Tabla de contenido
Publicidad
ES
Explicación de los símbolos e indicaciones
Estos símbolos se encuentran en todas las
indicaciones de seguridad de las presentes
instrucciones y ponen de relieve la existen-
cia de peligros para personas, bienes mate-
riales y el medioambiente.
Grado de advertencia
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
ATENCIÓN
Símbolos informativos dentro del texto
Instrucción de manejo para el personal; las instrucciones se indican en
el orden cronológico de los pasos de trabajo
Enumeraciones
Remite a otros hechos, causas o consecuencias
Proporciona indicaciones adicionales de procesos
Idioma
ref.
en lo relativo
aprox.
aproximadamente
i.e.
es decir
etc.
et cetera
pos.
posiblemente
e.s.c.
en su caso
e. gen.
en general
incl.
inclusive
mín.
mínimo
máx.
máximo
Min.
minuto
yld.
y lo demás
p. ej.
por ejemplo
kW
kilowatt
U
Tensión
R
resistencia
I
intensidad eléctrica
V
voltio
W
vatio
CD
corriente alterna
CC
corriente continua
A
amperio
Ah
amperio hora
Hz
frecuencia (hercio)
nc
contacto de reposo (normally closed)
no
contacto de trabajo (normally open)
951-180-074-ES Versión 03, fecha 2019/07
Lea atentamente las instruccio-
nes y observe sus indicaciones.
Observe tales indicaciones y
compórtese en tales casos con
especial precaución.
Consecuencia
Muerte/lesión grave
inminente
Lesión grave
posible
Lesión leve
posible
Daños materiales
posible
Unidades de medida
°C
grado Celsius
K
Kelvin
N
Newton
h
hora
s
segundo
d
día
Nm
Newton metro
ml
mililitro
ml/d
mililitros por día
ccm
centímetro cúbico
mm
milímetro
l
litros
dB (A)
nivel de presión acústica
>
mayor que
<
menor que
±
más/menos
Ø
diámetro
kg
kilogramo
HR
humedad relativa
≈
aproximadamente
=
igual a
%
por ciento
‰
por mil
≥
igual o superior a
≤
igual o inferior a
mm
2
milímetro cuadrado
min
revoluciones por minuto
-1
Símbolos utilizados
Símbolo Significado
Posibilidad
°F
oz.
fl.oz.
in.
psi
sq.in.
cu.in.
mph
rpm
gal.
lb.
hp
kp
fpsec
Factores de conversión
Longitud
Superficie
Volumen
Masa
Densidad
Fuerza
Presión
Temperatura °C = (°F-32) x 5/9
Potencia
Aceleración
Velocidad
- 6 -
Indicación general de advertencia
Peligro por piezas eléctricas o por descarga
eléctrica
Peligro de resbalamiento
Peligro por supericies calientes
Peligro por aprisionamiento involuntario
Lesión en manos/peligro de magulladuras
Peligro por inyección de presión
Llevar equipo de protección individual
(gafas protectoras)
Indicación
Eliminación ecológica/
reciclaje
Eliminación ecológica de productos eléctri-
cos y
electrónicos viejos
Abreviaturas y factores de conversión
Unidades de medida para EE. UU.
grado Fahrenheit
onza
onza líquida
pulgada
libras por pulgadas cuadradas
pulgada cuadrada
pulgada cúbica
millas por hora
revoluciones por minuto
galón
libra
caballos de vapor
kilopondio
pies por segundo
1 mm = 0,03937 in.
1 cm² = 0,155 sq.in
1 ml = 0,0352 fl.oz.
1 l = 2,11416 pintas (EEUU)
1 kg = 2,205 lbs
1 g = 0,03527 oz.
1 kg/cm³ = 8,3454 lb./gal (EE. UU.)
1 kg/cm³ = 0,03613 lb./cu.in.
1 N = 0,10197 kp
1 bar = 14,5 psi
1 kW = 1,34109 hp
1 m/s² = 3,28084 ft./s²
1 m/s = 3,28084 fpsec.
1 m/s = 2,23694 mph
Publicidad
Tabla de contenido
