Publicidad
2
Maintenez enfoncé le bouton de vitesse normale et faites fonctionner le blender pendant
5 secondes.
Pain aux fruits
Ingrédients
-
150 g de dattes
-
225 g de pruneaux
-
50 g d'amandes
-
50 g de noix
-
100 g de raisins secs
-
200 g de farine de seigle complète
1
Mettez tous les ingrédients, sauf le babeurre, dans le bol dans l'ordre suivant : dates,
prunes, amandes, noix, raisins, farine de seigle complète, farine de blé, cassonade, sel et
levure.
2
Aplatissez soigneusement le tout avec vos mains.
3
Ajoutez le babeurre.
4
Maintenez enfoncé le bouton de vitesse Turbo pour mélanger les ingrédients pendant
5 secondes maximum.
5
Versez la pâte dans un moule rectangulaire et faites cuire pendant 40 minutes à 170 °C.
ITALIANO
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza
Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome
Descrizione generale
1
Selettore di velocità
2
Pulsante di velocità normale
3
Pulsante di velocità turbo
4
Gruppo motore
5
Pulsanti di sgancio
6
Gambo frullatore
7
Unità di aggancio del frullino
8
Frullino
9
Coperchio bicchiere
Importante
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente
queste informazioni importanti e conservatele per
eventuali riferimenti futuri.
Pericolo
- Non immergete né risciacquate sotto l'acqua o altri
liquidi il gruppo motore. Per pulire il gruppo motore,
utilizzate esclusivamente un panno umido.
Avviso
- Prima di collegare l'apparecchio, verificate che
la tensione riportata sulla spina corrisponda alla
tensione disponibile.
- Non usate l'apparecchio nel caso in cui la spina,
il cavo di alimentazione o altri componenti risultassero
danneggiati.
- Questo apparecchio può essere usato da persone
con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive
di esperienza o conoscenze adatte a condizione che
tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione
per utilizzare l'apparecchio in maniera sicura e
capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso.
- L'apparecchio non deve essere usato dai bambini.
Tenete l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione
fuori dalla portata dei bambini.
- Evitate che i bambini giochino con l'apparecchio.
- Non toccate mai i bordi delle lame o del disco
combinato, soprattutto quando l'apparecchio è
collegato alla presa di corrente. Le lame sono
estremamente taglienti.
- Nel caso in cui il gruppo lame o il disco combinato
rimangano incastrati, scollegate l'apparecchio, quindi
togliete gli ingredienti che bloccano il gruppo lame o il
disco combinato.
- Non usate mai le dita o altri oggetti (ad esempio una
spatola) per spingere gli ingredienti nell'apertura di
inserimento mentre l'apparecchio è in funzione. A tale
scopo, utilizzate esclusivamente il pestello fornito.
- Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse
danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri
autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure
-
100 g de farine de blé
-
100 g de cassonade
-
1 pincée de sel
-
1 sachet de levure
-
300 g de babeurre
10
Bicchiere
11
Pestello
12
Coperchio del recipiente
13
Disco combinato (per affettare/sminuzzare)
14
Gruppo lame
15
Rivestimento protettivo del gruppo lame
16
Porta-accessor
17
Pulsante di sgancio coperchio
18
Recipiente
da personale debitamente qualificato, per evitare
situazioni pericolose.
- Per evitare schizzi, immergete sempre la barra
del frullatore negli ingredienti prima di accendere
l'apparecchio, soprattutto quando frullate ingredienti caldi.
- Prestate attenzione quando versate liquidi caldi nel
bicchiere, poiché i liquidi caldi o il vapore potrebbero
causare ustioni.
Attenzione
- Scollegate l'apparecchio dall'alimentazione se lasciato
incustodito e quando lo assemblate, smontate o pulite.
- Non usate mai accessori o parti di altri produttori o non
specificatamente consigliati da Philips. Nel caso in cui
utilizziate detti accessori o parti, la garanzia decade.
- Utilizzate questo apparecchio per lo scopo previsto
come indicato nel manuale dell'utente.
- Questo apparecchio è destinato esclusivamente a uso
domestico.
- Non superate le dosi massime e i tempi di
lavorazione indicati nella tabella.
- Non usate l'apparecchio con uno degli accessori per
più di 3 minuti senza interruzioni. Prima di continuare,
lasciate raffreddare l'apparecchio per 15 minuti.
- Pulite il gruppo lame del frullatore sotto l'acqua corrente.
Non immergete mai la barra del frullatore in acqua.
- Dopo la pulizia, lasciate che la barra del frullatore si
asciughi. Riponetela in posizione orizzontale o con
le lame rivolte verso l'alto. Controllate che il gruppo
lame sia completamente asciutto, prima di riporre la
barra del frullatore.
Campi elettromagnetici (EMF)
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all'esposizione ai
campi elettromagnetici.
Ordinazione degli accessori
Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito www.shop.philips.com/service oppure
recatevi presso il vostro rivenditore Philips. Potete contattare anche il centro assistenza Philips del
vostro paese (per i dettagli di contatto, consultate l'opuscolo della garanzia internazionale).
Potete ordinare il mini tritatutto (con il numero di codice 4203 035 83450) come accessorio
aggiuntivo direttamente presso il vostro rivenditore Philips o in un centro assistenza Philips.
Riciclaggio
-
Questo simbolo indica che il prodotto è conforme alla Direttiva Europea 2012/19/EU.
Informatevi sulle normative locali relative alla raccolta differenziata dei prodotti elettrici
ed elettronici ed attenetevi a quest'ultime. Non smaltite mai questi prodotti con gli altri
rifiuti domestici. Lo smaltimento corretto dei vostri prodotti usati contribuisce a prevenire
potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute (fig. 1).
Garanzia e assistenza
Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all'indirizzo www.philips.com/support oppure
leggete l'opuscolo della garanzia internazionale.
Ricette
Ricetta per la pappa dei bimbi
Ingredienti
-
50 g di patate cotte
-
50 g di pollo cotto
1
Inserite tutti gli ingredienti nel bicchiere.
2
Tenete premuto il pulsante di velocità normale e lasciate l'apparecchio in funzione per
5 secondi.
Ricetta del pane alla frutta
Ingredienti
-
150 g di datteri
-
225 g di prugne secche
-
50 g di mandorle
-
50 g di noci
-
100 g di uvetta
-
200 g di farina di segale integrale
1
Inserite gli ingredienti, ad eccezione del siero di latte, all'interno del recipiente rispettando
questo ordine: datteri, prugne, mandorle, noci, uvetta, farina di segale integrale,
farina bianca, zucchero di canna, sale e lievito.
2
Spianate con attenzione l'impasto con le mani.
3
Aggiungete il siero di latte.
4
Tenete premuto il pulsante di velocità turbo e miscelate gli ingredienti per un massimo
di 5 secondi.
5
Mettete l'impasto in una teglia rettangolare e fate cuocere per 40 minuti a 170°C.
-
50 g di fagiolini cotti
-
100 ml di latte
-
100 g di farina bianca
-
100 g di zucchero di canna
-
1 pizzico di sale
-
1 bustina di lievito
-
300 ml di siero di latte
Publicidad
