Nice SPIDER Serie Manual De Instrucciones Y Catálogo De Recambios página 7

4-
I
Inserire il profilo Insert the section
ottenuto nello Spider obtained in Spider,
facendo passare la passing the chain
catena oltre il pignone beyond the motor's
del motore e serrare le pinion and tighten the
viti D del collare E. collar E screws D.
Mettere in leggera Tighten the chain
tensione la catena slightly and then
quindi serrare tighten the connection
definitivamente le viti screws firmly.
delle giunzioni. Lubricate the chain
Per un buon well to ensure that
funzionamento dello Spider works well.
Spider, lubrificare
bene la catena.
5-
I
Fissare lo SPIDER al Fix SPIDER to the door
telaio della porta frame (recommended
(scelta consigliata) choice) or to the wall
oppure al muro con with rivets and anchors
rivetti o tasselli (fig. 3) (Fig. 3), maintaining a
rispettando una distance of 30 mm
distanza di 30 mm. from the door's
dalla corsa massima maximum travel
della porta stessa (Fig. 4). Check
(fig. 4). Verificare le measurements for
misure per la foratura, drilling, insert and lock
inserire e bloccare le the brackets F and fix
staffe di sostegno F e SPIDER to the ceiling
fissare lo SPIDER al (Fig. 5). Cut off any
soffitto (fig. 5). Tagliare excess.
la parte eccedente
delle staffe.
Fig. 3
Abb. 3
Fig. 4
Abb. 4
GB
F
Introduire le profil
obtenu dans Spider en
faisant passer la
chaìne au-delà du
pignon du moteur et
serrer les vis D du
collier E. Tendre
légèrement la chaìne
puis serrer
definitivement les vis
des jonctions.
Pour un bon
foncionnement du
Spider, bien lubrifier
la chaìne.
GB
F
Fixer le SPIDER au
cadre de la porte
(choix conseillé) ou au
mur avec des vis
tamponnées (fig. 3) en
respectant une
distance de 30 mm par
rapport à la course
maximum de la porte
(fig. 4). Vérifier les
mesures pour le
perçage, introduire et
bloquer les étriers de
soutien F et fixer le
SPIDER au plafond
(fig. 5). Couper la partie
des étriers qui
dépasse.
Fig. 5
Abb. 5
D
Das so erhaltene Profil Introduzca el perfil
in den Spider einfügen, obtenido en el Spider,
dabei die Kette über vhaciendo pasar la
das Motorritzel hinaus cadena más allá del
führen und die piñón del motor y
Schrauben D des apriete los tornillos D
Bundringes E del collar E. Tense
anziehen. Die Kette ligeramente la cadena
etwas spanned, dann y apriete
die Schrauben an den definitivamente los
Verbindungsstellen tornillos de las
endgültig anziehen. uniones. Para el
Für einen korrekten funcionamento correcto
Betrieb des Spider die de Spider, librique
Kette gut schmieren. bien lacadena.
D
Den SPIDER am Fije SPIDER al marco
Türrahmen (empfohlen) de la puerta (elección
oder an der Wand mit aconsejada), o a la
Nieten oder Dübeln pared, con remaches
befestigen (Abb. 3), (fig. 3), respetando una
dabei 30 mm Abstand distancia de 30 mm
vom maximalen Lauf desde la carrera
der Tür halten (Abb. 4). máxima de la puerta
Nachdem die Maße für (fig. 4). Controle las
die Lochung überprüft medidas para la
worden sind, die perforación, introduzca
Tragbügel F einfügen y bloquee los soportes
und blockieren den F y fije SPIDER al
SPIDER an der Deckel techo (fig. 5). Corte la
befestigen (Abb. 5). parte excedente de los
Den überschüssigen soportes.
Bügelteil abschneiden.
Spider
E
E
7