> Deutsch
Die Motor-Anschlüsse haben keine vorbe-
stimmte Polarität. Das Minus- oder Plus-Kabel
kann an jeden beliebigen Pol ange-schlossen
werden. Wenn die Pumpe mit einem separa-
ten Masse-Kabel installiert werden soll, nehme
man ein gelb/grünes Kabel und verbindes es
mit dem Fuß der Pumpe. Das negative Kabel
sollte schwarz sein.
Die Kabelstärke sollte entsprechend der
Kabel-Gesamtlänge ausgewählt werden
(siehe Tabelle).
Vermerk: Bei der Installation von elekt-rischen
Komponenten und Steuersystemen ist sicher-
zustellen, daß diese ausreichend für die Stro-
maufnahme des Motors dimensio-niert sind.
Unterdimensionierte Komponenten können zu
Überhitzungen und Bränden führen.
Schalter-Relais und Sicherungen müssen
funkentstört sein.
Schaltplan
1
Hauptsicherung
2
Schalter oder Sicherung
C
D
3
Pumpe
A
Max 0,2 m
B
Rot
C Schwarz
D
Gelb/Grün
Die elektrische Installation muß nach ISO
10133 erfolgen. Alle elektrischen Bauteile,
wie Schalter und Sicherungen, müssen
zwischen Pumpe und Batteriepol in die Plus-
leitung installiert werden (rotes Kabel).
10
A
2
1
3
Tabelle Kabelanschlüsse
(basierend auf 3 % Spannungsverlust)
Kabel-
querschnitt
4 mm
# 12 AWG
2
6 mm
# 10 AWG
2
10 mm
# 6 AWG
2
16 mm
# 4 AWG
2
25 mm
# 2 AWG
2
35 mm
# 1 AWG
2
*
Die kabellänge ist die komplette Länge von der Batterie
zur Pumpe und zurück zur Batterie.
Wenn die Pumpe als Bilgepumpe
eingesetzt wird
Max. Förderhöhe 7 m.
Die Pumpe muß so installiert werden, daß sie
vor Spritzwasser aus der Bilge geschützt ist.
Die Pumpe muß mit einem Schmutzwasser-
filter ausgerüstet werden, um so vermeiden,
daß größere Verschmutzungen in die Pumpe
gelangen können.
B
Selbstansaugend
Die Pumpe ist bis zu 4 m selbstansaugend.
Die Ansaugleitungen müssen jedoch absolut
dicht installiert werden.
Anmerkung: Selbstansaugen ist auch bei
trockenem Impeller möglich, die Förder-höhe
von 4 m ist jedoch nur möglich, wenn der
Impeller mit Öl geschmiert oder mit der zu
pumpenden Flüssigkeit benetzt ist. Bei fester
Installation oder wenn die Förderhöhe über
4 m beträgt, sollte ein Rückschlagventil vor
dem Pumpeneingang angebracht werden, um
problemloses Ansaugen zu gewährleisten.
Die angegebenen Leistungs-daten beziehen
sich auf Wasser bei einer Temperatur von
20°C und max. elektrischer Spannung für den
Motor.
Anmerkung: Die Höchstleistung bei Dauer-
betrieb ist 1 Stunde bei 1 bar Förderdruck.
Trockenlaufen
Die Pumpe darf nicht länger als 30 Sekun-
den trockenlaufen. Impeller und Dichtungen
können sonst durch Überhitzen beschädigt
werden.
Max. Kabellänge*
12 V
24 V
11,5 m
4,4 m
17,2 m
7,3 m
28,7 m
11,7 m
18,3 m
25,6 m
Übersetzung der Original-Betriebanleitungen