ERGODYNE SQUIDS Tape Trap Manual Del Usario página 8

• Var extra försiktig kring rörliga maskiner eller delar, elektriska faror, kemiska faror eller
andra uppenbara faror.
• Fäst aldrig ett verktyg med ett Squids® verktygsfäste till ett rep längre än
den maximala replängd som anges på produktetiketten på verktygsfästet (se
anvisningarna i "Använda ett fixeringssystem").
HÅLLBARHET
Hållbarhetsdatum refererar till tejpens förmåga att hålla sin vidhäftningsstyrka på
2lbs/square. Applicerade produkter bör inspekteras regelbundet för att kontrollera
om tejpen sitter ordentligt på verktyget. Om du ser några tecken på att tejpen håller
på att lossna ska den genast tas ur bruk och bytas ut. Hållbarhetstiden gäller endast
oanvänd tejp som inte har applicerats någonstans. När tejpen har applicerats och fästs
i sig själv gäller inte hållbarhetstiden längre utan tejpen bör kontrolleras regelbundet.
"Utgångsdatum"(DOE)/"Använd före"-datum finns på UPC-klistermärket på förpackningen
och tejprullens insida.
FÖRBEREDELSER FÖR APPLICERING
• Se till att verktygen är rena, torra och fria från fett, olja och andra ämnen vid
applicering.
• Läs alla anvisningar före och under hopsättning.
DESSA SAKER BEHÖVS FÖR ATT SÄTTA FAST TOOL TAILS™
• Lämpliga Tool Tails™ (se urvalsnätet)
• Lämplig Tool Trap™-modell (se urvalsnätet)
1. För att kopplas till verktyg med ett fästhål eller hantera konstruerade hål i verktyget
[fig 1], lokalisera verktygets kopplingspunkt. Väg ditt verktyg för att bestämma rätt
verktygsstropp att använda och koppla direkt verktygsstroppen till fästhålet.
2. För att kopplas till verktyg utan fästhål, mät diametern och vikten av ditt verktyg,
använd sedan urvalsnätet för att bestämma rätt väv Tool Tail™ eller elastisk strypögla
Tool Tail™ och rätt längd av tejp Trap att använda. (Observera att det i vissa fall finns
det flera alternativ så att användaren själv kan välja.)
a. Om verktyget inte är cylinderformat, mät verktygets största bredd när diametern
ska bestämmas.
b. Om verktyget är koniskt, hitta och mät ytan med den största diametern där du kan
koppla tillbehöret.
3. Mät upp och kapa den specificerad tejplängd [fig 2] som anges i tabellen på baksidan.
Ta bort plastbeläggning från tejpen. [fig 3]
4. Lägg på Web Tool Tail™ eller dra åt Tool Tail™ elastisk ögla/snöre runt verktyget.
a. Se till att Tool Tail™ sitter så högt upp på verktygsskaftet som möjligt utan att det
påverkar dess användning. Ett avstånd på minst 25 mm/1 tum från verktygets
ände föreslås.
b. Se till att fästpunkterna på Web Tool Tails™ är vända uppåt. [fig 4]
c. Dra åt en Tool Tail™ elastisk ögla/snöre över verktyget genom att föra det runt
verktygets skaft och täta till låset ordentligt vid behov. [fig 5]
d. Om verktyget är koniskt ska krympslangen placeras på eller nära den del där
diametern är som störst.
5. Linda tejpen en gång runt sig själv. Börja under en av fästpunkterna för Web Tool
Tails™ eller direkt under låset på den elastiska öglan/snöret Tool Tails™. Det håller
tejpen på plats för flera varv. [fig 6]
6. Fortsätt att linda och sträcka tejpen ordentligt. Överlappa tidigare varv med
0,5" / 13 mm till 0,75" / 19 mm.
a. Om man använder en Tool Tail™ elastisk ögla/snöre kan tejpen lindas ovanpå
änden eller kors och tvärs över sidorna av änden [fig 7].
b. Om det blir fel lindar man upp tejpen baklänges och fäster den på nytt.
c. Fortsätt att linda tejpen tills du når änden. Tryck ordentligt ned på änden. Tejpen
kommer sedan att börja fästa i sig själv [fig 8]
7. Fäst fast en verktygsstropp så att fixeringssystemet blir komplett [fig 9].
* Ytterligare anvisningar finns i produktvideon på www.ergodyne.com.
ANVÄNDA ETT FIXERINGSSYSTEM
1. Håll alltid verktyg/utrustning förankrade när du arbetar på höga höjder. Använd en av
följande metoder när du byter verktyg:
a. Använd en 100 % säker lösning genom att säkerställa att verktyget/utrustningen
är förankrade i ett sekundärt ankare – eller säkrade i en märkt behållare – innan du
frånkopplar den ursprungliga ankarpunkten.
b. Byt verktyg i ett säkert område (t.ex. inuti en kontrollerad behållare, över en
plattform osv.).
2. Obligatoriskt spel:
a. Vid användning av Squids® verktygstillbehör ska du bestämma snoddens längd i
fullt utsträckt läge samt verktygets längd mellan snoddens förankringspunkt och
närmaste person eller känsliga föremål.
b. När ett rep fästs till ett verktyg med ett verktygsfäste ska den maxlängd som
anges på repetiketten jämföras med den maxlängd som anges på verktygsfästets
etikett för att vara säker på att den förra inte är längre än den senare.
INSPEKTION
Inspektera förankringssystemet före och efter varje användningstillfälle. All utrustning
bör regelbundet inspekteras av en behörig person. Säkerställ att förankringssystemet är
ordentligt förankrat i verktyget och att det inte är skadat. Kontrollera följande före varje
användningstillfälle:
• Undersök väv, sömmar och andra mjuka material för skärskador, slitskador,
värmeskador eller annan skada.
• Undersök alla beslag och kontrollera att de inte uppvisar tecken på rost och korrosion,
onormal förvrängning (vridning, böjning), sprickor eller brott eller andra skador.
• Säkerställ att karbinhakarna och deras grindar fungerar och låser ordentligt. Undersök
vridled, modulära spännen och andra komponenter för att säkerställa korrekt funktion
och att de inte är skadade.
• Undersök verktygstillbehörets position avseende veckning eller belastning som
indikerar att verktyget har tappats.
• Undersök markeringar på produkten och kontrollera att dekaler är läsliga.
• Du måste omedelbart ta förankringssystemet ur drift och ersätta det om du känner till
att det har tappats. Om någon komponent i förankringssystemet underkänns under
inspektionen ska du omedelbart bortskaffa och ersätta produkten.
FÖRVARING OCH SKÖTSEL
• Förvara verktygsnoddar på en ren och torr plats borta från direkt solljus.
• Rengör med mild tvål och vatten. Lufttorka.
ANSVARSFRISKRIVNING
Under inga omständigheter ska Tenacious Holdings, Inc., hållas ansvarigt för några
direkta, indirekta, straffande, tillfälliga skador eller följdskador som uppstår på grund av
eller i samband med felaktigt bruk av komponenterna i förankringssystem från Squids®
(verktygssnoddar och förankringar).
GARANTI: Vi står bakom allt vi tillverkar och garanterar ursprunglig köpare att våra
produkter är fria från defekter i material och utförande under produktens livslängd. Skador,
vårdslöshet och/eller normalt slitage täcks inte. Frågor? Kontakta Ergodyne
på +1-651-642-9889 (kl. 08.00–17.00 CST) eller +1-800-225-8238.
O Squids® Trap com fita adesiva foi projetada para uso fácil e para ajudar a reduzir o
risco de queda de ferramentas quando usadas com um sistema adequado de amarração
(consulte as instruções da seção Uso de um sistema de amarração). A série de
acessórios para ferramentas Squids® foi projetada e testada para criar pontos de fixação
adaptados em ferramentas, permitindo que o usuário prenda-as com segurança caso
não haja um ponto de conexão seguro disponível na própria ferramenta.
DEFINIÇÕES: "Tool Tails™" – Um componente do sistema que é capturado pelo "Trap" e
inclui um ponto de fixação para amarração.
"Tool Traps™" – Um componente do sistema que é aplicado de forma independente
sobre o "Tail", fixando-o firmemente na ferramenta e prendendo-o em caso de queda.
AVISOS: todos os avisos e instruções devem ser lidos e entendidos antes de usar
este produto. A não observância desta instrução poderá causar danos à propriedade,
ferimentos graves ou morte.
• Não use acessórios de ferramentas em temperaturas abaixo de -40°C / -40°F
ou acima de 65°C / 150°F.
• Consulte as etiquetas dos componentes individuais para obter as classificações de
peso específicas (consulte a grade de seleção). A capacidade máxima é igual à do
componente de menor capacidade no sistema de amarração.
• Inspecione sempre os acessórios para ferramentas antes e depois de cada uso
(consulte as instruções INSPEÇÃO).
• Use os Tape Traps apenas com as ferramentas projetadas especificamente Tool Tails™
ou conforme outras instruções de uso.
• Os Squids Tape Traps NÃO devem ser usados com tails ou outros acessórios de
outros fabricantes.
• Não enrole os Tape Traps ao redor de bordas afiadas ou rebarbadas.
• Nunca modifique ou altere seu Tape Trap.
• Nunca modifique uma ferramenta de modo que ela cause discrepâncias em relação às
diretrizes do fabricante.
• Não use este produto se ele interferir com as condições de funcionamento seguro da
ferramenta.
• Tenha maior cuidado nas proximidades de máquinas ou peças móveis, perigos
elétricos, perigos químicos ou outros perigos aparentes.
• Nunca prenda uma ferramenta com um acessório de ferramenta Squids® a um cabo
que seja mais longo que o Comprimento Máximo de Cabo indicado na etiqueta de
produto do acessório de ferramenta (consulte a seção "Uso do sistema de amarração"
nas instruções).
VIDA ÚTIL
A vida útil se refere à capacidade da fita manter sua força de aderência de 2 libras/
polegada quadrada. A aplicação do produto deve ser inspecionada regularmente para
examinar a aderência da fita no objeto preso. Qualquer sinal de desgaste da fita é
motivo para remoção do serviço e substituição. A Vida Útil se aplica apenas à fita sem
uso, intocada. Assim que a fita for aplicada e presa a si mesma, a vida útil não se aplica;
entretanto, a fita deve ser inspecionada regularmente. A data do "Prazo de Validade"
(DOE)/"Usar até" pode ser encontrada no adesivo UPC na embalagem e no núcleo interno
do rolo da fita.
PREPARAÇÃO PARA APLICAÇÃO
• Certifique-se de que as ferramentas estejam limpas, secas e sem graxa, óleo ou outras
substâncias durante a aplicação.
• Leia as instruções completamente antes e durante a montagem.
ITENS NECESSÁRIOS PARA FIXAR TOOL TAILS™
• Adequados Tool Tails™ (consulte a grade de seleção)
• Modelo Tool Trap™ adequado (consulte a grade de seleção)