Hewi 805 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 40

Kappe (1) wieder aufrasten. Schraube
(2) eindrehen.
Relock cover (1). Screw in screw (2).
Réenclencher le cache (1). Visser la vis
(2).
Kap (1) weer opklikken. Schroef (2)
indraaien.
Agganciare nuovamente il cappuccio
(1). Avvitare la vite (2).
Vuelva a encastrar la caperuza (1).
Ponga de nuevo la caperuza (2).
.)2( ‫أعد قفل الغطاء (1). اربط البرغي‬
40 | HEWI
Bewegungsrichtung nach oben
Schraube (1) herausdrehen. Linke
Kappe (2) abziehen.
Direction of travel upwards
Unscrew screw (1). Pull off left cover
(2).
Déplacement vers le haut
Dévisser la vis (1). Retirer le cache de
gauche (2).
Bewegingsrichting naar boven
Schroef (1) uitschroeven. Linker kap (2)
aftrekken.
Movimento verso l'basso
Svitare la vite (1). Rimuovere il cappuc-
cio sinistro (2).
Dirección de movimiento hacia
arriba
Destornille el tornillo (1). Retire la cape-
ruza izquierda (2).
‫اتجاه الحركة إلى األعلى‬
.)2( ‫فك البرغي (1). اخلع غطاء الجهة اليسرى‬