Tractel EN 355 Manual De Empleo Y De Mantenimiento página 21

que a força de travagem, aplicada à pessoa, é limitada a um
valor inferior a 600 daN. Depois de uma queda, o comprimento
da linga POY aumentou de um valor proporcional à altura de
queda.
Exame antes da utilização
Verificar:
• Verificação visual do estado da linga, das costuras e/ou uniões.
A corda, a cinta e os fios de costura não devem apresentar
marcas de abrasão, desfiado, queimaduras ou cortes. Os
elementos de ajuste não devem apresentar marcas de
corrosão e devem funcionar correctamente. No caso de
dúvida, retirar imediatamente qualquer produto do serviço
(arnês e mosquetões...).
• Verificar o estado dos componentes associados: arnês e
mosquetões.
• Verificar a totalidade do sistema de paragem de quedas.
Linga equipada com um absorsor de energia por destruição na
extremidade da linga:
• Verificar se o absorsor de energia já serviu para parar uma
queda: a cinta de absorção deve estar dentro da manga de
protecção. Se a linga serviu para parar uma queda, o absorsor
de energia distendeu-se e uma parte da cinta saiu da manga.
É proibido e perigoso colocar de novo a cinta na manga visto
que o sistema não funcionará normalmente.
Linga em cinta tubular equipada com um absorsor de energia
POY no interior:
• Verificar se a linga em cinta equipada com um absorsor de
energia POY não foi utilizada para parar uma queda ou por
outra razão. Se for o caso, está distendida e não deve ser mais
utilizada, deve ser destruída.
• Para verificar se foi utilizada para parar uma queda ou para
outra razão, medir o comprimento da linga (incluindo os
mosquetões) e verificar se esse valor corresponde ao indicado
na etiqueta de marcação: ver fig. 2c, r. Uma tolerância de
± 50 mm é aceite em relação ao comprimento indicado na
etiqueta de marcação. Em todos os casos, se a linga em cinta
tubular POY está distendida, deve ser destruída.
ATENÇÃO
Antes e durante a utilização, deve ser previsto o modo de
efectuar o eventual resgate com eficácia e com total segu-
rança dentro de um prazo inferior a 15 minutos. Além deste
prazo, a pessoa fica em perigo de morte.
Instalação
Na medida do possível, o ponto de ancoragem da estrutura
ficará situado a uma altura entre 1,5 e 2 m acima dos pés do
utilizador. O ponto de amarração deve apresentar uma
resistência mínima de 10 kN.
A ligação ao ponto de amarração ou à estrutura deve ser feita
por meio de um mosquetão EN 362.
Para a ligação do sistema de paragem de quedas ao arnês anti-
queda, consultar o manual do arnês de modo a utilizar o bom
ponto de amarração assim como o método correcto para se fixar.
ATENÇÃO
Se o utilizador não estiver na vertical do ponto de amarra-
ção, pode, durante a queda, chocar contra um obstáculo por
efeito pendular.
Materiais
• Cinta: poliamida e poliéster,
• Cinta elástica: poliamida e goma.
• Corda poliamida entrançada: ø 9 mm a ø 14 mm,
• Corda poliamida torcida: ø 12 mm a ø 16 mm,
• Absorsor em cinta poliamida e poliéster,
• Fibra POY e cinta tubular em poliéster.
Equipamentos associados
Sistema de paragem de quedas (EN 363):
• Ancoragem (EN 795).
• Um mosquetão de extremidade (EN 362).
• Um sistema anti-quedas (EN 353-1/2 - EN 355 - EN 360).
• Um mosquetão (EN 362).
• Um arnês anti-queda (NF EN 361).
Manutenção e armazenagem
Ver figura 3 página 3.
• Se uma linga estiver suja, deve ser lavada com água limpa e
fria, eventualmente com um detergente para têxteis delicados,
utilizando uma escova sintética.
• Durante a utilização ou a lavagem, se a linga ficar molhada, é
necessário deixá-la secar naturalmente à sombra e afastada
de qualquer fonte de calor.
• Durante o transporte e a armazenagem, proteger o equipa-
mento contra qualquer perigo (bordo cortante, fonte de calor
directo, produtos químicos, UV, ...). O equipamento deve ser
transportado numa embalagem resistente à humidade.
Conformidade do equipamento
A sociedade TRACTEL ® S.A.S. RN 19-Saint Hilaire sous
Romilly-F-10102 Romilly-sur-Seine França declara, pelos pre-
sentes, que o equipamento de segurança descrito neste manual:
• Obedece às disposições da Directiva Europeia 89/686/CEE de
Dezembro 1989.
• É idêntico ao E.P.I. que foi objecto do atestado "CE" de tipo
emitido pela Apave SUDEUROPE, B.P.193 13322 Marseille
cedex 16 identificado pelo número 0082, e testado segundo a
norma EN 355 de 2002.
• É submetido ao processo indicado pelo Art. 11B da Directiva
89/686/CEE, sob o controlo de um organismo notificado: TÜV
Rheinland Product Safety GmbH - Am Grauen Stein D - 51105
Köln, identificado pelo número 0197.
Marcação
A etiqueta em cada uma das lingas de segurança indica:
a: a marca comercial: Tractel ® ,
b: a designação do produto: ex. Linga de Segurança com
absorsor,
c: a norma de referência seguida do ano de aplicação,
d: a referência do produto: ex: 010642,
e: o logótipo CE seguido do n° do organismo notificado artigo
11 B controlo de produção 0197,
f: ano e semana de fabrico,
g: o número de série,
h: um pictograma recomendando a leitura do manual antes da
utilização,
r: comprimento máximo da linga POY com mosquetões.
Exame periódico e reparação
• Para a sua segurança, o operador deve realizar exames
periódicos e regulares do equipamento de modo a assegurar-
se da eficácia e da resistência.
• É obrigatória uma revisão anual, mas consoante a frequência
da utilização, as condições ambientais e a regulamentação da
empresa ou do país de utilização, as verificações podem ser
mais frequentes.
• Os exames periódicos devem ser efectuados por uma pessoa
competente e respeitando os modos operatórios de exame do
fabricante.
• Verificar a legibilidade da marcação no produto durante o
exame periódico.
• As lingas são produtos que não se podem reparar. Se
apresentarem o menor defeito, devem ser destruídas.
P
21