elobau 117 Serie Manual Del Usario página 8

117...
Sensore di sicurezza con valutazione
integrata serie 117...
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
Sommario
1 Note riguardo alle presenti istruzioni per l'uso......................................8
2 Uso conforme alle prescrizioni .............................................................8
3 Omologazioni........................................................................................8
4 Avvertenze di sicurezza........................................................................8
5 Avviso sull'utilizzo scorretto ..................................................................9
6 Scarico di responsabilità.......................................................................9
7 Funzione...............................................................................................9
8 Dati tecnici ............................................................................................9
9 Montaggio.............................................................................................9
10 Aggiustaggio.........................................................................................9
11 Collegamento elettrico ..........................................................................9
12 Messa in funzione...............................................................................10
13 Manutenzione .....................................................................................10
14 Smontaggio ........................................................................................10
15 Smaltimento........................................................................................10
16 Informazioni sulla data di produzione .................................................10
Dichiarazione di conformità ..........................................................................19
1 Note riguardo alle presenti istruzioni per l'uso
Sono descritte le varianti dei seguenti modelli base:
117...
Le schede tecniche addizionali per sensori di sicurezza specifici con valutazione
integrata per i singoli clienti possono essere richieste presso la ditta elobau. Per
modelli specifici per il cliente, valgono le indicazioni della scheda tecnica nel
caso in cui queste siano diverse dalle istruzioni per l'uso.
Le istruzioni per l'uso vanno messe a disposizione della persona che installa il
sensore di sicurezza.
Le istruzioni per l'uso devono essere conservate in uno stato leggibile e acces-
sibile.
Significato dei simboli utilizzati:
 Avviso
In caso di mancata osservanza possono presentarsi anomalie
e malfunzionamenti.
La mancata osservanza delle avvertenze può provocare dan-
ni a persone e/o alla macchina.
 Informazione
Indica gli accessori disponibili e fornisce utili informazioni ag-
giuntive.
Attuatore
30427102 Rettangolare, plastica
30427180 Rettangolare, plastica, per distanze di commutazione
maggiori
30427182 Rettangolare, plastica, per distanze di commutazione
maggiori
30420000 Cilindrico, plastica
30420000S Cilindrico, plastica, per distanze di commutazione maggiori
30420000V Cilindrico, acciaio inox
30420000VS Cilindrico, acciaio inox, per distanze di commutazione
maggiori
30420000VH Cilindrico, acciaio inox, forma igienica
30420000SH Cilindrico, acciaio inox, forma igienica, per distanze di
commutazione maggiori
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 9010015B01M
Attuatore sensore di sicurezza con valutazione integrata
IT
2
I sensori di sicurezza con valutazione integrata e gli attuatori correlati svolgono
funzioni importanti di sicurezza come parte di un impianto o di una macchina,
tra le quali il monitoraggio di dispositivi di protezione mobili di separazione. A tal
fine i segnali generati dal sensore di sicurezza sono monitorati dalla logica di va-
lutazione integrata.
Il sistema generale del controllo in cui viene integrato il sensore di sicurezza con va-
lutazione integrata deve essere validato ad es. secondo EN ISO 13849-2.
3
4
Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.0
PL / SIL
E = PLd/SIL2
H = PLe/SIL3
Tensione di alimentazione
1 = 24 V AC/DC
4 = 230 V AC (solo con PLd/SIL2)
Tipo di collegamento
1 = Cavo
3 = Connettore M12x1; 5 pin( solo per 24 V AC/DC)
Direzione di comando
4 = laterale destra
5 = laterale sinistra
6 = anteriore
7 = superiore
Uso conforme alle prescrizioni
Omologazioni
Avvertenze di sicurezza
- Assicurarsi che i sensori di sicurezza con valutazione integrata
vengano montati e messi in funzione solo da personale specia-
lizzato, adeguatamente istruito ed autorizzato.
- Installare e utilizzare l'apparecchio soltanto una volta lette e ca-
pite le istruzioni per l'uso e presa dimestichezza con le norme
valide per la sicurezza sul lavoro e la prevenzione degli infortuni.
- L'azionamento del sensore di sicurezza con valutazione integrata
è consentito esclusivamente attraverso l'attuatore, montato cor-
rettamente sul dispositivo di protezione. È vietato l'azionamento
tramite un attuatore sostitutivo non montato sul dispositivo di pro-
tezione.
- Utilizzare i sensori di sicurezza con valutazione integrata soltan-
to se in perfetto stato.
- Assicurarsi che il sensore di sicurezza con valutazione integrata
venga utilizzato esclusivamente per la protezione da situazioni
pericolose.
- Assicurarsi che vengano utilizzati i fusibili prescritti -
"Dati tecnici". Non ponticellare o riparare mai i fusibili.
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 07.06.2017
[AUXILIARY DEVICE]
E334998
For use only in industrial machinery
NFPA 79 applications
vedere
8/18