Bpt HEV/301 Instrucciones Para La Instalación página 6

no a programar (para el derivado interno
telefónico ver las instrucciones indicadas en
el interfaz IT/300).
3 - Pulsar contemporáneamente los pulsa-
dores abrepuerta y auxiliar 2 durante por lo
menos 1 s (la activación del sonido hacia la
placa exterior confirma la efectiva operación).
4 - Desde la placa exterior pulsar el botón de
llamada con el cual asociar el derivado interno.
5 - Colgar el auricular.
6 - Repetir la operación desde el punto 2
con todos los demás derivados internos.
7 - Conectar de nuevo el puente SW2 para
salir de la programación.
ATENCIÓN. El procedimento de progra-
mación del selector VSE/301, si presen-
te, debe ser efectuado sólo después de
la programación de la asociación de las
llamadas desde las placas externas con
los derivados internos. En las instalacio-
nes con XA/301LR se recomienda reco-
ger los códigos de identificación ID (SN)
de los derivados internos, aplicados al
exterior del meuble, y apuntarlos en las
tablas adjuntas a los aparatos XA/301LR
y IPC/300LR.
NOTA. Una vez programado el alimen-
tador mediante PCS/300 no será más
posible acceder a la programación base
de las placas exteriores. Para restable-
cer las condiciones por defecto véase el
capítulo correspondiente.
Restablecimiento de las condiciones
predeterminadas desde la placa exterior
1 - Quitar el puente SW1.
2 - Cerrar el contacto del abrepuerta a masa.
Una nota acústica confirma que la operación
ha sido efectuada.
3 - Poner de nuevo el puente SW1.
PLACA EXTERIOR DE VÍDEOPORTERO
DE COLORES HEVC/301
Placa exterior de vídeoportero provista de
cámara vídeo de colores CCD y LED de luz
blanca per la iluminación del sujeto.
Con características y funciones parecidas a la
placa exterior HEV/301.
Características técnicas
• Alimentación: 14÷18 Vcc.
• Consumo:
- en reposo con 14 Vcc 230 mA máx.;
- activa con 14 Vcc 380 mA máx.;
- con cerradura eléctrica activa llega a 500 mA;
- para cada HEP/306-HEP/312D añadir 35 mA;
- para cada XDV/300A conectado añadir 40 mA;
- para 64 derivados internos añadir 64 mA.
• Secreto de conversación audio/vídeo.
• Comando cerradura eléctrica: de tipo impul-
so para cerradura eléctrica de 12 V 1 A.
• Tiempo activación cerradura eléctrica:
regulable entre 1 y 15 s.
• Tiempo de activación del equipo: 60 s.
• Tiempo de duración de llamada: 30 s.
• Salida bus: alimentación de 15 Vcc para
amplificador y derivados internos, driver
vídeo de tipo balanceado (Z = 100 Ω).
• Salida comando aux 1: 3,5 Vcc a 1 mA
(siempre disponible sólo con placa exte-
rior activa, tiempo de activación igual que
el tiempo de activación de la cerradura
eléctrica).
• Salida comando aux 2: 3,5 Vcc a 1 mA
(siempre disponible en todas placas exte-
riores, tiempo de activación 1 s).
• Salida activación placa externa: 3,5 Vcc a
1 mA (activa durante todo el tiempo de la
comunicación).
• Temperatura de funcionamiento: entre -15
°C y +50 °C.
Características cámara vídeo de la placa
exterior HEV/301
• Estándar vídeo: CCIR (EIA).
• Sensor: CCD 1/4".
• Frecuencia horizontal: 15.625 Hz (15.750
Hz EIA).
• Frecuencia vertical: 50 Hz (60 Hz EIA).
• Salida vídeo: 1Vpp compuesto en 75 Ω.
• Resolución: 380 líneas.
• Iluminación mínima: 5 lx.
• Relación señal/ruido: 45 dB.
6
• Obturador: electrónico automático de
1/50s a 1/100.000s.
• Objetivo: de foco fijo f 3.7 F 4.5.
Características cámara vídeo de la placa
exterior HEVC/301
• Estándar vídeo: PAL.
• Sensor: CCD 1/4".
• Frecuencia horizontal: 15.625 Hz.
• Frecuencia vertical: 50 Hz.
• Salida vídeo: 1Vpp compuesto en 75 Ω.
• Resolución: 330 líneas.
• Iluminación mínima: 50 lx.
• Relación señal/ruido: 46 dB.
• Obturador: electrónico automático.
• Objetivo: de foco fijo f 3,7 F 5 (pin-hole).
Instrucciones para la instalacion
Es preciso empotrar la caja a ras de pared y
a una altura tal que permita aprovechar al
máximo las cualidades de la telecámara.
Al montar las cajas de empotrar se podrán evi-
tar posibles deformaciones utilizando el sepa-
rador que se incluye en el suministro (fig. 1).
Se puede utilizar el destornillador extraído
del distanciador para regular el volumen del
micrófono y del altavoz (fig. 4).
ATENCIÓN. Los cables de conexión se
deben pasar por uno de los puntos pretro-
quelados, situados en la parte inferior de la
caja a empotrar (A de fig. 1).
Con la llave hexagonal macho de s 2,5 incluida
en el suministro, desenroscar el tornillo de
bloqueo y desmontar la placa de la base (fig. 2).
Para montar ulteriores pulsadores es preciso
seguir las instrucciones que los acompañan.
Quitar las dos cubiertas protectoras de los
agujeros roscados en la caja de empotrar
y asegurar el bastidor con los dos tornillos
incluidos en el suministro (fig. 3).
Efectuar las conexiones. Para escribir los
datos que se desea en el letrerito de identifi-
cación, retirar el sujeta-letrero y seguidamen-
te el propio letrero (fig. 7).
NOTA. Se pueden usar letreritos de identifi-
cación personalizados siempre y cuando no
superen los 2 mm de espesor.
Para montar la placa, primero se debe
introducir la parte superior en el cabezal y
seguidamente, utilizando una llave macho
hexagonal s 2,5, enroscar el tornillo bloque-
ador (fig. 8).
ELIMINACION
Comprobar que no se tire al me-dioambi-
ente el material de emba-laje, sino que sea
eliminado conforme a las normas vigentes
en el país donde se utilice el producto.
Al final del ciclo de vida del aparato evítese
que éste sea tirado al medioambiente.
La eliminación del aparato debe efectuarse
conforme a las normas vigentes y privilegi-
ando el reciclaje de sus partes componentes.
En los componentes, para los cuales está pre-
vista la eliminación con reciclaje, se indican el
símbolo y la sigla del material.
INSTRUÇÕES
P
PARA A INSTALAÇÃO
PLACA BOTONEIRA
VÍDEO PORTEIRO HEV/301
Placa botoneira de vídeoporteiro com um
botão que permite a total gestão do equi-
pamento. Com o acoplamento das placas de
botões HEP/306-HEP/312D é possível realizar
instalações até um máximo de 64 utilizado-
res. Para as ligações com os derivados inter-
nos a placa botoneira utiliza o bus BPT X2
TECHNOLOGY, que consente transmitir num
único fio bifilar, twistato de tipo telefónico,
todos os sinais para o funcionamento do
equipamento.
É possível acrescentar, em série à primeira
placa botoneira, outras três placas botoneiras
sejam elas de vídeo porteiros, que de portei-
ros automáticos sem a utilização de ulteriores
aparelhagens (selectores, distribuidores).
A placa botoneira está predisposta para
alojar o kit de sinalização luminosa de equi-
pamento ocupado KHSO e 1 kit de chamada
KHPS (ou 1 kit KHPD).
A placa botoneira está completa de:
- câmara de vídeo CCD orientável manual-
mente, seja na horizontal que na vertical de
±11° (fig. 4), com objectiva de focal fixa (para as
dimensões da zona de filmagem ver a fig. 5);
- grupo fónico;
- LED a infravermelhos para a iluminação do
sujeito;
- três potenciómetros para as seguintes
funções (fig. 4-6):
regulação do volume à placa botoneira;
regulação do volume ao derivado interno;
P1 regulação (desde 1 até 15 s) do tempo
de activação da fechadura eléctrica.
A placa botoneira está dotada de sinalização
acústica de equipamento ocupado e de
fechadura eléctrica activa.
As cablagens em dotação permitem uma
fácil ligação às várias aparelhagens que
compõem a placa botoneira.
Função dos bornes
14÷18V cc
alimentação
saída da fechadura eléctrica
botão de abertura da porta
– massa para a fechadura eléctrica
saída comando auxiliário 1
saída comando auxiliário 2
saída habilitação placa botoneira
entrada bus de outras placas
BIN
botoneiras
saída bus para os derivados intenos
BIN
ou outras placas botoneiras
Função dos conectores
Conector CN1 de 5 vias: para utilizar na
ligação à placa HEP/306 ou HEP/312D.
Conector CN3 de 3 vias: para utilizar na
ligação aos botões KHPS ou KHPD.
1-vermelho: ao botão n.2.
2-cor de laranja: ao botão n.3.
3-amarelo: ao botão n.4.
ATENÇÃO. Em instalações com várias placas
botoneiras é necessário manter a mesma
disposição dos botões de chamada.
Conector CN4: já fornecido conectado.
1-preto: ao botão n.1.
2-castanho: ao botão n.1.
3-verde: aos LED iluminação botões.
4-amarelo: aos LED iluminação botões.
Conector CN5 de 2 vias: para utilizar na
ligação ao kit de sinalização luminosa KHSO.
Função das pontes SW1 e SW2 (fig. 6)
SW1: programação automática nú-mero
das placas botoneiras (default 1).
SW2: programação dos derivados internos.
ATENÇÃO. Os condutores dos conecto-
res não utilizados devem ser isolados.
Programação do número de placas
botoneiras (operação necessária só na pre-
sença de várias placas botoneiras)
1 - Posicionar-se na última placa botoneira
ligada em série ao bus (geralmente aquele
com os bornes B IN não conexos).
2 - Tirar a ponte SW1.
3 - Esperar pela nota de confirmação (3÷15
s aproximadamente).
O número das notas de confirmação assina-
lam também o número de placas botoneiras
presentes e programadas (1 nota para a
placa botoneira principal e 1 nota para cada
placa botoneira secundária).
4 - Tornar a inserir a ponte SW1.
Programação derivados internos
1 - Tirar a ponte SW2 de uma placa botonei-
ra qualquer.
2 - Levantar o auscultador do derivado
interno a programar (para o derivado interno
telefónico ver as instruções apresentadas na
interface IT/300).
3 - Pressionar ao mesmo tempo os botões de
abertura da porta e auxiliário 2 pelo menos por
1 s (a activação do áudio para a placa botoneira
confirma que se verificou a operação).
4 - Desde a placa botoneira pressionar o
botão de chamada ao qual associar o deriva-
do interno.
5 - Tornar a depor o auscultador.
6 - Repetir a operação do ponto 2 para
todos os restantes derivados internos.
7 - Tornar a inserir a ponte SW2 para sair da
programação.
ATENÇÃO. O procedimento de progra-
mação do selector VSE/301, se presente,
deve ser executado só depois da progra-
mação de associação das chamadas das
placas botoneiras aos derivados inter-
nos. Nas instalações com XA/301LR se
aconselha de recolher os códigos identi-
ficativos ID (SN) dos derivados internos,
aplicados na parte de fora do móvel,
e referi-los nas tabelas anexas às apa-
relhagens XA/301LR e IPC/300LR.
NOTA. Depois de programado o alimenta-
dor mediante PCS/300 já não será possível
aceder à programação base das placas
botoneiras. Para restabelecer as con-
dições de default ver capítulo dedicado.
Restabelecimento condições de default
da placa botoneira
1 - Tirar a ponte SW1.
2 - Fechar o contacto da abertura porta de
massa.
Uma nota acústica confirma que se verificou
a operação.
3 - Tornar a inserir a ponte SW1.
PLACA BOTONEIRA VIDEOPORTEIRO
A CORES HEVC/301
Placa botoneira videoporteiro dotada de
câmara de vídeo a cores CCD e LED de luz
branca para a iluminação do sujeito.
De características e funcionalidade
semelhantes à placa botoneira HEV/301.
Características técnicas
• Alimentação: 14÷18 Vcc.
• Absorção:
- a repouso com 14 Vcc 230 mA max;
- activo com 14 Vcc 380 mA max;
- com fechadura eléctrica activa acrescentar
500 mA;
- para cada HEP/306-HEP/312D acrescentar
35 mA;
- para cada XDV/304A ligado acrescentar 40
mA;
- para 64 derivados internos acrescentar 64
mA.
• Segredo de conversação áudio/ vídeo.
• Comando da fechadura eléctrica: de tipo
impulsivo para a fechadura eléctrica de 12
V 1 A.
• Tempo de activação da fechadura eléctri-
ca: regulável desde 1 até 15 s.
• Tempo de activação do equipamento: 60 s.
• Tempo de duração de chamada: 30 s.
• Saída bus: alimentação de 15 Vcc para
amplificador e derivados internos, driver
vídeo de tipo balanceado (Z = 100 Ω).
• Saída comando aux. 1: 3,5 Vcc de 1 mA
(disponível só com placa botoneira activa,
tempo de activação igual ao tempo de
activação da fechadura eléctrica).
• Saída comando aux. 2: 3,5 Vcc de 1 mA
(sempre disponível nas todas placas boto-
neiras, tempo de activação igual ao tempo
de activação da fechadura eléctrica).
• Saída da activação da placa botoneira: 3,5
Vcc de 1 mA (activa por todo o tempo da
comunicação).
• Temperatura de funcionamento: desde
-15 °C até +50 °C.
Características câmara de vídeo da placa
botoneira HEV/301
• Standard vídeo: CCIR (EIA).
• Sensor: CCD 1/4".
• Frequência horizontal: 15.625 Hz (15.750
Hz EIA).
• Frequência vertical: 50 Hz (60 Hz EIA).
• Saída vídeo: 1Vpp compósito sobre 75 Ω.