Beskrivning; Användningsområde; Beskrivning Av Ventilen - Atos Medical Provox Vega XtraSeal Manual Del Usuario

Illustrationer
1. Provox® Vega™ röstventil
a) Storleksinformation (diameter på ventilskaft och längd mellan fl änsarna)
b) Ventilskydd
c) Esofagusfl äns
d) Trakealfl äns
e) Säkerhetsstropp
f ) Ventillock
g) Ventilskaft
h) Ventilsäte av röntgentät fl uorplast
i) Extra, förstorad esofagusfl äns
2. SmartInserter™-systemet
a) Guide
b) Korg
c) Vikningsenhet
d) Distal spets
e) Införare
f ) Röstventil
g) Laddningsrör
h) Stegmarkering
i) Spets
Provox® Vega™ XtraSeal™
Den bruksanvisning som medföljer produkten kan med jämna mellanrum uppdateras
och ska därför läsas igenom före varje ingrepp där produkten används.
Innehåll
1. Beskrivning..........................................................................................................................................44
1.1 Användningsområde ...............................................................................................................44
1.2 Beskrivning av ventilen ...........................................................................................................44
1.3 KONTRAINDIKATIONER ..........................................................................................................45
1.4 VARNINGAR ..................................................................................................................................45
1.5 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ....................................................................................................45
2. Bruksanvisning...................................................................................................................................45
2.1 Förberedelser ..............................................................................................................................45
2.2 Byte med anterograd insättning med överskjutning ...................................................45
2.3 Ladda om Provox SmartInserter ..........................................................................................46
3. Viktig patientinformation ..............................................................................................................46
3.1 Allmän information ...................................................................................................................46
3.2 Skötsel av röstventil ..................................................................................................................46
3.3 Tillbehör ........................................................................................................................................46
4. Problem/felsökning .........................................................................................................................47
5. Ytterligare information ...................................................................................................................48
5.1 Kompatibilitet med MRT-, röntgen- och strålbehandling ..........................................48
5.2 Röstventilens livslängd ............................................................................................................48
5.3 Kontaktinformation ..................................................................................................................48

1. Beskrivning

1.1

Användningsområde

Provox Vega röstventil är en steril, icke återanvändbar och stationär ventil för
röstrehabilitering efter att struphuvudet opererats bort (laryngektomi). Patienten rengör
röstventilen medan den sitter på plats.
Provox SmartInserter är ett sterilt införingsverktyg av engångstyp för byte av Provox
Vega röstventil framifrån. Utbytesförfarandet utförs av läkare eller annan utbildad
medicinsk personal i enlighet med lokala eller nationella riktlinjer.
Provox SmartInserter är inte avsett att användas vid insättning av röstventil vid
operationstillfället.

1.2 Beskrivning av ventilen

Allmänt
Provox Vega är en envägsventil som håller en TE-fi stel öppen för tal, samtidigt som
den minskar risken för att vätska och mat hamnar i trakea. Provox Vega röstventil är
inte ett permanent implantat utan måste bytas med regelbundna intervall.
(fi gur 1) fi nns i olika diametrar och längder. Provox Vega XtraSeal har en extra, förstorad
esofagusfl äns som är avsedd att avhjälpa problem med läckage runt röstventilen.
är tillverkad av silikon och fl uorplast av medicinsk kvalitet.
44
SVENSKA
Röstventilen
Ventilen