Electrolux ultraone Manual Del Usuario página 14

1.
ENGLISH
REPLACING THE DUSTBAG, S-BAG®
1. The dust bag, s-bag®, must be replaced at the latest
when the indicator window is completely red.
2. Open the dust compartment cover by pulling
the S-BAG button.
3. Pull the cardboard handle to close and
remove the s-bag®
4. Insert a new s-bag® by pushing the cardboard
straight down in its tracks. Close the lid. If the
s-bag® is not properly placed or is missing, the
lid will not close.
NB: Always change the s-bag® when the indicator
signal is illuminated even if the s-bag® is not full
(it may be blocked) and after using carpet cleaning
powder. For best performance use the Ultra Long
Performance bag (E210B / E210) which has
been developed specifically for your UltraOne
or alternatively any Electrolux original synthetic
s-bag®. Paper dust bags should not be used in your
UltraOne!
www.s-bag.com
14
2.
FRANÇAIS
REMPLACER LE SAC À POUSSIÈRE, S-BAG®
1. Le sac à poussière s-bag® doit être remplacé au plus
tard lorsque la fenêtre témoin est rouge. La vérification
doit toujours se faire le suceur soulevé du sol (20). *
2. Pour accéder au compartiment du sac à
poussière, appuyer sur le bouton S-BAG.
3. Retirez le support du sac à poussière s-bag®.
4. Mettre en place un nouveau sac à poussière
s-bag® en poussant la partie cartonnée tout droit
vers le bas, dans les rails. Fermer le couvercle. Si
le sac à poussière s-bag® n'est pas correctement
positionné ou s'il est manquant, il est impossible
de fermer le couvercle. Ne jamais forcer pour le
fermer.
Remarque : Toujours changer le sac à poussière
s-bag® lorsque le voyant est allumé, même s'il n'est
pas plein (il peut être colmaté), et après utilisation
d'une poudre de nettoyage pour moquettes. Pour
optimiser les performances de votre aspirateur, utiliser
le sac à poussière s-bag® Ultra Long Performance
réf. E210B conçu spécialement pour votre UltraOne,
ou tout autre sac d'origine Electrolux (réf. s-bag®
synthétique). N'utilisez pas de sac en papier dans
votre UltraOne.
www.s-bag.com
3.
ESPAÑOL
REEMPLAZO DE LA BOLSA PARA POLVO,
S-BAG®
1. La bolsa de polvo, s-bag®, debe sustituirse a más
tardar cuando el visor aparezca totalmente rojo.
Consúltelo con la boquilla levantada. *
2. Abra la tapa del compartimiento para polvo
jalando el botón de la S-BAG.
3. Jale el mango de cartón para cerrar y extraer
la s-bag®
4. Introduzca una s-bag® nueva empujando el
cartón directamente hacia los rieles. Cierre la
tapa. Si no hay una s-bag® o no está colocada
correctamente, no se cerrará la tapa.
NB: Siempre cambie la s-bag® cuando la luz del
indicador se ilumine, aunque la s-bag® no se
haya llenado (podría estar obstruida) y después
de utilizar polvo limpiador de alfombras. Para
lograr mejor rendimiento, utilice la bolsa de extra
largo rendimiento (E210B / E210) desarrollada
específicamente para su UltraOne o bien, de
manera alternativa, cualquier s-bag® sintética
original de Electrolux. ¡No debe utilizar bolsas para
polvo de papel en su UltraOne!
www.s-bag.com
4.