Generalità; Diritti D'aUtore; Norme Di Sicurezza; Campo D'iMpiego - oventrop Aquastrom VT Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

1. Generalità
1.1 Informazioni relative al manuale
uso e manutenzione
Il presente manuale d'uso e manutenzione
contiene le istruzioni per un corretto montaggio
e messa in servizio del prodotto.
Prima del montaggio leggere accuratamente il
manuale uso e manutenzione.
1.2 Simboli
Le norme di sicurezza sono contraddistinte da
simboli. E' necessario seguirli attentamente
per evitare incidenti, danni e malfunzionamenti.
PERICOLO
Pericolo di ferite e di morte
ATTENZIONE
Possibili situazioni di pericolo per il prodotto,
l'impianto o l'igiene
Indicazioni
Informazioni ed indicazioni utili

1.3 Diritti d'autore

Il manuale d'istruzione è coperto dai diritti
d'autore.

2. Norme di sicurezza

La valvola deve essere installata da personale
qualificato in osservanza delle norme e
prescrizioni contenute nel presente manuale.
Non ci si assume alcuna responsabilità
per danni e malfunzionamenti derivanti
dall'inosservanza del presente manuale.

3. Campo d'impiego

La valvola per ricircolo Oventrop "Aquastrom
VT" viene montata nella tubazione di ritorno
degli impianti di ricircolo secondo DVGW foglio
di lavoro W551 / W553. Serve al bilanciamento
idraulico di precisione delle colonne e, se
l'impianto è correttamente dimensionato
secondo W553,
raffreddamento della singola colonna.
3.1 Scelta della valvola
Le valvole "Aquastrom VT" sono disponibili nei
diametri DN 15 e DN 20 sia con filettatura
femmina secondo EN10226, sia nella versione
con filettatura maschio secondo DIN ISO 228.
20
serve ad evitare
Manuale uso e manutenzione

4. Costruzione e funzionamento

La valvola riduce la portata al valore residuo
secondo la linea caratteristica rappresentata
nel diagramma 1 a partire da una temperatura
preimpostata.
E' possibile selezionare temperature in un
campo di regolazione da 50 ° a 65 °C. La
valvola supporta inoltre una disinfezione
termica automatica.
La portata residua è preregolabile nel DN 15 da
kv=0,03 a kv=0,1 e nel DN 20 da kv=0,1 a
kv=0,3 tramite una delle sei tacche di
preregolazione per un bilanciamento idraulico
delle singole colonne di un impianto di
circolazione. L'unità valvola è autopulente. Se
la temperatura scende sotto la temperatura di
ricircolo preimpostata viene aperto un canale
di scarico che spurga eventuali impurità e
depositi.
Nel caso ci sia un'ulteriore raffreddamento del
sistema l'unità della valvola si solleva dal corpo
valvola e la valvola si apre completamente,
causando così un aumento della portata.
Portata residua
variabile
La valvola limita la portata al
valore nominale di temperatura
impostato alla portata residua
Diagramma 1
La valvola è inoltre equipaggiata con una
valvola d'intercettazione, uno scarico ed un
guscio isolante. Se combinata ad una valvola
d'intercettazione di colonna
questa consente l'esclusione e lo scarico della
colonna per manutenzioni e riparazioni.
il
Il termometro consente inoltre in ogni momento
il controllo della temperatura dell'acqua nella
relativa colonna di ricircolo e permette all'utiliz-
zatore di identificare velocemente e facilmente
i malfunzionamenti dell'impianto.
"Aquastrom VT"
Campo di regolazione
Campo di
regolabile 50 °C - 65 °C
disinfezione > 70 °C
Preregolazione di fabbrica
57°C
DN kv [m 3 /h]
15 0.03 - 0.1
20 0.1 - 0.3
Con 6 valori di preregolazione
La valvola apre ca. Ca. 12 °C sopra la tem-
6 °C dopo aver rag- peratura impostata la
giunto la portata mini- valvola limita nuovamen-
ma residua te la portata al valore
residuo
nella mandata,
Portata
di
disinfezione
T [°C]
W