Publicidad
B1. Antes de instalar el vertedor, remueva el ensamblaje del
adaptador (incluidos el adaptador plástico, la arandela
plástica y el empaque circular, aflojando el tornillo de
presión y sacando el ensamblaje del adaptador. Deslice
el vertedor sobre el tubo manteniendo el vertedor sobre
la pared y ajuste el tornillo de presión en el tubo.
A. Installation sur un tuyau de cuivre de 1/2 po (1,3 cm)
(D.E. 5/8 po -1,6 cm).
A1. Enfiler l'installation sur le tuyau de cuivre de 1,27 cm (1/2
po) :
Dévisser la vis de blocage située au bas du bec afin de
pouvoir le faire glisser sur la tubulure de raccordement.
Enfiler le bec sur le tuyau en appuyant bien le bec contre
le mur, puis serrer la vis de blocage.
B. Installation de pièces filetées avec tuyau en acier ou en
laiton de 1,27 cm (1/2 po) d'un diamètre extérieur de 2,22
cm (7/8 po).
Appliquer du ruban d'étanchéité sur les filets du raccord
de tuyau.
B1. Avant d'installer le bec, enlever le corps de l'adaptateur
(comprenant l'adaptateur en plastique, la rondelle en
plastique et le joint torique) en dévissant la vis de
blocage, puis en retirant le corps de l'adaptateur du
tuyau de cuivre. Enfiler le bec sur le tuyau en appuyant
bien le bec contre le mur.
2.
Install escutcheon and handle assembly onto the valve body.
Instale el escudo y la llave en la válvula.
Installer l'écusson et la manette sur le corps du robinet.
Note: Before installing the escutcheon and handle
assembly, remove the plastic cap from the plastic guard
by twisting the cap clockwise. (fig 2)
Aviso: Antes de instalar el escudo y la llave, remueva la
tapa de plástico del protector de la pared, girándola en
dirección de las agujas del reloj. (fig 2)
Remarque : Avant d'installer l'écusson et la manette,
enlever le capuchon de plastique du protège-plâtre en
tournant le capuchon dans le sens des aiguilles d'une
montre. (fig 2)
2.1. Install the escutcheon: Attach the escutcheon to the valve
body using the screw provided.
Instale el escudo: Sujételo en el cuerpo de la válvula con
los tornillos provistos.
Installer l'écusson : Fixer l'écusson à la valve à l'aide des
vis fournies.
®
4
Figure B1
Figure 2
Figure 2.1
Publicidad
