Regulação / Verificação Da Posição De Ponto; Carregamento De Outra Língua - Delphi YDT262 Manual De Funcionamiento Y Servicio

DELPHI DIESEL AFTERMARKET
Voltagem de Patamar
O mostrador apresenta o último valor usado de voltagem de
patamar. Os botões Subir/Baixar para mudar – estão disponíveis
os seguintes patamares: 25%, 50%, 72%, 75% de voltagem de
surto, ou 100mV, 200mV, 400mV, 800mV. Carregue em Entrar
para confirmar e continuar.
Variação
O mostrador apresenta o ângulo entre sinais piezo. Isto dá uma
indicação de quaisquer problemas com os sinais de entrada (deve
mostrar 360 quando a bomba está a trabalhar a velocidade
constante). Carregue em Entrar quando o valor está estável e
pronto para ensaio. Botões de Subir/Baixar desactivados.
Obtendo amostras
A caixa recolhe 100 amostras da posição piezo, depois calcula
RLP. Todos os botões estão desactivados durante a assimilação.
Depois de terminada, o mostrador apresenta:
Carregue em Entrar para continuar. Botões de Subir/Baixar
desactivados.
Ângulo de Desvio
O mostrador apresenta Ângulo de Desvio. Carregue em Entrar
para continuar. Botões de Subir/Baixar desactivados.
Regulação
O mostrador apresenta o ângulo entre a posição actual e RLP (no
sentido de rotação). Conforme o accionamento é rodado (à mão) o
ângulo apresentado decresce até 0.
Botões de Subir/Baixar desactivados. Carregando em Entrar volta
ao mostrador Fora de Fase.
4.4 Regulação / Verificação da Posição de Ponto
Para pormenores sobre a regulação e verificação da posição de ponto, consulte o SIN número
DT339 da Delphi.
4.5 Carregamento de outra Língua
A YDT262 é fornecida com as seguintes línguas: Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol, e
Português. Existe espaço disponível na memória para mais outra língua, que pode ser carrega na
YDT262 a partir de um PC.
Quando não existe outra língua carregada aparece a mensagem "LÍNGUA INDISPONÍVEL" quando
se desloca pelas línguas. Para sair desta mensagem, carregue no botão Entrar.
Para carregar uma outra língua necessita do seguinte:

Um PC com um programa de comunicação em série, por exemplo Terminal ou HyperTerminal
(estes são programas normalizados fornecidos com Windows 3.x, 95, 98, e NT).

Uma fêmea D normalizada de 9 vias para um cabo de série fêmea D de 9 vias, por exemplo peça
Nº. 215-410 RS Components.
Antes de carregar, necessita de criar mensagens nessa língua como um ficheiro de texto. Em baixo
está apresentado um exemplo de ficheiro de texto (com mensagens em inglês). Abra Bloco de Notas
e copie este ficheiro de exemplo, traduzindo onde seja necessário. Note que cada linha só pode ter
HL018, Issue 2
THIS IS AN UNCONTROLLED DOCUMENT downloaded by Lukas Matuska on 16 Feb 2016
Any technical intervention requires certified Hartridge training. Contact Hartridge Ltd for details.
YDT262 Manual de Funcionamento e Manutencao
VOLTAGEM DE PATAMAR:
VARIAÇÃO
OBTENDO AMOSTRAS...
BANCADA DE ENSAIO
ÂNGULO DE DESVIO:
RODE PARA ZERO:
25%
359.8 GRAUS
PARE POR FAVOR A
2.10 GRAUS
123.04 GRAUS
49