GOLDONI FRESA 60 Uso Y Mantenimiento página 7

==== E S P A Ñ O L ==== ..................................................................................25
1. NORMAS DE SEGURIDAD............................................................................26
2. INSTRUCCIONES DE USO ...........................................................................27
2.1 CONECCION DEL ROTOCULTOR AL MOTOCULTOR .........................27
2.2 REGULACION PROFUNDIDAD DE TRABAJO .......................................27
2.3 REGULACION ALTURA CAPOT ..............................................................27
2.4 REGULACION ANCHO CAPOT ...............................................................27
2.5 REGULACION ANCHO DE FRESADURA ...............................................27
3. MANTENIMIENTO ..........................................................................................27
3.1 SUSTITUCION ACEITE EN EL GRUPO CONICO...................................28
3.2 LUBRICACION SOPORTES AZADAS .....................................................28
4. REPUESTOS ..................................................................................................28
LUBRICANTES ACONSEJADOS.......................................................................29
==== D E U T S C H ==== ..................................................................................31
1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ...................................................................32
2. BETRIEBSANLEITUNG..................................................................................33
2.1 ANBAU DER FRÄSE AM EINACHSSCHLEPPER ...................................33
2.2 EINSTELLUNG DER ARBEITSTIEFE ......................................................33
2.3 EINSTELLUNG DER HAUBENHÖHE ......................................................33
2.4 EINSTELLUNG DER HAUBENBREITE....................................................33
2.5 EINSTELLUNG DER FRÄSBREITE .........................................................33
3. WARTUNG......................................................................................................33
3.1 ÖLWECHSEL IM KEGELTRIEB ...............................................................34
3.2 SCHMIEREN DER HACKMESSERTRÄGER...........................................34
4. ERSATZTEILE ................................................................................................34
EMPFOHLENE SCHMIERSTOFFE ...................................................................35
==== P O R T U G U Ê S ==== ..........................................................................37
1. NORMAS DE SEGURANÇA ..........................................................................38
2. INSTRUÇÕES PARA O USO .........................................................................39
2.1 ENGATE DA FRESA AO MOTOCULTIVADOR .......................................39
2.2 REGULAGEM DA PROFUNDIDADE DE TRABALHO .............................39
2.3 REGULAGEM DA ALTURA DO CAPÔ ....................................................39
2.4 REGULAGEM DA LARGURA DO CAPÔ .................................................39
2.5 REGULAGEM DA LARGURA DE FRESAGEM........................................39
3. MANUTENÇÂO...............................................................................................39
3.1 SUBSTITUIÇÃO DE ÓLEO NO GRUPO CÔNICO...................................40
3.2 LUBRIFICAÇÃO DOS SUPORTES DAS ENXADAS ...............................40
4. PEÇAS DE TROCA ........................................................................................40
EMPFOHLENE SCHMIERSTOFFE ...................................................................41
6