CareFusion V.Mueller Manual Del Usuario página 66

Huomautus: Laitteet on otettava käyttöön heti. Niitä ei voi
säilyttää myöhempää käyttöä varten.
Heti käytettävän tuotteen höyrysterilointia ei suositella
vakiokäytännöksi. Katso heti käytettävän tuotteen
höyrysteriloinnin ajankohtaa ja valvontaa koskevat
vaatimukset standardista ANSI/AAMI ST79.
Viite: ANSI/AAMI ST79: (uusin versio) Comprehensive
guide to steam sterilization and sterility assurance in
health care facilities (Kattava opas höyrysterilointiin ja
steriiliyden varmistamiseen terveydenhoitolaitoksissa).
Esihöyrysterilointi (Yhdysvallat: "Yhdysvaltain
elintarvike- ja lääkeviraston (FDA) vaatimusten mukainen
– KÄÄREESSÄ toimitettava sterilointipakkaus")
• Käsittelysykäykset: 3
• Lämpötila: 132 °C (270 °F)
• Käsittelyaika: 4 minuuttia
• Kuivausaika: 40 minuuttia kammiossa, 15 minuuttia
kammiossa steriloinnin jälkeen kammion ovi raollaan,
60 minuuttia kuivaustelineessä.
• Sterilointimääritykset: sterilointipakkaus Yhdysvaltain
elintarvike- ja lääkeviraston FDA:n hyväksymässä
sterilointikääreessä (kaksi kerrosta yksikerroksista
materiaalia tai yksi kerros kaksikerroksista materiaalia –
esimerkiksi selluloosa, polypropeeni tai musliini)
Sterilointi Yhdysvaltojen ulkopuolella
ESIHÖYRYSTERILOINTI
Esihöyrysterilointi (Yhdysvaltojen ulkopuolella)
• Käsittelysykäykset: 3
• Käsittelylämpötila: 132–135 °C (270–275 °F)
• Käsittelyaika: 3–18 minuuttia
• Kuivausaika: 30 minuuttia
• Sterilointimääritykset: sterilointikääre (kaksi kerrosta
yksikerroksista materiaalia tai yksi kerros kaksikerroksista
materiaalia – esimerkiksi selluloosa, polypropeeni tai musliini).
Esihöyrysterilointi – heti käytettävän tuotteen
höyrysterilointi (Yhdysvaltojen ulkopuolella)
• Käsittelysykäykset: 3
• Käsittelylämpötila: 132–135 °C (270–275 °F)
• Käsittelyaika: 3–18 minuuttia
• Sterilointimääritykset: sterilointikääre (kaksi kerrosta
yksikerroksista materiaalia tai yksi kerros kaksikerroksista
materiaalia – esimerkiksi selluloosa, polypropeeni tai musliini).
Huomautus: Laitteet on otettava käyttöön heti. Niitä ei voi
säilyttää myöhempää käyttöä varten.
Heti käytettävän tuotteen höyrysterilointia ei suositella
vakiokäytännöksi. Katso lisätietoja höyrysteriloinnin
valvonnasta standardeista ISO 17665-1 tai ANSI/AAMI ST79.
Katso lisätietoja heti käytettävän tuotteen höyrysteriloinnin
valvonnasta standardista ANSI/AAMI ST79.
Viitteet: ISO 17655-1 (uusin versio): Sterilization of health
care products - Moist heat - Part 1: Requirements for the
development, validation and routine control of a
sterilization process for medical devices - ANSI/AAMI
ST79 (uusin versio): Comprehensive guide to steam
sterilization and sterility assurance in health care facilities
Esihöyrysterilointi (Yhdysvaltojen ulkopuolella
"KÄÄREESSÄ toimitettava sterilointipakkaus")
• Käsittelysykäykset: 3
• Käsittelylämpötila: 132–135 °C (270–275 °F)
• Käsittelyaika: 3–18 minuuttia
• Kuivausaika: 60 minuuttia kammiossa, 15 minuuttia
kammiossa steriloinnin jälkeen kammion ovi raollaan,
60 minuuttia kuivaustelineessä.
• Sterilointimääritykset: sterilointipakkaus
sterilointikääreessä (kaksi kerrosta yksikerroksista
materiaalia tai yksi kerros kaksikerroksista materiaalia –
esimerkiksi selluloosa, polypropeeni tai musliini)
65