Campbell Hausfeld Cast Iron Serie Manual De Instrucciones página 9

Instructions D'Utilisation
S'il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l'entretien du produit
décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels!
Conserver ces instructions comme référence.
BUILT TO LAST
Description
Description
Les pompes Campbell Hausfeld sont
conçues pour fournir de l'air comprimé
aux outils pneumatiques et à autre
équipement. Ces pompes sont fab-
riquées pour le montage sur les
plaques de base ou sur les réservoirs
conçus pour l'air comprimé. Utiliser
seulement pour les applications d'air
ambiant. Si l'application nécessite la
commande de l'huile et de condensa-
tion d'eau, il est nécessaire d'installer
des filtres et de l'équipement addition-
nel. L'installation d'une pompe
Campbell Hausfeld dans un système ou
sur un réservoir qui n'est pas conven-
able pour l'utilisation avec ces pompes,
ou n'importe quelle négligence peut
résulter en blessures graves ou en
dégâts matériels et niera la garantie.
GRAISSAGE PRESSURISÉ
Quelques modèles de pompes pour
compresseur Campbell Hausfeld ont un
système de pompe à huile interne pour
pomper l'huile qui fournit le graissage.
La pompe à huile puise l'huile du
carter et la pompe à travers un filtre
(pas de filtre à huile sur les pompes
Quad) et ensuite dans le vilebrequin.
L'huile sort du vilebrequin aux bielles
et arrose les murs du cylindre au bas
du piston. L'huile rejoint les roule-
ments à aiguille au petit bout des
bielles en s'éclaboussant contre le bas
de chaque piston. La pompe à huile ne
pompe que quand le vilbrequin tourne
dans la direction indiquée par la flèche
sur le volant. Des godets sur les bielles
assurent le graissage si le compresseur
fonctionne avec une rotation incor-
recte. Une soupape de dérivation inté-
Pompes Pour
Compresseurs
TM
grée empéche l'écroulement de l'élé-
ment lors des démarrages à froid. La
pompe à huile est protégée contre la
pression excessive (la pression d'huile
normale est 34-172 kpa) et s'amorce
dans la plupart des conditions de fonc-
tionnement.
Directives De Sécurité
Ce manuel contient de l'information
très importante qui est fournie pour la
SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES
PROBLÈMES D'ÉQUIPEMENT.
Rechercher les symbols suivants pour
cette information.
DANGER
!
une situation hasardeuse imminente
qui RÉSULTERA en perte de vie ou
blessures graves.
AVERTISSEMENT
!
indique une situation hasardeuse
potentielle qui PEUT résulter en perte
de vie ou blessures graves.
ATTENTION
!
indique une situation hasardeuse
potentielle qui PEUT résulter en
blessures.
AVIS
!
de l'information importante pour éviter
le dommage de l'équipement.
Déballage
Lors du déballage, l'examiner
soigneusement pour rechercher toute
trace de dommage susceptible de s'être
produit en cours de transport. Serrer
tous raccords, boulons, etc., avant d'u-
tiliser le modèle.
AVERTISSEMENT
!
un modèle qui a été endommagé pen-
dant le transport, la manipulation ou
l'utilisation. Le dommage peut résulter
9
!
Avertissement D'Air Respirable
Ce compresseur/pompe N'EST PAS
équipé pour et NE DEVRAIT PAS être
utilisé "comme soi" pour fournir de
l'air respirable. En cas d'applications
d'air pour la consommation humaine,
le compresseur d'air/pompe doit être
équipé avec de l'équipement de sécu-
rité en canalisation et d'alarme. Cet
équipement additionnel est néces-
saire pour filtrer et purifier l'air afin
d'atteindre les spécifications mini-
males pour la respiration Grade D
décrite dans le Compressed Gas
Danger
Association Commodity Specification
indique
G 7.1 - 1966, OSHA 29 CFR 1910. 134,
and/or Canadian Standards
Associations (CSA).
DÉNÉGATION DES GARANTIES
Avertis-
sement
SI LE COMPRESSEUR EST UTILISÉ POUR
LES APPLICATIONS D'AIR RESPIRABLE
ET L'ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ EN
CANALISATION ET D'ALARME N'EST
Atten- PAS UTILISÉ SIMULTANÉMENT, LES
tion
GARANTIES EN EXISTANCE SERONT
ANNULÉES, ET CAMPBELL HAUSFELD
NIE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR
N'IMPORTE QUELLE PERTE, BLESSURE
OU DOMMAGE.
Avis
indique
Généralités Sur La Sécurité
en explosion et peut causer des
blessures ou dégâts matériels.
Puisque le compresseur d'air et les
autres pièces détachées (pompe, pisto-
lets, filtres, graisseurs, tuyaux, etc.) font
partie d'un système de haute pression,
il est nécessaire de suivre les
Ne pas
précautions suivantes:
utiliser
1. Lire attentivement tous
manuels compris avec ce
produit. Se familiariser avec ce pro-
Série En Fonte
DANGER
MANUAL
IN252100AV 1/98