Conozca Su Máquina; Conheça A Sua Máquina; Conoscere La Propria Macchina; Óˆú›Ûùâ Ùô ªë¯¿Óëì¿ Û - Nilfisk-Advance CR 1300 Instrucciones De Uso

CONOZCA SU MÁQUINA
1 Capó del motor
2 Depósito del aceite hidráulico
3 Puerta de acceso del motor
4 Varilla de nivel del aceite del motor (no se muestra / frente de la
máquina)
5 Indicador de servicio del filtro de aire
6 Filtro de aire
7 Tapa de relleno del radiador
8 Faros de iluminación
9 Cepillos de fregado
10 Válvulas de control del flujo de la solución
11 Asiento basculante (Acceso al eje del rotor y a la batería)
12 Escoba
13 Puerta de acceso exterior
14 Bandeja de suciedad
15 Puerta de acceso interior
16 Herramienta de la boquilla
17 Manguera de drenaje de la solución
18 Relleno del depósito de combustible (sólo gasolina)
Situación del depósito de LP (sólo propano)
19 Puerta de acceso trasera derecha
20 Relleno del depósito de solución
21 Tapa de acceso al depósito de la solución
22 Luz de aviso
23 Tapa del depósito de recogida
24 Manguera de drenaje del depósito de recogida
25 Tapa de limpieza del depósito de recogida
26 Conjunto filtrante del depósito de la solución
27 Varilla de accionamiento de la tapa de acceso al depósito de la
solución (no se muestra / debajo de la pieza 21)

CONOSCERE LA PROPRIA MACCHINA

1 Cofano del motore
2 Serbatoio dell'olio idraulico
3 Portello di accesso al motore
4 Astina di misurazione dell'olio motore (non visibile / parte anteriore
del motore)
5 Indicatore di servizio del filtro dell'aria
6 Filtro dell'aria
7 Bocca di riempimento del radiatore
8 Fari
9 Spazzole pulenti
10 Valvole di flusso della soluzione
11 Sedile ribaltabile (Accesso all'albero della ventola e alla batteria)
12 Spazzola cilindrica
13 Portello di accesso esterno
14 Raccoglitore detriti
15 Portello di accesso interno
16 Raschiatoio in gomma
17 Tubo di scarico della soluzione
18 Bocca di riempimento del serbatoio del carburante (solo nei model-
li a benzina)
Sede del serbatoio GPL (solo nei modelli a propano)
19 Portello di accesso posteriore destro
20 Bocca di riempimento del serbatoio della soluzione
21 Coperchio di accesso al serbatoio della soluzione
22 Faro di segnalazione
23 Coperchio del serbatoio di recupero
24 Tubo di scarico del serbatoio di recupero
25 Coperchio di lavaggio del serbatoio di recupero
26 Gruppo di filtrazione del serbatoio della soluzione
27 Asta di sostegno del coperchio di accesso al serbatoio della
soluzione (non visibile / sotto l'articolo 21)
20 - FORM NO. 56041430 / CR 1300
CONHEÇA A SUA MÁQUINA
1 Capot do Motor
2 Reservatório do Óleo Hidráulico
3 Porta de Acesso ao Motor
4 Vareta de Nível de Óleo do Motor (não ilustrada/parte dianteira do
motor)
5 Indicador de Serviço do Filtro de Ar
6 Filtro de Ar
7 Tampa do Radiador
8 Faróis
9 Escovas de Esfregar
10 Válvulas de Controlo do Fluxo de Solução
11 Assento Removível (Acesso ao Veio Impulsor e à Bateria)
12 Vassoura
13 Porta de Acesso Exterior
14 Tabuleiro do Lixo
15 Porta de Acesso Interior
16 Instrumento do Rodo
17 Tubo de Drenagem de Solução
18 Abertura do Depósito de Combustível (somente motor a gasolina)
Localização do Depósito de Gás Propano Liquefeito (somente
motor a gás propano)
19 Porta de Acesso Posterior Direita
20 Abertura do Depósito de Solução
21 Tampa de Acesso ao Depósito de Solução
22 Sinal Luminoso de Aviso
23 Tampa do Depósito de Recolha
24 Tubo de Drenagem do Depósito de Recolha
25 Tampa de Limpeza do Depósito de Recolha
26 Unidade do Filtro do Depósito de Solução
27 Haste de Apoio da Tampa de Acesso ao Depósito de Solução (não
ilustrada/sob o item 21)
°¡øƒπ™∆∂ ∆√ ª∏Ã∞¡∏ª∞ ™∞™
1 ∫·Ò ∫ÈÓËÙ‹Ú·
2 ¢Ô¯Â›Ô §·‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ À‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
3 ¶fiÚÙ· ¶ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔÓ ∫ÈÓËÙ‹Ú·
4 ¢Â›ÎÙ˘ ™Ù¿ıÌ˘ §·‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ∫ÈÓËÙ‹Ú· (‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È / ÌÚÔÛÙ¿
·fi ÙË Ì˯·Ó‹)
5 ¢Â›ÎÙ˘ ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ º›ÏÙÚÔ˘ ∞¤Ú·
6 º›ÏÙÚÔ ∞¤Ú·
7 ∆¿· ™ÙÔÌ›Ô˘ ¶Ï‹ÚˆÛ˘ æ˘Á›Ԣ
8 ¶ÚÔ‚ÔÏ›˜
9 µÔ‡ÚÙÛ˜ ∆ÚÈ„›Ì·ÙÔ˜
10 µ·Ï‚›‰Â˜ ∂ϤÁ¯Ô˘ ƒÔ‹˜ ¢È·Ï‡Ì·ÙÔ˜
11 ∞Ó·ÙÚÂfiÌÂÓË £¤ÛË (¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ ÕÍÔÓ· ºÙÂÚˆÙ‹˜ Î·È ÙË
ª·Ù·Ú›·)
12 ™ÎÔ‡·
13 ∂͈ÙÂÚÈ΋ ¶fiÚÙ· ¶ÚfiÛ‚·Û˘
14 ¢›ÛÎÔ˜ ÀÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ
15 ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ¶fiÚÙ· ¶ÚfiÛ‚·Û˘
16 ∂Í¿ÚÙËÌ· ¢·¤‰Ô˘
17 ∂‡Î·ÌÙÔ˜ ™ˆÏ‹Ó·˜ ∞ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ¢È·Ï‡Ì·ÙÔ˜
18 ™ÙfiÌÈÔ ¶Ï‹ÚˆÛ˘ ∆Âfi˙ÈÙÔ˘ ∫·˘Û›ÌÔ˘ (ªfiÓÔ ÁÈ· µÂÓ˙›ÓË)
£¤ÛË ∆Âfi˙ÈÙÔ˘ ÀÁÚÔ‡ ¶ÚÔ·Ó›Ô˘ (LP - ªfiÓÔ ÁÈ· ÚÔ¿ÓÈÔ)
19 ¶›Ûˆ ¢ÂÍÈ¿ ¶fiÚÙ· ¶ÚfiÛ‚·Û˘
20 ™ÙfiÌÈÔ ¶Ï‹ÚˆÛ˘ ¢Ô¯Â›Ô˘ ¢È·Ï‡Ì·ÙÔ˜
21 ∫·¿ÎÈ ¶ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ ¢Ô¯Â›Ô ¢È·Ï‡Ì·ÙÔ˜
22 ¶ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi˜ ¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ º·Ófi˜
23 ∫·¿ÎÈ ¢Ô¯Â›Ô˘ ∞Ó¿ÎÙËÛ˘
24 ∂‡Î·ÌÙÔ˜ ™ˆÏ‹Ó·˜ ∞ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ¢Ô¯Â›Ô˘ ∞Ó¿ÎÙËÛ˘
25 ∆¿· ∫·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ¢Ô¯Â›Ô˘ ∞Ó¿ÎÙËÛ˘
26 ¢È¿Ù·ÍË º›ÏÙÚÔ˘ ¢Ô¯Â›Ô˘ ¢È·Ï‡Ì·ÙÔ˜
27 ƒ¿‚‰Ô˜ ™Ù‹ÚÈ͢ ∫··ÎÈÔ‡ ¶ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ ¢Ô¯Â›Ô ¢È·Ï‡Ì·ÙÔ˜
(‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È / οو ·fi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô 21)