Contenuto Della Confezione; Smaltimento Di Fine Vita; Package Content; Disposal At The End Of Service - ARAG 467180 Serie Instalación Uso Y Mantenimiento

IT - CONTENUTO DELLA CONFEZIONE / GB - PACKAGE CONTENT / E - CONTENIDO DEL PAQUETE /
P - CONTEÚDO DA EMBALAGEM / F - CONTENU DE L'EMBALLAGE / D - PACKUNGSINHALT /
PL - ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA / RUS - СО ДЕРЖИМО Е УПАКОВКИ / CN - 包装内容
IT - La tabella sottostante indica i componenti che troverete all'interno della confezione.
GB - The table below indicates the components that you will find in the package.
E - La tabla de abajo indica los componentes que se encontrarán dentro del paquete.
P - A tabela abaixo indica os componentes que você encontrará dentro da embalagem.
F - Le tableau ci-dessous montre les composants à l'intérieur de l'emballage.
D - In der nachstehenden Tabelle finden Sie die Komponenten, die in der Packung enthalten sind.
PL - Poniższa tabela wskazuje komponenty, które znajdziecie wewnątrz opakowania.
RUS - В таблице снизу указываются компоненты, которые находятся в упаковке вместе.
CN.-.以下表格指明包装里的组件.
Fig../.Abb../.Rys../.рис../.图.1.
1 Joystick Explorer
Manicotto e dado di fissaggio / Sleeve and fastening nut /
Manguito y tuerca de fijación / Protetor de cabo e porca de fixação /
Manchon et écrou de fixation / Muffe und Klemmmutter /
Tuleja i śruba mocująca / Муфта и крепежная гайка /
套筒和紧固螺母
Manuale di istruzioni (DVD-ROM) / Instruction manual (DVD-ROM) /
Manual de instrucciones (DVD-ROM) / Manual de instruções (DVD-ROM) / Ma-
nuel d'instructions (DVD-ROM) / Betriebsanleitung (DVD-ROM) /
Podręcznik instrukcji (DVD-ROM) / Руководство по эксплуатации (DVD-ROM) /
安装手册.(DVD-ROM)

SMALTIMENTO DI FINE VITA

I
Da smaltire in conformità alla legislazione vigente nel paese in cui si esegue tale operazione.

DISPOSAL AT THE END OF SERVICE

GB
Dispose of the system in compliance with the established legislation in the country of use.
ELIMINACIÓN AL FINAL DE LA VIDA ÚTIL
E
El aparato debe ser eliminado en conformidad con la legislación vigente en el país donde se efectúa dicha operación.
ELIMINAÇÃO NO FIM DA VIDA ÚTIL
P
O aparelho deve ser eliminado em conformidade com a legislação em vigor no país onde se faz esta operação.
ÉLIMINATION DE FIN DE VIE
F
Éliminer conformément aux lois en vigueur aux pays où cette opération s'effectue.

ENTSORGUNG NACH STANDZEITENDE

D
Muss in Übereinstimmung mit den im Entsorgungsland gültigen Gesetzen entsorgt werden.
USUWANIE PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI
PL
Należy usunąć zgodnie z prawodawstwem obowiązującym w kraju, w którym przeprowadza się czynnność.
УТИЛИЗАЦИЯ
RUS
Утилизируйте в соответствии с требованиями действующего законодательства страны проведения этой операции.
报废处置
在遵守使用国家既定的法律规定下处置设备。
1
3
2
3
Fig../.Abb../.Rys../.рис../.图.2.
1 Joystick Explorer
Manicotto e dado di fissaggio / Sleeve and fastening nut /
Manguito y tuerca de fijación / Protetor de cabo e porca de fixação /
Manchon et écrou de fixation / Muffe und Klemmmutter /
Tuleja i śruba mocująca / Муфта и крепежная гайка /
套筒和紧固螺母
2 Cavo adattatore ISOBUS / ISOBUS adaptor cable / Cable adaptador ISOBUS /
Cabo adaptador ISOBUS / Câble adaptateur ISOBUS / Kabel ISOBUS-Adapter /
Kabel adaptacyjny ISOBUS / Переходник ISOBUS с кабелем /
ISOBUS适配电线
Manuale di istruzioni (DVD-ROM) / Instruction manual (DVD-ROM) /
Manual de instrucciones (DVD-ROM) / Manual de instruções (DVD-ROM) / Ma-
nuel d'instructions (DVD-ROM) / Betriebsanleitung (DVD-ROM) /
Podręcznik instrukcji (DVD-ROM) / Руководство по эксплуатации (DVD-ROM) /
安装手册.(DVD-ROM)
6
4
1
2