WALCOM GENESI CARBON 360 HTE Light BASE Manual De Instrucciones página 3

I dati non sono impegnativi e possono essere
IT
modificati senza preavviso, in relazione alle
evoluzioni dei prodotti.
Technical data are not binding and may be
EN
subject to changes without notice.
Die daten sind nicht verbindlich. Sie sind
DE
verändbar ohne vorherige benachrichtigung.
Les données n'impliquent aucun engagement
FR
particulier de notre part et peuvent être mo-
difiées sans préavis.
Los datos pueden ser modificados sin preavi-
ES
sos. Las modificas se realizan para actualizar
el producto.
Os dados não são vinculativos e podem ser
PT
modificados sem aviso prévio, em relação à
evolução dos produtos.
технические характеристики носят справочный
RUS
характер и могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Significato simbologia utilizzata / Meanings of symbols used / Bedeutung der verwendeten Symbole /
Signification des symboles utilisés / Significado de los símbolos utilizados / Significado dos símbolos usados /
Значение использованных символов.
IT
Attenzione
Pericolo
incendio
Pericolo
ustioni
Pericolo
esplosione
Protezione
obbligatoria
per gli occhi
Guanti di
protezione
obbligatoria
Protezione
obbligatoria
del corpo
Calzature
di sicurezza
obbligatorie
Protezione
obbligatoria
dell'udito
EN DE
Warning Achtung
Fire
Brandgefahr
hazard
Burn
Verbrennungsgefahr
hazard
Explosion
Explosionsgefahr
hazard
Mandatory eye Augenschutz
protection obligatorisch
Mandatory Schutzhandschuhe
protective gloves obligatorisch
Mandatory Schutzkleidung
body protection obligatorisch
Mandatory Sicherheitsschuhe
protective shoes obligatorisch
Mandatory
Gehörschutz
hearing
obligatorisch
protection
Indice/Contents/Inhaltsverzeichnis/
Sommaire/Índice/Índice/ Содержание
4 - 9 / 46>49 / 50 / 54
IT
10 - 15 / 46>49 / 50 / 54
EN
16 - 21 / 46>49 / 50 / 54
DE
22 - 27 / 46>49 / 51 / 54
FR
ES 28 - 33 / 46>49 / 51 / 54
34 - 39 / 46>49 / 51 / 55
PT
40 - 45 / 46>49 / 52 / 55
RUS
FR ES
Attention Atención
Risque Peligro
d'incendie de incendio
Risque de Peligro de
brûlure quemaduras
Risque Peligro de
d'explosion explosión
Lunettes de
Protección
protection
obligatoria
obligatoires de los ojos
Gants de Guantes de
protection protección
obligatoires obligatorios
Protection Protección
obligatoire obligatoria
du corps del cuerpo
Chaussures Calzado
de sécurité de seguridad
obligatoires obligatorio
Masque Protección
anti-bruit obligatoria de
los oídos
obligatoire
3
PT RUS
Внимание
Atenção
Perigo
Пожароопасно
de incêndio
Risco de
Опасность ожога
queimadura
Perigo de
Взрывоопасно
explosão
Proteção
Обязательно
obrigatória
защитить глаза
dos olhos
Luvas de
Обязательно надеть
Proteção
защитные перчатки
obrigatória
Proteção
Обязательно
corporal
защитить тело
obrigatória
Obrigatório uso
Обязательно н
de calçado
адеть спецобувь
de proteção
Обязательно
Proteção
защитить органы
auditiva
слуха
obrigatória