Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DESTINAZIONE D'USO
I
EXPLORER è un joystick multifunzione che, opportunamente configurato dal computer in vostro possesso, permette di gestire le funzioni principali
di una macchina da diserbo (irrorazione e idraulica) direttamente dall'impugnatura.
Questo dispositivo è progettato per l'installazione su macchine agricole per diserbo e irrorazione.
L'apparecchiatura è progettata e realizzata in conformità alla norma EN ISO 14982 (Compatibilità elettromagnetica - macchine
agricole e forestali) armonizzata alla Direttiva 2004/108/CE.
INTENDED USE
GB
EXPLORER is a multi functional joystick that configures to your computer allowing you to manage the main functions of the crop sprayer (spraying
and hydraulic) directly from the hand grip.
This device is designed to work on agricultural machinery for spraying and crop spraying applications.
The machine is designed and built in compliance with EN ISO 14982 standard (Electromagnetic compatibility - Forestry and
farming machines), harmonized with 2004/108/EC Directive.
DESTINO DE USO
E
EXPLORER es un joystick multifunción que, oportunamente configurado desde el ordenador en vuestro poder, permite realizar la gestión de las
funciones principales de la máquina de deshierbo (pulverización e hidráulica) directamente desde la empuñadura.
Este dispositivo ha sido diseñado para la instalación en máquinas agrícolas para tratamiento con barras y pulverización.
El equipo está proyectado y realizado de acuerdo a la norma EN ISO 14982 (Compatibilidad electromagnética - máquinas
agrícolas y forestales), cumpliendo con la Directiva 2004/108/CE.
DESTINAÇÃO DE USO
P
EXPLORER é um joystick multifunção que, devidamente configurado pelo computador em sua posse, permite controlar as principais funções de
uma máquina de capina química (pulverização e hidráulica) diretamente pelo punho.
Este dispositivo é projetado para a instalação em máquinas agrícolas para capina química e pulverização.
O aparelho foi projetado e realizada em conformidade com a norma EN ISO 14982 (Compatibilidade eletromagnética - máquinas
agrícolas e florestais), harmonizada à Diretiva 2004/108/CE.
UTILISATION PRÉVUE
F
EXPLORER est un joystick multifonctions qui, opportunément configuré depuis l'ordinateur en votre possession, permet la gestion des fonctions
principales d'une machine de désherbage (pulvérisation et hydraulique) directement depuis la poignée.
Ce dispositif est conçu pour être installé sur des machines agricoles de désherbage et pulvérisation.
O L'appareillage est conçu et fabriqué conformément à la norme EN ISO 14982 (Compatibilité électromagnétique - machines
agricoles et équipements forestiers), harmonisée à la Directive 2004/108/CE.
EINSATZBESTIMMUNG
D
EXPLORER ist ein Multifunktions-Joystick, der in angemessener Weise von Ihrem Computer konfiguriert, das Management der Hauptfunktionen
eines Pflanzenschutzgeräts (Spritzfunktion und Hydraulik) direkt über den Hebelgriff erlaubt.
Dieses Gerät wurde für die Installation an Landwirtschaftsmaschinen für den Pflanzenschutz und an Spritzgeräten entwickelt.
Diese Vorrichtung wurde in Übereinstimmung mit der Norm EN ISO 14982 (Elektromagnetische Verträglichkeit - Land- und for-
stwirtschaftliche Maschinen), auf die Richtlinie 2004/108/EG harmonisiert, entworfen und realisiert.
PRZEZNACZENIE
PL
EXPLORER jest wielofunkcyjnym joystickiem, który, po odpowiedniej konfiguracji przez będący w posiadaniu komputer, umożliwia zarządzanie
podstawowymi funkcjami maszyny do odchwaszczania (opryskująca i hydrauliczna), bezpośrednio z uchwytu.
Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane do zainstalowania na maszynach rolniczych do odchwaszczania i opryskiwania.
Aparatura została zaprojektowana i wykonana w zgodności z normą EN ISO 14982 (Kompatybilność elektromagnetyczna -
maszyny rolnicze i leśne) zharmonizowaną z Dyrektywą 2004/108/WE.
НАЗНАЧЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ
RUS
EXPLORER представляет собой многофункциональный джойстик, который после должной конфигурации, выполненной вашим компьютером,
позволяет управлять основными функциями опрыскивающей машины (опрыскивание и гидравлика) непосредственно ручкой.
Устройство было спроектировано для установки на садовые и полевые опрыскиватели.
Оборудование спроектировано и выполнено в соответствии с требованиями директивы EN ISO 14982
(электромагнитная совместимость - сельскохозяйственные и лесоводческие машины) и 2004/108/СЕ.
使用目的
EXPLORER.是一个多功能操作手柄，连接到电脑，可直接通过手柄管理喷雾机上（喷雾和液压）主要功能。
该设备是为了安装在农业机械上除草和喷雾而设计。
该设备是以符合欧盟统一指令2004/108/CE 且验收标准EN ISO 14982（电磁兼容性 - 农业和林业机械）而设计。
4
Publicidad
Tabla de contenido
