Publicidad
z używanymi. ● Należy używać jedynie baterii lub akumulatorków
zalecanego rodzaju. ● Baterie lub akumulatorki muszą być umieszczone
zgodnie z ich polarnością. ● Zużyte baterie i akumulatorki muszą
zostać usunięte z zabawki. ● Elektrody baterii lub akumulatorka nie
mogą ulec połączeniu. ● Nie wrzucać baterii do ognia, gdyż mogłyby
wybuchnąć lub spowodować wyciek. ● Wyjąć baterie z zabawki
przed jej schowaniem na dłuższy czas. ● Usunąć zużyte baterie w
odpowiedni sposób. ● Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu.
(TR) PİLLERLE İLGİLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ
● Pillerin değiştirilme işlemi daima bir yetişkin tarafından
gerçekleştirilmelidir. ● Yeni ve eski pilleri birarada kullanmayın. ●
Alkalin, Standart (karbon-çinko) ve Şarj edilebilir (nikel-kadmiyum veya
nikel-metal hídrid) pilleri birarada kullanmayın. ● Tek kullanımlık pilleri
şarj etmeye çalışmayın. ● Akümülatörler şarj edilmeden önce oyuncağın
içinden çıkarılmalıdır. ● Akümülatörler sadece bir yetişkinin gözetimi
altında şarj edilmelidir. ● Farklı özelliklere sahip ya da yeni ve eski piller
ve akümülatörler birarada kullanılmamalıdır. ● Sadece tavsiye edilen pil
ve akümülatörler kullanılmalıdır. ● Pil ve akümülatörler kutup işaretlerine
uygun şekilde yerleştirilmelidir. ● Tükenmiş pil ve akümülatörler
oyuncaktan çıkarılmalıdır. ● Pil ve akümülatör uçlarına kısa devre
yaptırılmamalıdır. ● Pilleri ateşe atmayın, bu durum patlama ya da
kaçaklara neden olabilir. ● Oyuncak uzun bir süre kullanılmayacaksa,
muhafaza etmeden önce pilleri içinden çıkarın. ● Kullanılmış pilleri
uygun şekilde imha edin. ● Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi
göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz.
(EL) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
● Η αντικατάσταση των μπαταριών θα πρέπει να πραγματοποιείται από
κάποιον ενήλικο. ● Μην τοποθετείτε στην υποδοχή καινούργιες μπαταρί
ες, μαζί με τις παλιές. ● Μην τοποθετείτε αλκαλικές μπαταρίες, μαζί με τις
στάνταρ (ψευδαργύρου-άνθρακα) ή τις επαναφορτιζόμενες (νικελίου-κα
δμίου ή νικελίου-υβριδίου μετάλλου). ● Δεν πρέπει να επαναφορτίζονται,
οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. ● Οι συσσωρευτές πρέπει να αφαι
ρούνται από το παιχνίδι, πριν να φορτιστούν. ● Οι συσσωρευτές πρέπε
ι να φορτίζονται μόνον υπό την επίβλεψη ενηλίκων. ● Δεν πρέπει να τοπ
οθετούνται μαζί διαφορετικοί τύποι μπαταριών ή συσσωρευτών ή καινού
ργιες μαζί με μεταχειρισμένες μπαταρίες ή συσσωρευτές. ● Πρέπει να χρ
ησιμοποιούνται μόνον οι συνιστώμενοι τύποι μπαταριών ή συσσωρευτώ
ν. ● Οι μπαταρίες ή συσσωρευτές πρέπει να τοποθετούνται με τη σωστή
πολικότητα. ● Οι μεταχειρισμένες μπαταρίες και συσσωρευτές πρέπει ν
α αφαιρούνται από το παιχνίδι. ● Οι ακροδέκτες της μπαταρίας ή του συ
σσωρευτή δεν πρέπει να είναι βραχυκυκλωμένοι. ● Μην πετάτε τις μπατ
αρίες στη φωτιά, γιατί ενδέχεται να προκληθεί έκρηξη ή διαρροές υγρών.
● Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το παιχνίδι πριν το φυλάξετε για εκτεταμέ
νο χρονικό διάστημα. ● Απορρίψτε σωστά τις μεταχειρισμένες μπαταρίες.
● Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση.
(RU) ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ КАСАТЕЛЬНО БАТАРЕ
ЕК
● Замену батареек должен производить только взрослый. ● Не сме
шивать старые и новые батарейки. ● Не смешивать щелочные, ста
ндартные (угольно-цинковые) и перезаряжаемые (никеле-кадмиев
ые или никеле-металлгидридные) батарейки. ● Нельзя перезаряжа
ть неперезаряжаемые батареи. ● Необходимо вытащить из игрушк
и аккумуляторы перед их подзарядкой. ● Аккумуляторы должны зар
яжаться только под присмотром взрослого. ● Нельзя смешивать ра
зные типы батареек или аккумуляторов, а также нельзя использова
ть новые батарейки или аккумуляторы вместе со старыми. ● Должн
ы использоваться исключительно батарейки или аккумуляторы рек
омендованного типа. ● Вставлять батарейки или аккумуляторы сле
дует с соблюдением полярности. ● Нельзя оставлять использованн
ые батарейки внутри игрушки, их необходимо вытащить. ● Зажимы
батареи или аккумулятора не должны быть короткозамкнутыми. ● Н
е бросать батарейки в огонь, это может привести в их взрыву или у
течке. ● При длительном перерыве в использовании необходимо и
звлечь батарейки из игрушки. ● Пустить использованные батарейки
в отходы в специально отведенном для этого месте. ● Сохраните э
ту информацию для последующих справок.
(CN) 电池的安全信息
● 必须由成年人更换电池。● 勿混合使用新旧电池。● 勿混合使用碱性、
标准（碳锌）和可充电（镍镉，或镍氢）电池。● 勿给不可充电电池充
电。● 给蓄电池充电前需先把它们从玩具上取下来。● 只能在成年人的监
护下给蓄电池充电。● 勿混合使用不同类型的电池、蓄电池与电池和新旧
蓄电池。● 只能使用推荐类型的电池或蓄电池。● 电池或蓄电池要按正确
的正负极放置。● 使用过的电池和蓄电池要从玩具里取出来。● 电池或蓄
电池的绝缘层不能短路。● 勿把电池扔进火里，否则会爆炸或泄漏。● 如
需长时间存放玩具，请把电池取出来。● 请正确地丢弃使用过的电池。●
把此说明保存好以备日后查阅。
(JP) 安全な電池の取扱について
● 電池交換は必ず大人が行ってください。● 新しい電池と古い電池を混
同して使用しないでください。● アルカリ電池、通常の電池（カーボ
ン-亜鉛）、蓄電池（ニッケルカドミニウム、ニッケルメタルハイブリ
ッド）を混同して使用しないでください。● 充電用バッテリー以外は充
電しないでください。● 充電用バッテリーはおもちゃから取り外して充
電を行ってください。● 充電用バッテリーの充電は必ず大人の監視の下
で行ってください。● 電池や充電用バッテリーは、種類の異なるもの、
新しいものと古いものを混同して使用しないでください。● 推奨される
電池、充電用バッテリーのみをご使用ください。● 電池、充電用バッテ
リーは電極表示に従い、正しくセットしてください。● 使用した電池、
充電用バッテリーはおもちゃから取り外してください。● 電池や充電用
バッテリーの端子をショートさせないでください。● 電池は火中に投下
しないでください。爆発、液漏れの恐れがあります。● 長期間ご使用に
ならない場合は、おもちゃの電池を取り外して保管してください。● ご
使用になった電池は適切な方法で処分してください。● 必要な時に読め
るよう、この説明書は大切に保管して下さい。
ﻋﺪم اﻟﺨﻠﻂ ﺑﻴﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺎت
●
.
أو ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻻﻋﺎدة
(
ﻛﺮﺑﻮن و زﻧﻚ
ﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻐﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة
ﻋﺪم ﺷﺤﻦ اﻟﺒ
ﻳﺠﺐ إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﺗﺤﺖ ﻣﺮاﻗﺒﺔ
ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﻟﺨﻠﻂ ﺑﻴﻦ أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ أو أﻧﻮاع ﺟﺪﻳﺪة و ﻗﺪﻳﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت
ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ
●
.
ﻓﻘﻂ
ﻳﺠﺐ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﻄﺎرﻳﺎت أو ﻣﺮﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺬي ﻳﻨﺼﺢ ﺑﻪ
ﻳﺠﺐ إزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت و اﻟﻤﺮﻛﻢ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ
ﻋﺪم رﻣﻲ
●
.
ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﺗﻌﺮﻳﺾ أﻃﺮاف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻟﺘﻤﺎس ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
ﻦ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻗﺒﻞ
إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣ
●
ﺣﺎﻓﻆ
●
اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ
.
הן עלולות להתפוצץ או לדלוף
.
של הצעצוע
.
סוללות משומשות במקומות המתאימים לכך
P2
( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﻣﺎن ﺣﻮل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎتAR)
ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﺑﻻﻎ اﻟﺴﻦ داﺋﻤﴼ
)
ﻋﺪم اﻟﺨﻠﻂ ﺑﻴﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻗﻠﻮﻳﺔ و ﻋﺎدﻳﺔ
●
.(
ﻧﻴﻜﻞ و ﻛﺎدﻣﻴﻮ أو ﻧﻴﻜﻞ و ﻣﻌﺪن اﻟﻬﺪرﻳﺪ
●
.
ﻳﺠﺐ إزاﻟﺔ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻗﺒﻞ ﺷﺤﻨﻬﻢ
●
.
اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت و اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻣﺤﺘﺮﻣﻴﻦ ﺟﻬﺔ اﻷﻗﻄﺎب
.
اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻨﺎر إذ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻺﻧﻔﺠﺎر أو اﻟﺘﺴﺮب
●
.
ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ
.
ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ
ל הסוללות
מידע בטיחות ע
.
תמיד על ידי מבוגר
תבצע
לה
צריכה
.
אין לערבב סוללות חדשות ומשומשות
( ,
אבץ
-
פחם
)
סטנדרטיות
,
אין לערבב סוללות אלקליין
.(
או ניקל מטאל הידריד
,
קדמיום
.
אין לטעון סוללות שאינן נטענות
. ן
מהצעצוע לפני טעינת
הסוללות
.
רק בהשגחת מבוגר
את הסוללות
.
חדשים ומשומשים
ומטענים
אין לערבב סוללות
.
מהסוג המומלץ
ובמטענים
יש להשתמש רק בסוללות
.
שלהן
קוטביות
לתא לפי ה
את הסוללות יש להכניס
.
ות
יש להסיר מהצעצוע את הסוללות המשומש
.
יש להימנע מליצור קצר בין המגעים של הסוללות
!
ש
א
מ
ת
ו ל
יש להסיר את הסוללות לפני אחסון ממושך
.
יש לשמור הוראות אלה לעיון עתידי
●
.
ﺟﺪﻳﺪة و ﻗﺪﻳﻤﺔ
)
اﻟﺸﺤﻦ
●
.
اﻟﺸﺤﻦ
●
ﺷﺨﺺ ﺑﻻﻎ اﻟﺴﻨﺰ
●
.
أو اﻟﻤﺮﻛﻢ
●
.
اﻟﻠﻌﺒﺔ
(HE)
החלפת סוללות
●
●
●
-
ניקל
)
או נטענות
●
יש להסיר את
●
לטעון
יש
●
●
●
●
●
●
ל ו
יש להרחיק ס
●
●
להשליך
יש
●
●
Publicidad
