Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
検査/保守
手術器具が満足の行く性能を発揮するためには、正しい
手入れと取扱いが不可欠です。 手術器具を長期にわたっ
て支障なくお使いいただくために、前述の注意に従って
ください。 毎回使用前に器具を検査して、破損やひび割
れ、表面の変色、欠けたり磨耗した部分がないかを確か
めます。 このような状態が見られた場合は、器具を使用
しないでください。 器具を正規の修理センターに返品し、
修理または交換を行ってください。
オートクレーブする前に、インスツルメントミルク(有毒
物を含まず滅菌処理に影響しない潤滑剤)や蒸気透過性/
水溶性の潤滑剤を潤滑剤メーカーの指示に従って塗布し
てください。
器具を滅菌用にパッケージする前に3分ほど自然乾燥さ
せます。
パッケージング
器具は専用のパッケージングシステムに入れることがで
きます。 滅菌用ラップ材が該当する滅菌方法に適してい
るかどうかが、使用される国の規制当局によって承認さ
れていなければなりません。 パッケージングシステムメ
ーカーの滅菌方法の説明に従って使用し、顎部分と切断
部分に損傷が来たさないようにしてください。
パッケージング - Genesisコンテナシステム
Genesisコンテナに添付されている説明書に従ってくだ
さい。
滅菌
すべての装置は、滅菌剤がすべての表面に行き渡るよう
に、全開状態で処理する必要があります（フラッシュポ
ート、ジョーなど）。注: 別段の記載がない限り、装置
の分解には工具（ドライバーやペンチなど）は必要あり
ません。
注: これらの器具には、酸化エチレン(EO)を使用した滅
菌の使用は認められていません。
Genesis滅菌コンテナを使用する際には、同品の使用説
明書に記載されている滅菌方法を参照してください。
推奨される滅菌サイクルパラメータ
以下の推奨事項には、施設で通常使用しているものとは
異なる滅菌温度 / 曝露パラメータおよび最大処理量が含
まれていることがあります。 個々の滅菌装置の性能はそ
れぞれ異なるため、各滅菌装置で生物学的および化学的
指数を用いて器具の試験を実行し、曝露時間を確認して、
それぞれの施設に適した個別の滅菌パラメータを決定す
ることが重要です。
これらの推奨事項では、特定の検証された設定を示しま
すが、許容可能な結果を生み出す設定および変数の組み
合わせがすべて含まれているわけではありません。 以下
の推奨事項は、一般的な処理量で最も条件の悪い器具セ
ットをカバーするように作成されました。 器具を適切に
滅菌し、乾燥するための手順を確立し、それに従うこと
に関しては、エンドユーザが最終的な責任を負います。
滅菌装置によって、設計および性能の特性が異なります
。 ご使用前に、特定の滅菌装置のサイクルパラメータを
確認されることを強くお勧めします。 使用する滅菌装置
、処理量、他の処理用アクセサリを組み合わせてパラメ
ータを確認することが重要です。 対象の処理量の器具を
正しく滅菌し乾燥するために、サイクル回数と乾燥時間
の調節が必要なことがあります。
83
Publicidad
