Malossi Super T-Max Manual Del Usuario página 34

• Coppia di serraggio dadi dei prigionieri M9
• Coppia serraggio viti M6 laterali testa
• Coppia di serraggio coperchio valvole
• Coppia di serraggio tenditore
• Coppia serraggio cappelli alberi a camme
• Capacità totale olio motore
• Tipo:
• Candela (tipo/fabbricante: NGK/CR7E)
• Gioco valvole
• Tightening torque for M9 nuts of the stud bolts
• Tightening torque for M6 lateral nuts fastening the head
• Tightening torque for valve cover
• Tightening torque for chain tensioner
• Tightening torque for camshaft covers
• Total engine oil capacity
• Type:
• Sparkplug (type/manufacturer NGK/CR7E)
• Valve clearance
• Couple de serrage des écrous des goujons M9
• Couple de serrage des vis M6 latérales de la culasse
• Couple de serrage du couvercle des soupapes
• Couple de serrage du tendeur
• Couple de serrage des coupelles arbres à cames
• Capacité totale huile du moteur
• Type:
• Bougie (type/constructeur NGK/CR7E)
• Jeu des soupapes
• Par de torsión tuercas ciegas de los prisioneros M9
• Par de torsión tornillos M6 laterales
• Par de apriete tapa válvulas
• Par de apriete tensor
• Par de apriete sombreretes árboles de levas
• Capacidad total aceite motor
• Tipo:
• Bujía (tipo/fabricante: NGK/CR7E)
• Juego de válvulas
- 34 -
YAMAHA T MAX 530 ie 4T LC 2012 (J409E)
DATI MONTAGGIO
YAMAHA T MAX 530 ie 4T LC 2012 (J409E)
ASSEMBLY DATA
DONNEES DE MONTAGE
YAMAHA T MAX 530 ie 4T LC 2012 (J409E)
DATOS DE MONTAJE
20 Nm (2.0 kgm)+120°
10 Nm (1 kgm)
10 Nm (1 kgm)
10 Nm (1 kgm)
10 Nm (1 kgm)
3,5 litri
Malossi 7.1 SX 4T SPORT Engine OIL (SAE 10W-30)
Distanza elettrodi : 0,7 ~ 0,8 mm
scarico: 0,25-0,30 mm // aspirazione: 0,15-0,20 mm
20 Nm (2.0 kgm)+120°
10 Nm (1 kgm)
10 Nm (1 kgm)
10 Nm (1 kgm)
10 Nm (1 kgm)
3.5 liters
Malossi 7.1 SX 4T SPORT Engine OIL (SAE 10W-30)
Electrode distance 0.7 ~ 0.8 mm
Exhaust: 0.25-0.30 mm // Intake: 0.15-0.20 mm
YAMAHA T MAX 530 ie 4T LC 2012 (J409E)
20 Nm (2.0 kgm)+120°
10 Nm (1 kgm)
10 Nm (1 kgm)
10 Nm (1 kgm)
10 Nm (1 kgm)
3,5 litres
Malossi 7.1 SX 4T SPORT Engine OIL (SAE 10W-30)
Distance entre les électrodes 0,7 ~ 0,8 mm
échappement: 0,25-0,30 mm // admission: 0,15-0,20 mm
20 Nm (2.0 kgm)+120°
10 Nm (1 kgm)
10 Nm (1 kgm)
10 Nm (1 kgm)
10 Nm (1 kgm)
3,5 litros
Malossi 7.1 SX 4T SPORT Engine OIL (SAE 10W-30)
Distancia entre electrodos : 0,7 ~ 0,8 mm
escape: 0,25-0,30 mm // aspiración: 0,15-0,20 mm