Hamax Zenith Relax Manual Del Usuario página 6

A
Remove the transportation lock
Zenith Relax
EN
Press the front of the mounting bracket (6) to release the
bracket from the transportation pins (13). Remove the
transportation pins. The transportation pins (13) are recyclable.
6
13
FR
Appuyez sur la partie frontale de
l'étrier de montage (6) pour libérer
l'étrier des goupilles de transport (13).
Retirez les goupilles de transport. Les
goupilles de transport (13) sont
recyclables.
6 PRESS
ES
Presione en la parte delantera del
soporte de montaje (6) para liberar el
soporte de los pasadores de transporte
(13). Retire los pasadores de
transporte. Los pasadores de transporte
(13) son reciclables.
B
Remove cable tie & protective foam blocks
Zenith Relax
EN
Remove the cable tie (11) by clipping them, then remove the
protection foam blocks (12) from the front and back. Both the
cable tie and protection foam blocks are recyclable.
CLIP!
Pic. 1
FR
Retirez le serre-câbles (11) en le
coupant, puis retirez les blocs
protecteurs en mousse (12) à l'avant et
à l'arrière. Le serre-câbles et les blocs
protecteurs en mousse sont recyclables.
11
12
12
ES
Retire la abrazadera de cables
(11) cortándola , a continuación, retire
los bloques de espuma de protección
(12) de la parte delantera y trasera.
Tanto la abrazadera de cables como los
bloques de protección de espuma
pueden reciclarse.