Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Installation Guide
LANGUAGE
中文
1.0 处置
1.1 储存
- 储存温度-20℃至＋65℃，环
境应干燥，无灰尘 ；
- 在潮湿的房间中 ， 有必要使用
干燥剂或加热器 ，以防结露 ；
- 不要破坏喷漆表面。
1.2 运输
- 运输温度-20℃至＋65℃；
- 应避免受到外部力量的冲击
（撞击、 振动等） ；
- 不要破坏喷漆表面。
1.3 安装前的处理
- 如果带有法兰密封 ， 请仅在安
装前摘去封盖；
- 应避免处于潮湿的空气中（可
使用干燥剂） ；
- 小心装卸 ，以防损坏。
2.0 描述
2.1 应用范围
- 该阀门是具有线性特性的调节阀
门 ，用于供热或制冷系统。 系统
的设计人员应对阀门的正确选型
负责。
注意：MSV-F2阀门不能用于蒸
汽。
2.2 操作原则
- 顺时针方向旋转手轮关闭阀
门（阀锥/阀座型阀门） ；
- DN15 - 150的阀门位置通过两个
数字来显示，外面的数字显示
的是阀门的基本设定， 内部数
字显示的是十分之一圈 ，见图1。
- DN200-400的阀门位置通过一个
纵向的数字刻度显示，见图2。
District Energy
MSV-F2 DN15 - 400
3.0 安装
3.1 安装总则
除了安装工作中的基本原则
外 ，以下几点也必须考虑：
- 摘去法兰封盖；
- 在管道和阀门中不应有其它
杂物 ；
- 请注意介质的流向 ：见阀体
上的标记；
- 阀体安装方向可任意， 但建议阀
杆的位置应处于竖直向上方向 ；
- 关于保温：
如果介质温度＜环境温度 －
请咨询生产商 ；
- 只有介质干净时 ， 才可冲下安
装；
- 法兰之间应有密封 ；
- 在阀门充水之前应安装测量
接头 ，测量接头见MSV-F2参
数表中的附件。
- 连接的法兰必须完全相配；
- 所有部件在安装完后 ，应
没有应力 ；
- 不能将阀门作为一个支撑
点，应由管道来承担；
- 应避免阀门被弄脏 ，尤其
在建筑施工过程中 ；
- 安装补偿器 ，以补偿管道
的热膨胀；
- 禁止阀门受热超过其允许
的温度（见样本） ， 例如
焊接、 打磨等 ；
- 为确保阀门工作正确，阀
门入口应有不少于5倍管径
的直管段，阀门出口应有不
少于2倍 管径的直管段；
VI.B1.B5.1E
4.0 阀门预设定和手轮锁定
4.1 ：DN15 - 150
a： DN15 - 150的阀门位置通过
两个数字来显示，外面的数
字显示的是阀门的基本设
定， 即整圈数； 内部数字
(b) 显示精度为十分之一
圈 ，见图4 ；
b： 用改锥插入细槽内可将堵盖
(c)取下 ，见图5；
c： 顺时针方向旋转手轮至完全
关闭 ，此时数字显示为
0.0，然后根据设定表，逆
时针方向旋转到所需的预设
定值(如图4， 设定值为
4.5) ；
d： 利用附带的3mm(DN15 - 50)和
4mm(DN65 - 150)内六角工具
(e)顺时针方向旋转内部调
节螺孔(d)到固定，此时阀
门能被关闭 ， 但阀门开度不
能超过设定值，见图5；
e： 阀门手轮可被锁定， 以此来
锁定阀门预设定。 将附带的
卡头(f)装配到手轮的卡口
中 ，然后将封装线(g)从卡
头、 手轮以及铅封的孔中穿
过。 装配好铅封 ，见图6。
4.1 ：DN200-400
a： 用手顺时针方向旋转手轮至
完全关闭阀门("0"位置) ；
b ： 将阀头上的保护帽(h)拧
下 ，见图7 ；
c： 根据设定表，逆时针方向旋
转手轮到所需的预设定值；
d： 顺时针方向旋转行程限制
(i)至其固定，通过固定锁定
螺母(j)可保护行程限制 ；
e： 拧上保护帽。
17 17
DEN-SMT/SI
Publicidad
