Instruções De Utilização - Atos Medical PROVOX VEGA Manual Del Usuario

Para ilustração, ver figura 1.
a) Cobertura da prótese
b) Haste da prótese
c) Flange traqueal
d) Sede da válvula de plástico fluorado radiopaco
e) Flange esofágica
f) Aba da válvula
Embalagem de Provox Vega
A embalagem de Provox Vega contém os seguintes acessórios de utilizador:
• 1 Provox Brush (escova) de um tamanho correspondente à prótese fonatória, não estéril
• 1 Instruções de Utilização da Provox Brush
• 1 Manual do Doente do Provox Vega
2.3 CONTRA-INDICAÇÕES
Não se conhecem contra-indicações à utilização ou substituição da prótese fonatória
Provox Vega em doentes que já utilizam reabilitação de voz com prótese.
2.4 ADVERTÊNCIAS
Poderá ocorrer aspiração acidental (entrando na traqueia) da prótese fonatória Provox
Vega ou de outros componentes do sistema de reabilitação de voz Provox. Os sintomas
imediatos podem incluir vómitos, tosse, sufocação ou pieira. Se isto ocorrer procurar
tratamento médico imediato. Um corpo estranho nas vias respiratórias pode causar
complicações graves como, por exemplo, insuficiência respiratória aguda e/ou paragem
respiratória, e tem que ser retirado por um médico.
Pode ocorrer deglutição acidental da prótese fonatória Provox Vega. Se tal ocorrer,
contacte o seu médico que lhe fornecerá mais informações.
A reutilização e o reprocessamento podem causar contaminação cruzada e danificar o
dispositivo, o que poderá provocar lesões no doente.
2.5 PRECAUÇÕES
Consulte o seu médico se
• Houver fugas através da prótese ou à volta desta (tosse; e/ou mudança da cor do muco)
• A fala se tornar mais difícil (esforço maior e/ou voz soa mais esforçada)
• Houver sinais de inflamação ou mudanças nos tecidos na região do orifício de punção
(dor, calor, inchaço, vestígios de sangue na escova depois de escovar).
Para reduzir o risco de infecção:
Certifique-se de que tem as mãos muito bem limpas e secas antes de as usar na área do
seu traqueostoma, e antes de limpar a sua prótese fonatória e/ou acessórios.
Mantenha sempre limpos todos os dispositivos que possam entrar em contacto ou
estejam em contacto com o traqueostoma e a prótese fonatória.
Para reduzir o risco de danos no produto:
Utilize apenas acessórios genuínos Provox destinados a serem utilizados com a Provox
Vega para o manuseamento e limpeza da sua prótese.
3. Instruções de utilização
3.1 Utilização da Provox Vega para falar
Quando fecha o seu traqueostoma, pode dirigir o ar dos pulmões através da prótese para
o esófago (Figura 2).
A corrente de ar faz vibrar os tecidos do esófago, o que produz o som da sua voz. Pode
falar utilizando um Permutador de Calor e Humidade como o Provox HME, utilizando um
dispositivo de fala mãos livres como o Provox Freehands HME ou muito simplesmente
fechando o seu estoma directamente com o dedo.
Um HME pode melhorar a função pulmonar e facilitar também a oclusão do estoma
e a fala. Um dispositivo mãos livres permite falar sem ter que se fechar o traqueostoma
com o dedo.
3.2 Limpeza da Provox Vega
Para poder falar com a sua prótese fonatória, a prótese necessita de estar limpa para o
ar poder passar através dela. A limpeza regular da prótese ajuda também a prolongar a
vida útil do dispositivo.
• Escovar a prótese com a Provox Brush duas vezes por dia remove o muco e restos de
comida da prótese.
• Lavar a prótese com o Provox Flush ajuda também a limpar os resíduos e muco da
prótese, o que contribui para aumentar a vida útil do dispositivo.
Nota: O Provox Flush destina-se a ser utilizado unicamente por doentes cuja avaliação
feita pelo médico os tenha considerado aptos a seguir consistentemente as instruções
de utilização sem supervisão clínica.
• Algumas medidas relacionadas com o regime alimentar, como a ingestão diária de
iogurte ou leite de manteiga, são consideradas úteis contra o crescimento excessivo de
Candida.
ATENÇÃO: Utilize apenas acessórios genuínos Provox destinados a serem utilizados
com a Provox Vega quando limpar a sua prótese. Outros dispositivos podem provocar
ferimentos pessoais ou danos na prótese fonatória.
25