. Separar la caja del accionador para exponer el resorte y el émbolo.
Con la excepción de la admisión del tope de control, NO USAR compuesto sellador de tubos ni grasa de plomero en ningún
Proteger el cromado o el acabado especial del fluxómetro Sloan - NO USAR herramientas dentadas para instalar o dar servicio a estas válvulas.
Usar una llave Sloan A-50 "Super-Wrench™" o una llave de colilla de quijadas lisas para sujetar todos los acoplamientos. Consultar también la sección "Cuidado y limpieza" de este manual.
GUÍA PARA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS — Continuación
Ensamble del accionador de botón
(Aplicaciones de botón normal solamente)
I.
El fluxómetro no funciona.
A. Ensamble de botón gastado; substituir el botón.
II.
El ensamble el botón tiene fugas.
A. La junta B-39 está gastada o deteriorada. Instalar una junta B-39 nueva.
NOTA: Lubricar la junta con agua para facilitar la instalación en el buje
B-40.
Servicio del fluxómetro
(Aplicaciones de botón normal e hidráulico)
I.
El fluxómetro no funciona.
A. Tope de control o válvula principal cerrada. Abrir el tope de control o la
válvula principal.
B. Válvula de seguridad gastada.
ROYAL: Substituir por una válvula de seguridad del juego Royal
Performance.
REGAL: Substituir por una válvula de seguridad del juego de piezas
internas.
C. La presión del agua es demasiado elevada. Reducir la presión del agua.
II.
Volumen de agua insuficiente para sifonar adecuadamente el
aparato.
A. El tope de control no está suficientemente abierto. Ajustar el tope de
control para proporcionar la cantidad de agua deseada.
B. Un fluxómetro para sanitario contiene partes para mingitorio. Substituir
las partes de mingitorio con partes de sanitario.
C. Un fluxómetro de bajo consumo instalado en un aparato sanitario que
no es de bajo consumo.
ROYAL: Substituir el ensamble de diafragma Dual Filtered Diaphragm
por el juego Royal Performance apropiado.
REGAL: Substituir el juego de piezas internas A-41-A por un juego
economizador de agua A-38-A.
D. Piezas de economizador de agua instaladas en una taza que no es para
economizador de agua.
ROYAL: Substituir el ensamble del diafragma Dual Filtered Diaphragm
por el juego Royal Performance adecuado.
REGAL: Colocar el cabezal de relleno A-170 de modo que el LADO 1
mire hacia ARRIBA.
E. Volumen o presión inadecuados en el suministro de agua.
• Si no se dispone de indicadores para medir correctamente la presión
AVISOS IMPORTANTES
componente o acoplamiento de la válvula.
8
o el volumen del suministro de agua, sacar la válvula de seguridad
del conjunto del diafragma doble, ensamblar de nuevo el fluxómetro
y abrir del todo el tope de control. Si el aparato sanitario sifona, se
requiere más volumen de agua.
ROYAL: Instalar un juego Royal Performance de mayor volumen de
descarga.
REGAL: Si hay un juego de piezas internas de 13,3 lpd instalado en
el fluxómetro, deslizar primero el cabezal de relleno (bajo el
Publicidad
Tabla de contenido
