Publicidad
59808 CONTROL ASSEMBLY
ENSAMBLAJE DE CONTROL 59808
UNITÉ DE COMMANDE 59808
OUTPUT SIGNAL
SEÑAL DE SALIDA
SIGNAL DE SORTIE
SUPPLY AIR / SUMINISTRO DE AIRE / AIR D'ALIMENTATION
MODEL 59808 ASSEMBLED PACKAGE
This Two Hand Anti Tie Down Control Unit comes ready to install on your ma
chine. Push buttons are located 30" apart, with the control circuit inside the large
enclosure and all internal connections complete. External connections are made
at two quick connect ports, the supply and the output signal to the machine.
These connections are for 5/32'' tubing.
PAQUETE ENSAMBLADO MODELO 59808
Esta unidad de control anti sujeción para dos manos se presenta lista para la
instalación en su máquina. Los botones pulsadores están ubicados a 30" (75 cm)
uno del otro, en el recinto grande se haya el circuito de control con todas las con
exiones interiores. Para las conexiones exteriores se usan dos tomas de conex
ión rápida, el suministro y la señal de salida a la máquina. Estas conexiones son
adecuadas para tubería de 5/32".
ENSEMBLE MODÈLE 59808 ASSEMBLÉ
Cette unité de commande à deux mains avec dispositif anti verrouillage de
bouton déclencheur est livrée prête à installer sur votre machine. Les boutons
poussoirs sont distancés de 30 po, avec le circuit de commande à l'intérieur
du gros boîtier et tous les raccordements internes complets. Les raccorde
ments externes s'établissent aux deux orifices à raccord rapide, l'alimentation
et le signal de sortie vers la machine. Ces raccords sont conçus pour des
conduites de 5/32 po.
59003 842 CONTROL ASM.
ENSAMBLAJE DE CONTROL 59003 842
UNITÉ DE COMMANDE 59003 842
59756 4 (3) ELBOW FITTINGS FOR 5/32" TUBING
(3) CODOS DE CONEXIÓN PARA LA TUBERÍA DE 5/32" 59756 4
RACCORDS COUDÉS (3) 59756 4 POUR TUYAU DE 5/32 po
10' OF 5/32" TUBING
10 PIES DE TUBERÍA DE 5/32"
10 pi DE TUYAU DE 5/32 po.
3 WAY PALM VALVES (2)
VÁLVULA DE CARA PLANA DE 3 VÍAS
CLAPETS 3 VOIES ACTIONNÉS PAR
LA PAUME
PAGE 4 OF 4
30" (762 mm)
59191 LOGIC CONTROL ASM.
ENSAMBLADURA DE LÓGICA
DE CONTROL 59191
COMMANDE LOGIQUE ASM
59191
59809 CONTROL ASSEMBLY
ENSAMBLAJE DE CONTROL 59809
UNITÉ DE COMMANDE 59809
OUTPUT SIGNAL
SEÑAL DE SALIDA
SIGNAL DE SORTIE
MODEL 59809 ASSEMBLED PACKAGE
This Two Hand Anti Tie Down Control Unit comes ready to install on your ma
chine. Push buttons are located on opposite ends of a single enclosure, with the
control circuit inside and all internal connections complete. External connections
are made at two quick connect ports, the supply and the output signal to the ma
chine. These connections are for 5/32'' tubing.
PAQUETE ENSAMBLADO MODELO 59809
Esta unidad de control anti sujeción para dos manos se presenta lista para la
instalación en su máquina. Los botones pulsadores están ubicados en los extre
mos opuestos de un recinto único, conteniendo el circuito de control y todas las
conexiones interiores. Para las conexiones exteriores se usan dos tomas de con
exión rápida, el suministro y la señal de salida a la máquina. Estas conexiones
son adecuadas para tubería de 5/32".
ENSEMBLE MODÈLE 59809 ASSEMBLÉ
Cette unité de commande à deux mains avec dispositif anti verrouillage de
bouton déclencheur est livrée prête à installer sur votre machine. Les boutons
poussoirs sont situés sur les extrémités opposées d'un seul boîtier, avec le
circuit de commande à l'intérieur et tous les raccordements internes complets.
Les raccordements externes s'établissent aux deux orifices à raccord rapide,
l'alimentation et le signal de sortie vers la machine. Ces raccords sont conçus
pour des conduites de 5/32 po.
MODEL 59003-842 UNASSEMBLED PACKAGE
This Two Hand Anti Tie Down Control Unit includes the components needed to
install onto your machine. Push buttons are to be located appropriately. External
connections are made with 5/32'' push to connect tubing. See system view draw
ing for hook up. Pilot operated power valve is not included with package.
PAQUETE DESENSAMBLADO 59003-842
Con esta unidad de control anti sujeción para dos manos se incluyen las piezas
necesarias para la instalación en su máquina. Los botones pulsadores deberán
ubicarse en forma adecuada. Para las conexiones exteriores se usa tubería de
5/32" de conexión rápida. Vea el gráfico del sistema para examinar la conexión.
La válvula de poder pilotada no se incluye con el paquete.
MODÈLE 59003-842 NON ASSEMBLÉ
Cette unité de commande à deux mains avec dispositif anti verrouillage de
bouton déclencheur comprend les composants nécessaire à l'installation sur
votre machine. Les boutons poussoirs doivent être positionnés adéquatement.
Les raccords externes sont fabriqués de tuyautage de type raccord rapide de
5/32 po. Voir l'illustration « vue » du système pour le branchement. Le clapet
d'alimentation commandé par pilote n'est pas compris dans cet ensemble.
SUPPLY AIR
SUMINISTRO DE AIRE
AIR D'ALIMENTATION
PN 58999 61
59191
Publicidad
