Tabla de contenido
Publicidad
DEUTSCH
Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen und muss auf-
merksam von kompetentem Personal gelesen werden, bevor das Produkt
manipuliert, transportiert, geprüft und installiert wird. Die Abfassung
dieser Betriebsanleitung und der enthaltenen Informationen erfolgte mit
größter Sorgfalt, dessen ungeachtet liegt es in der Verantwortung des
Installateurs zu gewährleisten, dass das System, insbesondere in Bezug
auf die Sicherheit, den gültigen nationalen und internationalen Richtli-
nien entspricht. Der Hersteller Soler & Palau Sistemas de Ventilación
SLU haftet nicht für Schäden, Unfälle oder andere Probleme, die sich aus
einer fehlenden Beachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anlei-
tungen ergeben.
Die Ventilatoren, welche Gegenstand dieses Handbuchs sind, wurden in
Erfüllung strenger Qualitätskontrollregeln wie die internationale Richtli-
nie ISO 9001 hergestellt. Sobald das Produkt installiert wurde, muss das
Handbuch dem Endnutzer übergeben werden.
EMPFEHLUNGEN
Alle Arbeiten, einschließlich Transport, Installation, Steuerung, Wartung,
Austausch von Ersatzteilen, Reparatur und die Vorgänge am Ende der Le-
benszeit des Produkts müssen von kompetentem Personal durchgeführt
und von der entsprechenden zuständigen Leitung überwacht werden.
Bevor das Gerät manipuliert wird vergewissern Sie sich, dass es vom
Stromnetz getrennt wurde, auch dann, wenn es ausgeschaltet ist.
Das Gerät nicht in explosiven oder korrosiven Atmosphären verwenden.
Käufer, Installateur und Nutzer sind dafür verantwortlich, dass der Ven-
tilator von qualifi ziertem Personal installiert, verwendet und gewartet
wird, unter Einhaltung aller gültigen Sicherheitsbestimmungen so wie
es die anwendbaren Richtlinien und Vorschriften es im jeweiligen Land
verlangen.
Für die Installation und die Wartung kann die Verwendung von Schut-
zkleidung, Sicherheitsausrüstung, Gehörschutz und Spezialwerkzeugen
notwendig sein.
Dieser Ventilator wurde gemäß CE-Richtlinien entworfen und hergeste-
llt. Falls notwendig, sind Schutz- und Sicherheitszubehör im Katalog von
S&P je nach Bedarf in der Anlage verfügbar.
Diese Betriebsanleitung unterliegt Änderungen aufgrund von technis-
chen Entwicklungen des Ventilators, Bilder und Zeichnungen können
vereinfachte Abbildungen darstellen. Durch die Verbesserungen und Än-
derungen des Ventilators können sich leichte Abweichungen in den Ab-
bildungen der Betriebsanleitung ergeben. S&P behält sich das Recht vor,
das Produkt ohne Vorankündigung zu überarbeiten.
Die Betriebstemperatur des Ventilators sollte nicht überschritten wer-
den. Sie liegt im Allgemeinen zwischen -20°C und +40°C, es sei denn, es
wird Anderes angegeben.
Für Überprüfungen, Wartung und Reparaturen sollte ein freier Zugang
zum Ventilator existieren.
Der Nutzer ist für die Wartung des Ventilators zuständig, insbesondere
für die Entfernung von Staub oder anderen Materialien, die sich darauf
ablagern können.
Wenn der Ventilator in Betrieb ist, dürfen die Sicherheitsgitter nicht ab-
genommen und die Inspektionsklappen nicht geöffnet werden.
Sollte der Ventilator in einer Umgebung verwendet werden, deren relati-
ve Feuchtigkeit über 95% liegt, konsultieren Sie vorher den Technischen
Dienst von S&P.
Sollte der Ventilator Luft aus einem Lokal abziehen, in dem ein Kessel
oder ein anderes Brenngerät installiert ist, vergewissern Sie sich, dass
im Lokal ausreichende Lufteingänge existieren, um eine korrekte Ver-
brennung zu gewährleisten.
Folgende Gefahren wurden identifi ziert und müssen berücksichtigt wer-
den:
− Eine falsche Installation oder Verwendung impliziert ein Sicherheits-
risiko.
− Drehgeschwindigkeit: ist auf der Platte des Ventilators angegeben. Die-
se Geschwindigkeit niemals überschreiten.
− Drehrichtung der Turbine: wird normalerweise auf dem Ventilator mit
einem Pfeil angezeigt. Die Turbine nicht in entgegen gesetzter Rich-
tung drehen.
− Betriebstemperaturen: auf dem Typenschild des Ventilators ausgewie-
sen. Grenzen nicht überschreiten.
− Fremdkörper: gewährleisten, dass keine Gegenstände oder Reste der
10
Montagematerialien im Ventilatorenbereich zurück bleiben, die ange-
saugt oder weggeschleudert werden könnten. Sollte der Ventilator an
Leitungen angeschlossen werden, überprüfen, ob diese sauber sind,
bevor der Anschluss erfolgt.
− Elektrische Gefahren: die auf dem Typenschild angegebenen Werte ni-
cht überschreiten, überprüfen, ob die Erdung korrekt erfolgt ist und
alle sechs Monate die Werte überprüfen.
− Wärmeschutz: muss immer betriebsbereit sein und darf niemals ab-
geschaltet werden. Dessen ungeachtet muss sich die Schutzvorrich-
tung von Ventilatoren, die als Wohnraumventilatoren und als Raucha-
bzugsanlagen verwendet werden, im Brandfall abschalten.
TRANSPORT, HANDHABUNG
Die Verpackung dieses Geräts wurde entworfen, um die normalen Trans-
portbedingungen auszuhalten und das Gerät gegen Schmutz zu schüt-
zen. Das Gerät sollte nicht außerhalb der Originalverpackung transpor-
tiert werden, da es sich verformen oder beschädigt werden könnte.
Geräte, die sich nicht in der Originalverpackung befi nden oder deren Ori-
ginalverpackung Zeichen einer Manipulation aufweist, sollten nicht an-
genommen werden.
Schläge und Herabfallen vermeiden. Kein großes Gewicht auf die Ver-
packung stellen.
Das Gerät niemals über die Kabel, den Klemmkasten, Ventilatorenblät-
ter, Turbine oder das Schutzgitter anheben.
Bei der Manipulation von schweren Produkten sollten angemessene Hu-
belemente verwendet werden, um zu vermeiden, dass Personen oder das
Produkt selbst zu Schaden kommen.
Das Hubsystem sollte sicher und dem Gewicht und der Größe des jewei-
ligen Produkt angemessen sein. Ventilatoren, die sich verformen oder
kippen könnten, benötigen besondere Vorsicht.
Der Ventilator sollte auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden, um De-
formationen zu vermeiden.
LAGERUNG
Die Lagerung des Produkts sollte in der Originalverpackung und an ei-
nem trockenen und vor Schmutz, Feuchtigkeit und Korrosion sowie
großen Temperaturschwankungen geschützten Ort erfolgen.
Sollten diese zugänglich sein ist es ratsam, Eingang und Ausgang des
Ventilators abzudecken, damit keine Fremdkörper eindringen können.
INSTALLATION
Vor der Manipulation des Ventilators muss gewährleistet sein, dass die-
ser vom Stromkreis abgeschaltet ist, auch wenn er bereits ausgeschal-
tet wurde, und dass niemand ihn während des Vorgangs starten kann.
Bevor der Ventilator installiert wird sollte gewährleistet werden, dass er
für die gewünschte Anwendung geeignet ist. Es sollte überprüft werden,
dass die Struktur, in die er installiert wird, resistent genug ist, um das
Gerät bei höchster Leistungsstufe zu tragen.
Alle Befestigungen verwenden. Der Ventilator muss auf einen festen, ni-
vellierten Untergrund unter Beachtung der Luftrichtung gestellt werden.
Alles notwendige Zubehör wie Befestigungen, Antivibrationsvorrichtungen,
Schutzgitter usw. für eine sichere und korrekte Montage bereitstellen.
Die elastischen Kupplungen müssen unter Spannung sein, damit keine
Störungen im Luftfl uss, vor allem in der Ansaugvorrichtung des Ventila-
tors, entstehen.
INBETRIEBNAHME
Es sollte überprüft werden, dass die Spannungs- und Frequenzwerte des
Stromnetzes dieselben sind, die auch auf dem Typenschild (maximale
Spannungsschwankung ± 5%) angegeben werden.
Ebenfalls überprüfen, ob die Erdung, die Anschlüsse und die Dichtungen
an den Kabeleingängen korrekt vorgenommen wurden.
In Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie 89/392/EU muss ange-
messene Schutzausrüstung verwendet werden, wenn der Ventilator für
den Nutzer zugänglich ist und ein Gesundheitsrisiko besteht. (siehe Ka-
Publicidad
Tabla de contenido
