Tilting Outboard (Models Without Power Trim); Inclinaison Du Hors-Bord (Modèles Sans Relevage Hydraulique); Inclinación Del Fuera De Borda (Modelos Sin Levante Hidráulico); Inclinação Do Motor De Popa (Modelos Sem Automático) - Mercury 30 Manual De Operación Y Mantenimiento

a
b
1-6
og
FEATURES & CONTROLS
ogq1

TILTING OUTBOARD (MODELS WITHOUT POWER TRIM)

Tilting Outboard to Full Up Position
1
Stop the engine.
2
Push the tilt lock lever up to the release position (a).
3
Take hold of the top cowl grip and raise outboard to the full up position.
4
Push in the tilt support pin (c). Lower the outboard to rest on the tilt support pin.
Lowering Outboard Down To Run Position
5
Raise outboard slightly and pull out the tilt support pin (c). Lower the outboard.
6
Move the tilt lock lever down to the lock position (b).
ogd
FONCTIONS ET COMMANDES
ogq1d
INCLINAISON DU HORS-BORD (MODÈLES SANS
RELEVAGE HYDRAULIQUE)
Inclinaison du hors-bord en position haute
1
Arrêtez le moteur.
2
Relevez le levier de blocage de l'inclinaison en position relâchée (a).
3
Saisissez le capot supérieur et relevez complètement le hors-bord en position
haute.
4
Poussez sur la goupille d'inclinaison (c). Abaissez le hors-bord pour qu'il
repose sur la goupille.
Abaissement du hors-bord en position de marche
5
Soulevez légèrement le hors-bord et tirez sur la goupille d'inclinaison (c).
Abaissez le hors-bord.
6
Abaissez le levier de blocage de l'inclinaison en position de verrouillage (b).
c
ogj
CARACTERISTICAS Y CONTROLES
ogq1j
INCLINACION DEL FUERA DE BORDA (MODELOS SIN
LEVANTE HIDRAULICO)
Cómo inclinar el motor fuera de borda totalmente hacia arriba
1
Pare el motor.
2
Empuje la palanca de enganche de inclinación hasta la posición de
desenganche (a).
3
Agarre la cubierta superior y levante el motor hacia arriba al máximo.
4
Empuje hacia dentro el pasador de soporte de la inclinación (c). Baje el motor
hasta que descanse sobre este pasador.
Cómo bajar el motor fuera de borda hasta la posición de marcha
5
Levante ligeramente el motor fuera de borda y tire hacia fuera del pasador de
soporte de inclinación (c). Baje el motor.
6
Mueva la palanca de enganche de inclinación hasta la posición de enganche
(b).
ogh
CARACTERÍSTICAS E CONTROLES
ogq1h
INCLINAÇÃO DO MOTOR DE POPA (MODELOS SEM
AUTOMÁTICO)
Inclinação do Motor de Popa para a Posição Totalmente Para
Cima
1
Pare o motor
2
Mova a alavanca de travamento de inclinação para cima na posição de
liberação (a).
3
Segure a manete da capota e levante o motor de popa para a posição
totalmente para cima.
4
Pressione o pino de suporte de inclinação (c). Abaixe o motor de popa para
que o mesmo se apóie no pino de suporte de inclinação.
Abaixando o Motor de Popa para a Posição de Funcionamento
5
Levante ligeiramente o motor de popa e puxe o pino de suporte de inclinação
(c). Abaixe o motor de popa.
6
Mova a alavanca de travamento de inclinação para a posição de travamento
(b).
34
90-10116Z80