Tabla de contenido
Publicidad
• Fare riferimento alla tabella seguente per gli spessori valvola disponibili.
Esempio
Numero spessore valvola = 163
Valore arrotondato = 165
Nuovo numero spessore valvola = 165
• Installare il nuovo spessore valvola 1 e l'alzavalvola 2 (Fig.11)
• Refer to the following table for available valve shims.
Example
Valve shim size = 163
Round off value = 165
New valve shim size= 165
• Install the new shim 1 and shim bucket 2 (Fig.11)
• Se référer au tableau suivant pour les épaisseurs soupapes disponibles :
Exemple
Nombre épaisseur soupape = 163
Valeur arrondie = 165
Nouveau numéro épaisseur soupape = 165
• Installer le nouveau épaisseur soupape 1 et le culbuteur 2 (Fig.11)
• Consulte la tabla siguiente para los valores de espesor válvula disponibles.
Ejemplo
Número espesor válvula = 163
Valor redondeado = 165
Nuevo número espesor válvula = 165
• Monte el nuevo espesor válvula 1 y el levantaválvulas 2 (Fig.11)
Gamma spessori valvola
Dimensioni spessore valvola
Spessori valvola disponibili
Valve shim range
Valve shim sizes
Available valve shims
Gamme épaisseur disponible
Dimensions épaisseur soupape
Épaisseur soupape disponible
Gama de espesores válvula
Dimensiones espesor válvula
Espesores válvula disponibles
Numeri 120-240
1.20-2.40 mm (0.0472-0.0945 in)
25 spessori con incrementi di 0.05 mm (0.002 in)
No. 120-240
1.20-2.40 mm (0.0472-0.0945 in)
25 sizes with 0.05 mm (0.002 in) increments
Nombre 120-240
1.20-2.40 mm (0.0472-0.0945 in)
25 épaisseurs de 0.05 mm en 0.05mm (0.002 in)
Números 120-240
1.20-2.40 mm (0.0472-0.0945 in)
25 espesores con incrementos de 0.05 mm (0.002 in)
- 31 -
Publicidad
Tabla de contenido
