Publicidad
SISTEMA DI TERMOREGOLAZIONE
THERMAL CONTROL SYSTEM
SYSTEME DE THERMOREGULATION
SISTEMA DE CONTROL TÉRMICO
In posizione aperta il deflettore convoglia l'aria calda del radiatore
I
all'interno del Termoscud®. In posizione chiusa il defle ttore evita
l'entrata di aria fredda (a motore freddo) all'interno del Termoscud®.
Sistema brevettato.
GB
When open, the two side deflectors trap hot air inside the leg cover.
When closed, the hot air is allowed to escape. Patented system.
F
Si ouverts, les deux déflecteurs latéraux canalisent l'air chaud du
radiateur à l'intérieur du tablier Termoscud®. Si fermés, les deux
déflecteurs latéraux évitent l'entrée d'air froid à l'intérieur du tablier
Termoscud® avant que le moteur ne soit à température.
Système breveté.
Cuando los dos deflectores laterales están abiertos, retienen aire
E
caliente en el interior de la funda. Cuando los dos deflectores laterales
están cerrados, se deja escapar el a ire caliente. Sistema patentado.
Publicidad
