Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
libère ce dernier. Placer un récipient dessous
pour laisser sortir par gravité tout le contenu
en eau de la chaudière et du réservoir
d'entrée (break-tank), dans la mesure où ils
sont liés.
Réglage des Températures de travail :
(Figure B schéma plaque électronique)
Les machines sont réglées en usine sur :
•Température de Cuve : 55ºC
•Température de Chaudière : 87ºC
Réglage des températures : Pour effectuer le
réglage des températures de la cuve et de la
chaudière, les deux micro-interrupteurs doivent
se trouver sur la position inférieure "OFF"
(Déconnexion résistances : OFF). De cette
manière, les deux résistances sont connectées
et il est possible de régler les températures
atteintes dans la cuve et dans la chaudière
dans une certaine échelle (Cuve entre 40 et
70°C et chaudière entre 70 et 95°C). Pour cela,
respecter les étapes suivantes :
- Il est indispensable que les deux résistances
soient connectées : Micro-interrupteurs (3) sur
la position basse "Déconnexion résistances :
OFF"
- Maintenir la touche rouge (fig B-5) appuyée
pendant 3 secondes pour accéder au réglage
des températures.
- L'écran
affichera
la
prédéterminée en usine, pour la cuve comme
pour la chaudière (modifier la visualisation par
le biais de la touche fig. A-3).
- Deux potentiomètres permettent de régler la
température : B-2 pour la cuve et B-4 pour la
chaudière (la plaque est sérigraphiée avec
l'indication de ce qu'est chaque élément et les
échelles de température).
- Le
réglage
s'effectue
en
potentiomètre souhaité (dans le sens horaire,
il augmente la température, et dans le sens
anti-horaire il la diminue), et l'écran affiche la
température de la cuve et de la chaudière
selon le choix de la touche (Fig. A-3).
- Après avoir sélectionné la température
souhaitée, la machine doit être éteinte puis
rallumée par le biais de l'interrupteur général
A-1. C'est par cette opération que la
température est enregistrée sur la plaque.
Déconnexion des résistances
Pour pouvoir annuler le chauffage des
résistances, la plaque dispose du double micro-
interrupteur (3). Par conséquent, en mettant les
deux micro-interrupteurs sur la position "ON",
les deux résistances sont déconnectées
(Déconnexion résistances "ON").
Configuration des modèles :
Contrôle de la durée du cycle (Verrouillage
16
FRANÇAIS
de température) en fonction du chauffage de
la chaudière :
- Le contrôle électronique comporte une option
pour régler la durée du cycle jusqu'à ce que la
chaudière atteigne la température préfixée.
Cela veut dire que si la chaudière n'a pas atteint
la température correcte, le cycle de lavage va
se prolonger jusqu'à ce que la chaudière
atteigne la température réglée. Cela évite que
le rinçage se fasse à l'eau froide. Pour
sélectionner cette option, il suffit de choisir le N°
du tableau joint.
Nº
P
OMPE DE
M
ODÈLE
VIDANGE
11
NON
12
NON
13
NON
14
NON
15
OUI
16
OUI
17
OUI
18
OUI
température
Sélection du modèle :
Le numéro du modèle de machine apparaît sur
l'écran pendant 2 secondes lors de l'allumage
via l'interrupteur général. Pour sélectionner le
numéro de modèle, respecter les étapes
suivantes :
1. Éteindre la machine.
2. Positionner les deux micro-interrupteurs (Fig.
tournant
le
B-3) sur la position "ON"
3. Allumer la machine.
4. Appuyer sur le bouton (Fig B-5) : le numéro
de modèle s'affiche.
5. Appuyer sur "Marche" (Fig A-5) pour passer
au numéro de modèle suivant
6. Appuyer sur "Vidange" (Fig A-7) pour passer
au numéro de modèle précédent
7. Après avoir sélectionné le numéro, appuyer
sur la touche de sélection de cycle (Fig A-4)
pour valider.
8. Éteindre la machine
9. Positionner les deux micro-interrupteurs (Fig.
B-3) sur la position "OFF"
10. Allumer la machine : le numéro de modèle
sélectionné s'affiche.
Détection de panne
Seul le personnel de réparation qualifié pourra
accéder
aux
électronique, après avoir coupé le courant
électrique grâce à l'interrupteur général de la
BLOCAGE
ºF
ºC
MODÉLE
THERMIQUE
DU CYCLE
X-60
NON
OUI
NON
S-60
X-60
NON
OUI
OUI
S-60
X-60
OUI
NON
NON
S-60
X-60
OUI
NON
OUI
S-60
X-60B
NON
OUI
NON
S-60B
X-60B
NON
OUI
OUI
S-60B
X-60B
OUI
NON
NON
S-60B
X-60B
OUI
NON
OUI
S-60B
connexions
de
la
plaque
machine et l'interrupteur automatique de
protection situé sur la prise extérieure de la
machine.
L'écran affiche les différentes pannes des
sondes de température conformément au code
suivant :
· E1 :.......Sonde de la chaudière non connectée
(circuit ouvert). Les connexions du connecteur
(Fig B-c) doivent être vérifiées.
· E2 :.......Sonde de la chaudière en court-circuit
: panne sur la sonde, qui doit être remplacée
· E3 :.......Sonde de la cuve non connectée
(circuit ouvert). Les connexions du connecteur
(Fig B-c) doivent être vérifiées.
· E4 :.......Sonde de la cuve en court-circuit :
panne sur la sonde, qui doit être remplacée
· E5 :.......Sonde de rinçage non connectée
(circuit ouvert)
· E6 :.......Sonda de rinçage en court-circuit
· E7 :........Durée de cycle dépassée. Erreur.
Les capteurs de température se connectent
sur le connecteur quatre pin (Fig. B-c).
· E8 :........ 60 secondes après avoir terminé un
rinçage, cette erreur indique une absence de
remplissage du break-tank due à une erreur
de l'électrovanne d'entrée, une coupure
d'alimentation en eau ou une panne de
l'interrupteur de niveau.
· E9 :.........15 secondes après le début du
rinçage, cette erreur indique que les
interrupteurs de niveau sont restés activés :
cela signifie une possible erreur de la pompe
de refoulement qui ne rince pas, ou une panne
de l'interrupteur de niveau qui reste fermé.
Vérification du panneau de commande :
Pour vérifier que le bandeau fonctionne
correctement, chaque fois que l'on appuie sur
une touche, les leds qui sont allumées doivent
clignoter. Si en appuyant sur une touche, les
voyants ne clignotent pas, il y a un problème
avec le bandeau de commande ou avec la
connexion
du
bandeau
électronique.
La plaque électronique possède une série
d'indicateurs lumineux qui sont très utiles pour
voir le fonctionnement de la machine ou
détecter une panne. Ces indicateurs se divisent
en deux groupes, indicateurs d'entrées et de
sorties :
Leds
Indicateurs
d'entrée
correspondent aux informations que reçoit la
plaque
électronique
(Leur
description s'affiche sur la plaque sérigraphiée
et sur la Figure B), comme suit : Pilotes de
couleur jaune
• Led "PORTE" : Allumée, elle indique que la
à
la
plaque
:
Elles
position
et
Publicidad
