Tractel EN 355 Manual De Empleo Y De Mantenimiento página 34

Основные инструкции
1. ля обеспечения безопасного и эффективного использования троса с
абсорбером энергии, необходимо предварительно ознакомиться с
данной инструкцией и в дальнейшем соблюдать ее положения. аждый
пользователь должен сохранить эту инструкцию и иметь доступ к ней в
любой момент. ополнительные копии инструкции предоставляются по
требованию.
2. режде чем начать использовать это снаряжение для защиты от
падения, необходимо пройти соответствующий инструктаж. ледует
проверить состояние соединенных элементов (привязных ремней,
зажимов). рок службы снаряжения составляет 5 лет.
3. рос может использоваться только одним прошедшим инструктаж и
компетентным лицом или под контролем таких специалистов.
4. сли трос выглядит поврежденным, или если он уже был использован
для предотвращения падения, все снаряжение должно быть проверено
в Tractel ® S.A.S или компетентным специалистом, который должен
выдать письменное разрешение на повторное использование
снаряжения.
изуальная проверка снаряжения каждый раз перед началом
использования является обязательной.
5. несение каких бы то ни было изменений в конструкцию снаряжения или
монтаж дополнительных элементов может быть осуществлен только при
наличии предварительного письменного разрешения фирмы Tractel
S.A.S. ранспортировку и хранение снаряжения следует осуществлять в
фабричной упаковке.
6. апрещается использовать трос, если он не подвергался проверке в
течение более 12 месяцев.
направить на проверку компетентному специалисту, который должен
дать письменное разрешение на их использование.
послуживший для предотвращения падения, следует уничтожить.
7. анное снаряжение предназначено для использования при
строительных работах на открытом воздухе при температуре от 35°C до
+60°C. ледует избегать соприкосновения привязных ремней
безопасности с острыми краями, абразивными поверхностями и
химическими продуктами.
8. нимание: если данное снаряжение будет использоваться одним из
ваших сотрудников, работников и т.п., вы обязаны соблюдать
соответствующее трудовое законодательство.
9. анное снаряжение предназначено для использования физически и
психически здоровыми лицами. случае сомнения следует обратиться к
лечащему врачу или к врачу предприятия. атегорически воспрещается
использовать снаряжение при беременности.
10. наряжение можно использовать только в рамках применения и только
в ситуациях, для которых оно предусмотрено: см. ункции и описание.
11. екомендуется выдать
пользователю, в особенности, если речь идет о сотрудниках
предприятия.
12. о начала использования системы защиты от падения NF EN 363,
пользователь должен убедиться в том, что все элементы находятся в
рабочем состоянии. ри установке снаряжения пользователь должен
убедиться в том, что в случае падения не были нарушены его защитные
функции.
RUS
13. ля обеспечения безопасности пользователя чрезвычайно важна
правильность позиции места крепления ремня, а также выполнение
работы в условиях минимальной опасности падения на минимальной
высоте.
14. ривязные ремни безопасности
охватывающим тело пользователя видом снаряжения, которое
разрешается использовать в качестве составляющего элемента
системы защиты от падений.
15. системе предотвращения падений крайне важным является проверка
наличия свободного пространства под пользователем на месте работы
каждый раз перед началом использования, таким образом, чтобы в
случае падения не было опасности травмы в результате
соприкосновения с землей или с иными объектами, находящимися на
траектории падения.
34
®
го следует либо уничтожить, либо
рос, уже
индивидуальный трос каждому
являются единственным
оздушная тяга (рис. 2)
«Lg» - длина троса с абсорбером энергии и соединительными
приспособлениями, « » - воздушная тяга под ногами пользователя.
a. очку крепления следует установить на потолке / на стене на высоте
1,5 м или более над уровнем ног пользователя (рис. 2.а).
ри Lg = 1,5 м необходима воздушная тяга > 4 м.
ри Lg = 2 м необходима воздушная тяга > 4,5 м.
b. очка крепления на земле (рис. 2.b):
ри Lg = 1,5 м необходима воздушная тяга > 6 м.
ри Lg = 2 м необходима воздушная тяга > 6,7 м.
лина «Lg» тросов с эластичным ремнем определена под нагрузкой
5 кг.
16. целях обеспечения безопасности пользователя, если снаряжение
продано за пределами первой страны назначения, продавец обязан
предоставить: руководство по эксплуатации, инструкции по
техническому обслуживанию, документацию о проведении
периодического контроля и починки на языке страны, в которой
снаряжение будет использоваться.
О О О
особых случаях применения убедительно просим обратиться в
TRACTEL ®
ункции и описание
рос с абсорбером энергии – это система предотвращения падений,
соответствующая стандарту EN 363.
рос позволяет пользователю безопасно перемещаться по периметру до
2 м от точки крепления.
уществуют 2 модели троса с абсорбером энергии.
• рос, снабженный разрывным абсорбером, находящимся на конце
троса:
рос с разрывным абсорбером – это трос-фал, который представляет
собой скрученную веревку или ремень; разрывной абсорбер энергии
находится на конце троса. рос-ремень может быть фиксированной
(обычный ремень) или переменной длины (эластичный ремень).
лагодаря своей эластичности трос сокращается, если пользователь
его не растягивает, что облегчает перемещение пользователя.
азрывной абсорбер энергии состоит из ремня разрывного абсорбера
энергии защищенного чехлом. ри падении ремень разрывается и
нейтрализует энергию. осле падения трос растягивается, и его
следует вывести из пользования.
• рос из ремня трубчатой структуры, снабженный внутренним
абсорбером энергии POY:
рос POY представляет собой ремень трубчатой структуры,
снабженный абсорбером энергии POY, интегрированным в конструкцию
ремня. ри падении волокно абсорбера POY растягивается,
нейтрализуя энергию. осле падения трос растягивается, и его следует
вывести из пользования.
спользование
ростой трос предназначается для соединения с фиксированной или
подвижной точкой крепления.
войной трос предназначается для соединения с несколькими точками
крепления при перемещении.
рос, снабженный разрывным абсорбером, находящимся на конце троса:
ри остановке падения энергия, образовавшаяся в результате разрыва
нитей текстиля, а также сила торможения, прилагаемая к пользователю,
не превышает 600 daN. осле падения длина абсорбера увеличивается с
260 мм (до падения) до 350 - 1500 мм пропорционально высоте падения.
рос из ремня трубчатой структуры, снабженный внутренним абсорбером
энергии POY: ри остановке падения энергия, образовавшаяся в
результате растяжения волокон POY, а также сила торможения,
прилагаемая к пользователю, не превышает 600 daN.
длина троса POY увеличивается пропорционально высоте падения.
роверка перед началом использования
роверка:
• изуально проверить состояние троса, швов и/или склейки. а веревке,
лямке и швах не должно быть видно потертостей, выдернутых ниток,
прожогов или дыр. а элементах регулирования не должно быть видно
.
осле падения