Tabla de contenido
Publicidad
2
LCD Monitor
Écran ACL
Monitor LCD
Control panel
Écran de commande
Panel de control
E
EXPOSURE COMPENSATION
In addition to automatic exposure, you can also adjust it
manually by +/– 2 (approx. 1/3 steps). Adjust + when the
subject is mostly bright. Adjust – when the subject is mostly
dark.
1
Turn on the LCD monitor in the Record mode to
select
.
2
Press the right arrow on the Jog dial for + adjustment
and the left arrow for – adjustment.
•
appears on the control panel.
3
Take a picture.
Note:
• Although the brightness of the LCD monitor can be
changed with the exposure compensation, it may not
appear to change when the subject is mostly dark. In such
a case, display the recorded picture on the LCD monitor to
check its brightness.
• The exposure compensation may not work properly when
shooting with the flash.
• The setting will remain until it is readjusted.
1
F
RÉGLAGE DE L'EXPOSITION
En plus du réglage automatique de l'exposition, il est possible
de procéder à des corrections en utilisant le réglage +/–2 (pas
de 1/3 environ). Si le sujet est essentiellement clair, régler sur
+, s'il est principalement sombre, régler sur –.
1
Mettre l'écran ACL en marche dans le mode
Enregistrement pour sélectionner
2
Appuyer sur la flèche droite de la molette de
défilement pour un ajustement + et sur la flèche
gauche pour un ajustement –.
•
apparaît sur l'écran de commande.
3
Prendre une photo.
Remarque:
• Bien que la correction d'exposition puisse altérer la
luminosité de l'écran ACL, il est possible que les objets
principalement sombres y apparaissent inchangés.
Afficher alors sur l'écran la photo prise pour en vérifier la
luminosité.
• Il est possible que la correction d'exposition ne fonctionne
pas efficacement lors des prises de vues au flash.
• Le réglage restera jusqu'à ce qu'il soit de nouveau ajusté.
S
COMPENSACION DE
EXPOSICION
Además de la exposición automática usted también puede
ajustarla manualmente por medio de +/– 2 (pasos de 1/3
aprox.). Ajuste + cuando el sujeto esté sumamente claro.
Ajuste – cuando el sujeto esté sumamente oscuro.
1
Active el monitor LCD en el modo de grabación para
seleccionar
.
2
Presione la flecha derecha en el disco Jog para el
ajuste + y la flecha izquierda para el ajuste –.
•
aparece en el panel de control.
3
Tome una fotografía.
Nota:
• Aunque el brillo del monitor LCD puede ser cambiado con
la compensación de exposición, es posible que no
parezca cambiar cuando la mayor parte del sujeto está en
la oscuridad. En tal caso, llame al monitor LCD la imagen
grabada para comprobar el brillo.
• El
control
de
exposición
correctamente cuando se fotografía con flash.
• El ajuste permanecerá hasta que sea reajustado.
.
puede
no
funcionar
57
Publicidad
Tabla de contenido
