Beretta QUADRA GREEN 25 R.S.I. Manual De Instalacion Y Uso página 3

Manuale installatore-utente
IT
Elementi funzionali della caldaia
Circuito idraulico
Schema elettrico
Prevalenza residua del circolatore
Installer's-user's manual
EN
Boiler operating elements
Hydraulic circuit
Electric diagrams
Circulator residual head
Instalator / użytkownik instrukcja obsługi
PL
Elementy funkcyjne kotła
Grupa hydrauliczna
Schematy elektryczne
Zakres pracy pompy
Manual para el instalador-usuario
ES
Elementos funcionales de la caldera
Circuito hidráulico
Esquema eléctrico
Altura de carga residual del circulador
Manual instalator-utilizator
RO
Elemenetele functionale ale centralei
Circuit hidraulic
Scheme electrice
Presiune reziduala circulator
4-13
In alcune parti del manuale sono utilizzati i simboli:
78
ATTENZIONE = per azioni che richiedono particolare cautela ed
79
adeguata preparazione
80
VIETATO = per azioni che NON DEVONO essere assolutamente
83
eseguite
Le parti relative alla funzione sanitaria sono da considerarsi solo in caso
di collegamento ad un bollitore (accessorio fornibile a richiesta)
19-27
In some parts of the manual, some symbols are used:
78
WARNING = for actions requiring special care and adequate
79
preparation
80
83 FORBIDDEN = for actions that MUST NOT be performed
DHW functions refer only if a water tank is connected (accessory available
on request).
33-42
W niektórych częściach instrukcji użyte zostały umowne oznaczenia:
78
UWAGA = w odniesieniu do czynności wymagających szczególnej
79
ostrożności oraz odpowiedniego przygotowania
80
ZABRONIONE = odniesieniu do czynności, których w żadnym
83
wypadku NIE MOŻNA wykonywać.
Wartości dotyczące ciepłej wody użytkowej mają zastosowanie tylko w
przypadku, gdy do kotła podłączony jest zasobnik ciepłej wody (dostępny
w ofercie).
48-57
En algunas partes del manual se utilizan estos símbolos:
78
ATENCIÓN = para acciones que requieren especial cuidado y
79
preparación apropiada
80
PROHIBIDO = para acciones que absolutamente NO DEBEN ser
83
realizadas
Los valores del circuito sanitario se pueden seleccionar sólo con el
conexión con un exterior de la caldera (aplicación accesorio de equipo).
62-71
În unele părți ale manualului, sunt utilizate simbolurile:
78
ATENȚIE = pentru acțiuni care necesită atenție specială și pregătire
79
adecvată
80
INTERZIS = pentru acțiuni care NU TREBUIE executate
83
Funcţiile ACM se aplică numai în cazul în care este conectat un boiler
(accesoriu disponibil la cerere).
QUADRA GREEN 25 R.S.I.
3