SYNQ CDX.2 Manual De Instrucciones página 12

MODE D'EMPLOI
5. Touche OUT/EXIT: est utilisée pour déterminer la fin de la boucle pendant la création
de « loops ». Le lecteur CD reproduira la boucle sans fin jusqu'à-ce que vous appuyez
a nouveau sur cette touche pour sortir de la boucle et continuer la lecture normale.
Quand une boucle est programmée mais pas activé vous pouvez également
redémarrer la boucle avec cette touche. L'endroit où vous appuyez sur la touche
pendant la lecture sera mémorisé comme nouveau point de sortie de la boucle.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche OUT/EXIT pendant que vous êtes en
mode d'édition de boucle, vous sortez du mode d'édition de boucle et vous sauvez en
même temps le nouveau point de sortie de boucle.
6. Touche PLAY/PAUSE: chaque fois que vous appuyez sur la touche PLAY/PAUSE le
lecteur CD passera du mode lecture au mode pause ou du mode pause au mode
lecture. La touche clignote aussi longtemps que le lecteur CD est en mode pause.
7. Touche RELOOP/STUTTER: Cette touche a 3 fonctions:
 RELOOP: quand une boucle à été programmée et que vous avez appuyé sur la
touche OUT/EXIT, appuyez sur la touche reloop pour réactiver la boucle. Pour
sortir de la boucle appuyez sur la touche OUT/EXIT. (les points de départ et de
sortie de la boucle restent inchangés)
 STUTTER: Quand une boucle est activée (en lecture) vous pouvez appuyer sur
cette touche pour redémarrer instantanément la boucle à partir de son point de
départ. Vous pouvez également appuyer sur cette touche quand une plage n'est
pas reproduite en boucle. Chaque fois que vous appuyez sur la touche
RELOOP/STUTTER, vous redémarrez la musique à partir de son point de départ
programmé.
L'effet "stutter" (bégaiement) vous permet d'ajouter une touche de créativité
supplémentaire à votre prestation.
 ENTRER DANS LE MODE D'EDITION DE BOUCLE: quand une boucle est
programmée (les touches LOOP IN et OUT/EXIT sont allumées) vous pouvez
entrer dans le mode d'édition
RELOOP/STUTTER jusqu'à ce que "Loop Edit" soit affiché à l'écran.
8. Touches HOT CUE: 4 touches programmables ou vous pouvez enregistrer des points
CUE et/ou des Loops. Quand un point cue normal est enregistré, la touche est verte,
quand une boucle est enregistrée, la touche clignote. Tous les points CUE et les
boucles peuvent être enregistrés dans la mémoire permanente pour une utilisation
ultérieure. Cette fonction est appellée "PCMS Permanent CUE Memory System".
Vérifiez le chapitre suivant pour plus d'informations concernant la programmation des
points CUE, etc.
9. Touches PITCH BEND: La vitesse augmente si vous appuyez sur la touche "+" et
retourne à sa vitesse initiale dès que vous la relâchez. La vitesse de lecture diminue si
vous appuyez sur la touche "– " et retourne à sa vitesse initiale dès que vous la
relâchez. Ces touches peuvent être utilisées pour synchroniser le tempo des 2
lecteurs. Elles sont aussi utilisées pour confirmer (ou non) les questions qui sont
parfois affichées à l'écran.
10. Curseur SPEED: Appuyez sur la touche SPEED, pour l'allumer. La vitesse de lecture
peut être modifiée jusqu'à +/-100% en bougeant le curseur. La vitesse ne changera
pas si la touche SPEED est désactivée (éteint). Vous pouvez changer la portée du
changement de vitesse avec la touche %.
11. Touche TIME: La touche TIME vous permet de choisir entre l'affichage du temps de
lecture écoulé (elapsed), le temps restant d'une plage (remaining/track) et le temps
total restant du disque (total remaining) (standard = remaining /track)
Le "temps de lecture total restant" n'est pas disponible pour les CD's en MP3.
SYNQ® 19/87
FRANCAIS
de boucle en appuyant sur la touche
CDX-2
MODE D'EMPLOI
12. Touches OPEN/CLOSE: Appuyez sur ces touches pour éjecter ou charger un CD.
Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le tiroir CD s'ouvrira ou se fermera.
REMARQUE: Le tiroir ne s'ouvrira pas si l'appareil est en train de lire le CD, appuyez d'abord sur la
touche PLAY/PAUSE pour arrêter la lecture.
13. SGL/CTN: Vous pouvez choisir entre "single track mode" et "continuous play".
 Continuous play: Le CD complet sera reproduit sans interruption. (le plus souvent
utilisé dans les tavernes)
 Single track: La lecture s'arrête à la fin de la plage et attends au début de la plage
suivante. (le plus souvent utilisé par les deejays)
Appuyez sur la touche SGL/CNT pendant plus d'une seconde pour passer du mode
normal au mode "auto CUE" ou inversement. En mode "auto CUE" le lecteur attendra
à la première note musicale de la plage. Ce qui veut dire que les CD's mal indexés ne
poseront pas de problèmes aux capacités de démarrage instantané de ce lecteur CD.
Ceci est une caractéristique très utile pour les deejays!
14. Ecran VFD: Affiche toutes les informations importantes, nécessaires pendant la
lecture du CD. Voyez le chapitre suivant pour plus d'informations à ce sujet.
15. Touche de sélection TRACK/FOLDER: cette commande rotative est utilisée en
même temps que la touche FOLDER pour sélectionner les plages et dossiers désirés:
 TRACK MODE: éteignez la touche FOLDER pour entrer en mode Track
(plage/fichier): même si votre CD contient des sous-dossiers, le CDX-2 agira
comme si ces dossiers n'existaient pas.
 Sélectionner des plages: tournez la commande rotative pour sélectionner la
plage désirée. Appuyez sur la commande rotative pendant que vous la tournez
pour avancer par 10 plages à la fois.
 Afficher les informations des fichiers MP3: si le fichier MP3 contient des
informations ID3, le titre sera affiché si vous appuyez 1x sur la commande
rotative. Appuyez 2x de suite pour afficher le nom de l'artiste.
 Afficher les informations d'un CD audio: si le CD contient un texte CD, le
nom de l'album sera affiché si vous appuyez 1x sur la commande rotative.
 FOLDER MODE: allumez la touche FOLDER pour entrer dans le mode « dossier »:
si le CD contient des sous-dossiers, vous pourrez les sélectionner.
 Sélectionner les dossiers: Appuyez sur la commande rotative pendant que
vous la tournez pour sélectionner le dossier voulu.
 Sélectionner les fichiers: quand vous avez sélectionné le dossier voulu, il suffit
de tourner la commande rotative (sans appuyer dessus) pour sélectionner les
plages/fichiers mp3 désirés. Si vous arrivez à la fin du dossier sélectionné, votre
recherche redémarrera au premier fichier du même dossier.
 Afficher les informations des fichiers MP3: si le fichier MP3 contient des
informations ID3, le titre sera affiché si vous appuyez 1x sur la commande
rotative. Appuyez 2x de suite pour afficher le nom de l'artiste.
16. Touche FOLDER: cette touche est utilisée pour passer du mode dossier (FOLDER)
au mode fichier (TRACK) ou inversement.
17. Touche AUTO LOOP: cette touche est utilisée pour 2 fonctions différentes:
 La boucle ne joue PAS: quand aucune boucle est reproduite vous pouvez
facilement créer automatiquement une boucle de 4 temps en appuyant sur cette
touche. Voyez le chapitre suivant pour plus d'informations.
 La boucle est reproduite: quand une boucle est en cours de lecture vous
pouvez entrer dans le mode de coupure/extension de boucle en appuyant sur
cette touche. Voyez le chapitre suivant pour plus d'informations.
SYNQ® 20/87
FRANCAIS
CDX-2