Tabla de contenido
Publicidad
PT
Normas para a segurança
As normas para a segurança, listadas a seguir, devem ser rigorosamente respeitadas durante a instalação, o uso, a manutenção e o
reparo do dispositivo; o produto deve ser usado exclusivamente para o fi m para o qual foi projetado. ACI Farfi sa não pode ser considerada
responsável por possíveis danos derivados de um uso impróprio do produto.
1.
Prestar atenção aos símbolos indicados por um raio, com seta no interior de um triângulo: indicam a presença de tensões perigosas.
2.
Prestar atenção aos símbolos indicados com um ponto de exclamação no interior de um triângulo: indicam para proceder com a
máxima atenção, pois subsistem situações de potencial perigo.
3.
O produto foi projetado dentro do respeito das normas vigentes, a instalação deverá ocorrer em instalações elas também, conformes
com as normas vigentes.
4.
É necessário prover na instalação eléctrica do prédio, a montante do produto, um interruptor bipolar apropriado, de secionamento e
proteção facilmente alcançáveis, que permita a interrupção da alimentação da instalação do interfone, em caso de avaria.
5.
Antes de efectuar qualquer intervenção no interior ou no exterior do produto (limpeza, manutenção, etc.), desligar a instalação do
interfone da rede de alimentação.
6.
Para qualquer intervenção de reparo, dirigir-se exclusivamente a um centro de assistência técnica autorizado.
7.
Fixar o produto de modo estável e instalar o mesmo num local arejado, afastado de fontes de calor e umidade; levar em conta as
fi ssuras de aeração que nunca devem e em nenhum caso obstruídas.
8.
Aparelhos de interfone/telefónicos (telefone, fax, interfone, etc.) com partes metálicas descobertas, no caso de temporais, podem dar
lugar a breves tensões elevadas e, deste modo, não devem ser tocados.
9.
Não ligar o produto a outros equipamentos eléctricos ou electrónicos que não tenham sido projetados para serem combinados a ele.
10. Não instalar o produto em ambientes potencialmente explosivos.
11. Consultar o parágrafo "Dados técnicos" para ter informações referentes às características técnicas de utilização do produto.
12. Ligar à instalação as proteção adequadas relativas à linha de alimentação e aquelas relativas às linhas telefónicas, elas devem ser
ligadas à ligação terra do prédio.
13. Para a alimentação do dispositivo e os equipamentos ligados, se aconselha o uso de um grupo de continuidade ON-LINE com dupla
conversão.
14. As instalações telefónicas devem ser efectuadas só por pessoal especializado.
15. Não é permitida a instalação e a ligação de terminais telefónicos à rede telefónica pública que não respeitem as normas vigentes.
16. Antes de aplicar tensão na instalação, assegurar-se que o produto esteja instalado como prescrito.
17. Não inserir objectos, líquidos ou pós nem usar vaporizadores no interior do produto.
18. Não abrir a carcaça do produto pois no interior não estão presentes partes cuja manutenção possa ser efectuada pelo utilizador. No
caso de necessidade, dirigir-se a um centro de assistência autorizado.
19. No caso de fugas de gás no ambiente, não utilizar o telefone para sinalizar a emergência.
20. Os elementos da embalagem (sacos de plástico, espuma de poliestireno, etc.) não devem ser deixados ao alcance dos miúdos por
serem fontes potenciais perigo.
DE
Sicherheitsnormen
Die im Folgenden aufgezählten Sicherheitsnormen müssen gewissenhaft während der Installation, des Gebrauchs, der Wartung und der
Reparatur des Geräts eingehalten werden; das Produkt darf ausschließlich zum Zweck, für den es entworfen wurde, benutzt werden. ACI
Farfi sa übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Schäden, die durch unzweckmäßigen Gebrauch des Produkts entstehen.
1.
Achten Sie auf Symbole, die einen Blitz mit Pfeil im Inneren eines Dreiecks zeigen: Sie geben das Vorhandensein von gefährlichen
Spannungen an.
2.
Achten Sie auf Symbole die ein Ausrufezeichen im Inneren eines Dreiecks zeigen: Sie weisen auf die Notwendigkeit hin, mit höchster
Aufmerksamkeit vorzugehen, da potentielle Gefahrensituationen besteht.
3.
Das Produkt ist unter Beachtung der geltenden Bestimmungen hergestellt, die Installation muss in Anlagen erfolgen, die ebenfalls den
geltenden Bestimmungen entsprechen.
4.
Es ist nötig, in der elektrischen Anlage des Gebäudes vor dem Produkt einen geeigneten bipolaren Unterbrecheschalter und eine leicht
zugängliche Sicherung vorzusehen, die das Unterbrechen der Stromversorgung der Sprechanlage im Fall einer Störung ermöglicht.
5.
Vor dem Ausführen einer jeglichen Tätigkeit im Inneren oder Äußeren des Produkts (Reinigung, Wartung, etc.) trennen Sie die
Sprechanlage vom Stromnetz.
6.
Für alle Reparaturarbeiten wenden Sie sich ausschließlich an ein autorisiertes technisches Kundendienstzentrum.
7.
Sorgen Sie für eine stabile Befestigung des Produkts und installieren Sie es in einem gut gelüftetem Raum, fern von Wärmequellen
und Feuchtigkeit; beachten Sie die Lüftungsschlitze, die niemals und in keinem Fall behindert werden sollten.
8.
Sprech- und Telefonapparate (Telefon, Fax, Sprechanlage, etc.) mit freiliegenden Metallteilen können im Falle von Gewittern kurze
Hochspannungen aufweisen und sollten daher nicht berührt werden.
9.
Verbinden Sie das Produkt nicht mit anderen elektrischen oder elektronischen Apparaten, die nicht zur Verbindung mit ihm entworfen
wurden.
10. Installieren Sie das Produkt nicht in explosionsgefährdeter Umgebung.
11. Konsultieren Sie den Absatz „Technische Daten" für Informationen zu den technischen Gebrauchseigenschaften des Produkts.
12. Verbinden geeignete Sicherungen zum Stromnetz und zum Telefonnetz mit der Anlage, diese müssen mit der Erdung des Gebäudes
verbunden sein.
13. Für die Stromversorgung des Geräts und der verbundenen Apparateempfi ehlt sich eine unterbrechungsfreie Stromversorgung mit
doppelter Konversion.
14. Die Telefoninstallationen dürfen ausschließlich von spezialisiertem Personal durchgeführt werden.
15. Eine Installation und die Verbindung der Telefonterminals mit dem öffentlichen Telefonnetz unter Nichtbeachtung der geltenden
Bestimmungen ist nicht erlaubt.
16. Bevor die Anlage unter Spannung gesetzt wird, ist sicherzustellen, dass das Produkt wie vorgeschrieben installiert wurde.
17. Führen Sie keine Gegenstände, Flüssigkeiten oder Staub ein und benützen Sie keine Sprays im Inneren des Produkts.
18. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Produkts, da sich im Inneren keine durch den Benutzer zu wartenden Teile befi nden. Im Bedarfsfall
wenden Sie sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum.
19. Im Falle von Gasaustritt im Raum benützen Sie nicht das Telefon, um den Notfall zu melden.
20. Die Verpackungselemente (Plastiktüten, Styropor, etc.) dürfen nicht in der Reichweite von Kindern gelassen werden, da sie mögliche
Gefahrenquellen darstellen.
- 22 -
Mi 2503-1
Publicidad
Tabla de contenido
