Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Procedimiento paso a paso
A. Dispositivos
Operación
Modo de operar
1.
Pre-Desinfección
- Sumergir todos los instru-
o descontami-
mentos inmediatamente
nación
después de su uso en una
solución desinfectante
combinada con enzimas
proteolíticos, si es posible.
2a. Limpieza y des-
- Desmontar los instrumentos
infección auto-
(quitar los topes de silico-
máticas
na).
- Colocarlos en un kit, sopor-
te o contenedor.
- Ponerlos en un desinfec-
tante térmico (durante al
menos 10 min a 93 °C o Ao
valor > 3000).
2b. Limpieza y desin-
- Desmontar los instrumentos
fección manuales
(quitar los topes de silico-
na).
- Sumergirlos en una so-
lución desinfectante con
ultrasonidos, si es posible.
- Lavar los instrumentos
abundantemente con agua
limpia desmineralizada o
destilada y luego secarlos
con aire comprimido filtra-
do.
3.
Inspección
- Inspeccionar los instrumen-
tos y descartar aquellos con
defectos.
- Montar los instrumentos
(topes).
4.
Empaquetado
- Empaquetar los instrumen-
tos en bolsas de esteriliza-
ción.
Esterilización
5.
- Esterilización al calor a:
134 °C durante 18 min para
instrumentos endodóncicos
e instrumentos de obtura-
ción de conductos radicula-
res.
134 °C durante al menos
5 min para el resto de ins-
trumentos.
6.
Almacenaje
- Mantener los instrumentos
en los paquetes de esterili-
zación en un ambiente seco
y limpio.
B. Material de Obturación
Operación
Modo de operar
1.
Desinfección
- Sumergir los instrumentos
de obturación en alcohol
durante 30 segundos a
temperatura ambiente.
© Dentsply Sirona 2017-11
Advertencia
- Seguir las instrucciones y observar concentraciones y tiempos de inmersión
dados por el fabricante (una concentración excesiva puede causar corrosión u
otros efectos en los instrumentos).
- La solución desinfectante debería no contener aldehidos (para evitar la fijación
de impurezas de la sangre).
- No usar solución desinfectante que contenga fenol o cualquier otro producto que
no sea compatible con los instrumentos (ver Recomendaciones generales).
- Para impurezas visibles en los instrumentos se recomienda una pre-limpieza con
cepillado manual de los mismos con un material suave.
- Descartar cualquier instrumento con defectos importantes (rotos, doblados).
- Evitar cualquier contacto entre los instrumentos al colocarlos en el desinfectante
térmico.
- Seguir las instrucciones y observar las concentraciones dadas por el fabricante
(ver también Recomendaciones generales).
- El desinfectante térmico no se recomienda para instrumentos de aluminio, de
carburo de tungsteno o de acero al carbon. En caso de desinfección clínica, pue-
den quedar restos del desinfectante en los instrumentos.
- Deben darse suficientes pasos de enjuage en el programa.
- Usar agua purificada para el lavado (máximo 10 gérmenes/ml y máximo 0,25
unidades de endotoxina/ml) como el "Aqua Purificada".
- Usar aire filtrado para secar los instrumentos.
- Usar solo desinfectante térmico aceptado de acuerdo con ISO 15883 y tener un
mantenimiento regular.
- Use solo los procedimientos de esterilización relacionados.
- Las impurezas no visibles deberían observarse en los instrumentos.
- Desechar cualquier instrumento con defectos importantes (rotos, doblados y
torcidos).
- Evitar cualquier contacto entre los instrumentos al colocarlos en la solución, en
los kits, soportes o contenedores.
- Seguir las instrucciones y observar las concentraciones y los tiempos recomen-
dados por el fabricante (ver también Recomendaciones generales).
- Usar agua purificada para el lavado (máximo 10 gérmenes/ml y máximo 0,25
unidades de endotoxinas/ml) como el "Aqua Purificata".
- Si una solución desinfectante contiene un inhibidor de la corrosión, se recomien-
da lavar los instrumentos justo antes de ponerlos en el autoclave.
- Los instrumentos sucios deben de ser limpiados y desinfectados otra vez.
- Desechar los instrumentos que presenten cualquier deformación (doblados,
torcidos), daños (roturas, corrosión) o defectos (perdida del código de color o
marcado) que afecten a la resistencia, la seguridad o el funcionamiento del ins-
trumento.
- Proteger las fresas de acero al carbón con inhibidor de la corrosión antes del
empaquetamiento.
- Comprobar el periodo de caducidad del paquete dado por el fabricante para de-
terminar la vida útil.
- Usar empaquetamiento que sea resistente hasta temperaturas de 141 °C y de
acuerdo con ISO 11607.
- Los instrumentos y los soportes de plástico deben ser esterilizados de acuerdo
con la etiqueta del empaquetado.
- Usar autoclaves fraccionados o de gravedad (de acuerdo con EN 13060,
EN 285).
- Usar procedimientos de esterilización validados de acuerdo con ISO 17665-1.
- Respetar el procedimiento de mantenimiento del autoclavåe dado por el fabri-
cante.
- Use solo los procedimientos de esterilización relacionados.
- La esterilidad no se puede garantizar si el paquete está abierto, dañado o moja-
do (comprobar el paquete antes de usar los instrumentos).
Advertencia
- No usar soluciones desinfectantes que contengan fenol o cualquier producto que no sea com-
patible con los instrumentos (ver Recomendaciones generales).
Dispositivos implantables
Instrumentos: Uso continuado
Instrumentos: Primer uso
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
11
Publicidad
